En la ciutat de Barcelona, als vint y sis días del mes de Mars, del any del Naixament del Senyor de mil setcents vuytanta y hu.
Sia a tots manifest: Con jo Bruno Xiol, pagés de la Parroquia de Santa Maria de Martorellas, Bisbat de Barcelona, vuy en la present ciutat encontrat: Atenent, que desde lo die nou de Abril, del any mil setcents seixanta y sis, fins al die nou de Maig del any subseguent de mil setcents seixanta y set, comprí jo en mon nom propri, de diners emperó del Señor Anton Nadal adroguer, ciutadá de Barcelona, tres distincts boscos, a saber es: Lo un propri de Ramon Catafal, per preu de mil y sinch centas lliuras. Lo altre del Señor Mariano Elias, y Llobet, per preu de vuytcentas y sinquanta lliuras. Y lo restant de la Rent. Comunitat de Pbres. de Santa Maria del Mar de la present ciutat, per preu de quatrecentas setanta y sinch lliuras, quals tres boscos administró jo venent, y fent tallar los arbres de aquells, fabricant carbó, y antiguament lo in de ells, Y que si be en lo decurs de dita ma administración, entreguí jo al indicat Señor Anton Nadal algunas partidas de diner, pero lo cert es, que havent reflectit, y passat comptes ab lo prop dit Senyor Anton Nadal, sobre lo resultat dels productos de dits boscos, y que jo com a administración de ells havia cobrat, y havia jo rebut de dit Señor Per los gastos de tallar, fer carbó, y demes que ocorregueren, per portar a efecte la dita administración, he resultat jodebitor en la quantitat de siscentas setanta y quatre lliuras, dotse sous y dos diners, la que ha tingut a be lo Señor Anton Nadal rebaixar, y reduhirla a la de quatrecentas seixanta y sis lliuras, y divuyt sous, per lo sol fu de voler dit Senyor indemmisarme, en lo cas de haver patit jo alguna equivocació, en detriment propri en los comptes de ma administración, respecte de no saber de escriurer, y que per haverme de abonar dit Senyor Anton Nadal, a compte de las prop ditas quatrecentas seixamta y sis lliuras, y divuyt sous, a saber es: Vint y set lliuras y divuyt sous, per lo valor de una carretada de carbó, li aportí jo temps ha en sa casa; trenta nou lliuras per semblant, que ne acreditava jo de las setanta y vuyt lliuras, que lo mateix Senyor Anton Nadal cobrá de Joan Fabrega; y las restants cent lliuras, per tantas que dit Señor sen reté del valor de deu quintars, y una arroba de canem, que de son ordre entreguí a Llorens Corés de Argentona, a preu de dotse lliuras, y quinse sous lo quintar, que per junt importa cent trenta lliuras, tretse sous lo quintar, que per junt importa cent trenta lliuras, tretse sous, y nou diners, havent rebut jo de dit Señor Anton Nadal de estos cent trenta lliuras, tretse slus, y nou diners. La quantitat de trenta lliuras, tretse sous, y nou diners, aixique de tot lo resulgat dels sobre mencinats comptes de ma administración, sols resto vuy debitor de dit Señor en la quantitat de trescentas lliuras, y estas a mes de las que están vuy pendent, y per cobrar, de aquellas sinchcentas lliuras, que confessi jo deurer al referit Senyor Anton Nadal, ab acte rebut en poder de Joan Costa difunt notari publich real colegiat de número de la present ciutat lo die sis del mes de Setembre del any mil setcents seixanta y sinch. Y respecte de no encontrarme ab diner efectiu lo die present, per satisfer dita partida. Per tant. De ma espontanea voluntat, y certa sciencia confesso, y en veritat regonech deurer per los motius dalt expresats, y voler pagar a dit Senyor Anton Nadal a estas cosas present ditas trescentas lloiuras barcelonesas, las que li prometo satisfer ab tres pagas de cent lliuras quiscuna de ellas. La primera lo die primer de Febrer de miul setcents vuytanta y dos. La segona lo die primer de Febrer de mil setcents vuytanta y tres. Y la tercera yultima lo die primer de Febrer de mil setcents vuytanta y quatre. Lo que prometo cumplir sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salaru de procurador, restitució y esmena de danys, y gastos. Per seguretat del que, obligo tots los meus bens mobles, e immobles, presents y veniders, renunciant a qualsevol dret, y lley de mon favor. Y per pacte renuncio a mon propri for, submetentme al del Ilustre Señor Corregidor de Barcelona, y al de altre qualsevol superior secular solament, ab facultat de variar de judici, fent, y firmant escriptura de ters, baix pena de ters, en los llibres dels terós de la curia de dit Ilustre Señor Corregidor, y en los de la de altre qualsevol superior secular, com se ha dit, obligant per ço unicament los bens meus sobredits, per pacte ab dit Senyor Anton Nadal per mi expressament convingut. Y confeso quedar advertit per lo avall escrit notari, que de la present escriptura se ha de pendrer la rahó, en los oficis de hipothecas de la present ciutat, y de la de Mataró, dins los terminis, y per los fins, y efectes expressats en la Real Pragmatica, sobre est particular promultada. En testimoni del que firmo esta escriptura en dita ciutat de Barcelona en los dia, mes y any sobre notats. Essent presents per testimonis Francesch Soler hostaler, ciutadá de Barcelona, y Joseph Millilis jove adroguer en ella residint, qui afirman coneixer a mi dit otorgant, y nomenarme, com sobre tinch expressat, y Ramon Soler escrivent, en la mateixa present ciutat habitant. Y jo lo avall escrit notari dono fe, que per no coneixer a dit Bruno Xiol, han afirmat coneixerlo, y nomenarse tal, los sobre continuats dos testimonis, y que per dit aquell no saber escriurer, que ha firmat per ell de son consentiment. Ramon Soler testimoni, Per dit Bruno Xiol y de son consentiment firmo jo Ramon Soler testimoni, En poder de mi Dr. Carlos Carbonell notari.