En la ciutat de Barcelona als vint y dos días del mes de Agost del any del Naixament del Señor de mil setcents vuytanta y dos.
Sia a tots manifest. Com jo Pere Codorniu, hortolá de las hortas del Portal de Sant Antoni de la present ciutat. De ma espontanea voluntat confesso y en veritat regonesch al Señor Anton Nadal adroguer, ciutadá de esta ciutat, pagant per Salvador Genovart y Balthasar, també hortolá de ditas hortas, per Madrona Genovart y Bertran conjuges, y per Salvador Genovart y Bertrán jove hortolá de las mateixas hortas de dits conjuges fill, y en virtut de facultat per estos a ell donada ab lo acte de la avall calendada venda, y de las dos mil y sinch centas lliuras moneda barcelonesa, que son lo preu de la venda per lo sobrenomenats conjuges y fill Genovart a favor del indicat Señor Anton Nadal, y dels seus perpetuament, firmada, de un hort, ab sa caseta, cinia, y un safareig, situat en la horta de Sant Pau de la present ciutat, y en lo carrer, que va del nomenat de Sant Pau del Camp, al carrer den Trentaclaus, llargament designat, y confrontat en lo acte de dita venda rebut en poder del avall escrit notari, als dinou días del corrent mes de Agost encaraque ausent, present per dit Señor comrador lo mateix avall escrit notari, com a pública persona. Que en diner comprant realment, y de fet, a mas voluntats, y baix pacte de la cessió, que se incertará, he rebut de ell la quantitat de quatre centas trenta y quatre lliuras barcelonesas, que son a cumpliment de quatre centas y sinquanta lliuras de la mateixa moneda, que dexí ho graciosament lo dia vint y tres del mes de Desembre del any mil setcents y vuytanta a dit Salvador Genovart, y Balthasar, que de ellas me firmá lo corresponent vale, lo mateix día, con las restant setse lliuras las tinga ja cobradas del mateix Salvador Genovart t Balthasar, segons costa al dors del mateix vale. Per lo que requireixent a la excepció de no haver rebut dit diner, y a tot altre dret, y lley que favormr me pogués, no sols firmo apoca de ditas quatre centas trenta y quatre lliuras, si que també cancello en quant a mon interés solament, y anullo lo sobrecalendat vale, de forma que a mi, y als meus valer y aprofitar, y al sobre expressat Salvador Genovart y Balthasar, y als seus dañar no puga en manera alguna. Y sens evicció, no oigació alguna de mos bens, dono y cedesch a dit Señor Anton Nadal tots los meus drets, y accions, en virtut dels quals puga defensar la sua sobrecalendada cmpra, contra qualsevols altres acrehedors de dits conjuges, y fill Genovart, y altrament fer, y executar en judici, y fora de ells com millor lo convinga, constituhintlo procurador meu com en cosa propia. En testimoni del que firmo esta escriptura en dita ciutat de Barcelona en los dia, mes y any sobre notats. Essent presents per testimonis Sebastiá Mareca jove del comers, y Anton Miró y Canut apotecari, los dos en la present ciutat residents. Y jo lo avall escrit notari dono fe coneixer a dit Pere Codorniu, y que firmá de la su ama.
Pere Codorniu, En poder de mi Dr. Carlos Carbonell notari.