En la ciutat de Barcelona als sinch días del mes de Novembre del any del Naixament del Señor de mil setcents vuytanta y dos.
Sia a tots manifest. Com Anton Nadal y Darrer, comerciant, ciutadá de dita ciutat. De ma espontanea voluntat y certa sciencia constituhesch, y ordeno en procuradors meus certs, y especials, y per las cosas avall escritas generals, així que la especialitat a la generalitat, no esta a aquella derogue, als Señor D. Joan Baptista Vagué, y als Fills de est Señor, comerciants en la vila de Marcella, Regne de Fransa domiciliat, y a cada un de ells en particular, de forma que lo que primcipiará lo un dels sobre mencionats Señores pare y fills, pugan no menos continuar, y finalizar los altres, encaraque ausents com si fossen presents. Peraque per mi en qualsevol nom, y la mia persona representant pugan junts, y a solas transigir, y concordar ab qualsevols debitoris meus y ab altras qualsevols personas, sobre qualsevols credits, pretencions, o crudas al present pendents, y que en lo venider pugan ocorrer, per qualsevols motius, així per via de dret, com de amigable composició, y altrament en aquell modo, y forma que dits Señores procuradors meus tingan per convenient, elegir en arbitres, arbitradors o amigables compositors a las personas a ells ben vistas, ab pena, o sens ella; una y moltas vegadas comprometrer, y per dit effecte obligar los meus bens; condonar, cedir, y absoldrer tot quant los aparega convenient, y cobrar la quantitat concordada, y si es pecis donar temps per la paga, y a dit fi pugan firmar qualsevols apocas, ab pacte de no demanar cosa alguna mes, renuncia de plets, y altres clausulas, y cautelas necesarias, roborantho ab jurament, que en ma anima podrna prestar, oír qualsevols sentencias y penas, qe per la observancia del concordat se profesaran, simposen, y aquellos llohar y emolugar, renuncianr al benefici, y arbitre de bon varó, y a son recurs, y a qualsevol dret, o lley de mon favor, y firmar las demes escripturas que los mateixos sobre mencionats Señors procradors meus junts, y a solas regonegan útil, y convenint.
Item: pugan percibir, y cobrar judicial, o extrajudicialment, totas y cualsevols quantitats de diner, nutuos, debits, credits, y efectes, comandas, comodats, y altras qualsevols cosas adherents, y que concernescan al comers, que al present se me degan, y en avant se me deuran per qualsevols universitats, comunitats, y singulars personas y per qualsevols motius, y del que cobrará firmar qualsevols recibos, apocas, cessions, cancellacions, y demes resguarts necessaris.
Item: pugan compareixer en qualsevols Tribunals ecclesiastich o seculars, y ahont convinga, y allí intentar, seguir, y terminar qualsevols plets, y causas activas y passivas, principals, y apellatorias, mogudas y pera mourer llargament, ab lo acostumat curs de plets, y causas y facultat expressa de emparar, verificar las emparas, y soltarlas en son cas y lloch, jurar de calumnia, prestar caucions juratorias y fidejusorias, exposar clams, y reclams, instar execucions, y fer lo demes, que acerca ditas causas, y son amplissim curs, se necessite, segons lo estil dels mateixos Tribunals, sens limitació alguna. Y ab facultat de substituir est poder per plets solament, y revocar los substituts, sempre que los aparega. Y gneralment executar, lo que jo en qualsevol nom personalment podría fer, prometent estar a judici, pagar lo judicat, y tenir per ferm y agradable tot quant dits Señores procuradors meus, y sos respective substituts obraran, y no revocarlo en temps, ni per motiu algún, baix obligació de tots los meus bens mobles., e immobles, presents venidors, y ab renuncia de drets necessaria llargament. En testimoni del que firmo esta escriptura en dita ciutat de Barcelona en los dia, mes y any sobre notats. Essent presents per testimonis Joan Aleu y Ramon Solé los dos escrivents en Barcelona residents. Y jo lo avall escrit notari dono fe coneixer a dit Señor constituhent, y que firmá de la su ama.
Anton Nadal y Darrer, En poder de mi Dr. Carlos Carbonell notari.