Jovedi VIII mensis May anno a Nativitate Domini MDCCVIII.
Sobre la Compañia, eo soscietat, que se es tractada, y ajustada fer per y entre la Señora Mariangela Martí viuda de Joan Pau Martí botiguer de tall, ciutadá de Barcelona, y Francisco Villar jove cirurguá ciutadá de Barcelona de una part, y Esteva Canals botiguer de tall, ciutadá de Barcelona de part altra, per rahó de la botiga, que per compte de compañía tenen ja parada, y oberta de draps, y altres robas de bolla, y mercaderias, que durant dita compañía se han comptrat, y venut, y han de comprar, y vendrer, son estats fets, firmats y jurats entre ditas parts los capitols, pactes, y condicions avall escrits, y seguents.
Primerament: Es estat pactatm y concordat entre ditas parts, que los dits Señora Mariangela Martí, viuda, y Francisco Villar de una part, y dit Esteva Canals de part altra han de fer, com ab thenor del present fan compañía, eo soscietat entre ells duradora per temps de tres añs, los quals han començat a correr als vint y sinch de Desembre prop passat, y finiran als vint y quatre de Desembre del any mil setcents y onse.
Item. Es estat pactat que los sobre nomenats Señora Mariangela Martí viuda, Francisco Villar, y Esteva Canals han posat, y tenen de capital en dita botiga, y compañía set mil doscentas y vuytanta lliuras moneda barcelonesa, es a saber ,a dita Señora Mariangela Martí mil cent, y vint lliuras, Francisco Villar sinch mil y quaranta lliuras, y dit Esteve Canals mil cent y vint lliuras.
Item: Es estat pactat, que per be, y utilitat de la present compañía, se hage de continuar en tenir dita botiga oberta publicament en la present ciutat de Barcelona, tenint en aquella draps, y robas de llana y demes mercaderias necessarias, comprant tot lo temps durará dita compañía en nom de Esteve Canals, y Compañia aportant libre de nombres y de bolla, recort y borrador, y altres llibres si se haurá menester.
Item. Es estat que lo dit Esteva Canals hage, y dega administrar dita botiga, y compañía, aportant regulats los llibres sobre referits, y cada any per la vigilia de Nadal dega recanar, y fer balans de las robas, y mercaderias se trobarán en dita botiga, y compañía, y tirar las restas dels llibres, peraque se puga saber, y fer constar de las ganancias se farán, y deu nostre favor, será servit donar quiscun any. Y fet dit balans, y comprobat aquell per dit Esteva Canals, tinga obligació de donar, eo de llurs hereus y successors firmada per dit Esteva Canals als primers de Janer quiscun any.
Item: Es estat pactat, que per rervey de dita botiga se hage de tenir un fadrí y un aprenent o mes si acas serán menester, y per la despesa de aquells sian donadas y pagadas quiscun any a dit Esteve Canals quatrecentas lliuras moneda corrent barcelonesa, y aquellas sian tretas del cos y comú de la sobredita compañía. Advertint que tot alló constará haver gastat de las sobreditas quatrecentas lliuras se dega rellevar de la administració li tocará o be de sos beneficis. Y si ve lo cas que se hage de donar soldada a algun fadi, que aquella se lu sia pagada del cos, y comú de la present compañía.
Item: Es estat pactat que dit Esteva Canals hage de continuar en tenir parada, y oberta dita botiga, y fer sa habitació durant la present compañía en las casas que son proprias de dita Señora Mariangela Martí, situadas en la present ciutat de Barcelona, y en lo cantó del carrer anomenat dels Agullers, pagantse quiscun any del comú de la dita compañía a la dita Señora Mariangela Martí, cent lliuras moneda barcelonesa, per lo lloguer de aquellas, lo qual ha conençat a correr dit dia vint y sinch de Desembre prop passat.
Item. Es estat pactat que a dit Esteva Canals no li sia licit, no permes fer ningun altre genero de negoci, sino per obs, y benefici de dita compañía, sino es que sia ab vonsentiment y beneplacit de tos los demes companys.
Item: Es estat pactat, que si durant dita compañía morin lo dit Esteva Canals (lo que Deu no permete), que en tal cas quede al libero alvedrio de tots los dits companys, o be de constinuar la dita compañía, elegint nou administrador de aquella, o be finirla, fent en tal cas balans, donant al hereu, y successor a dit Esteva Canals, lo que li espectará tant de capital, com de avansos, y per rahó de la administració, del millor modo, y manera los apareixerá, y ben vist los será. Y en cas morir algun dels demes companys (lo que axi mateis Deu no vulla) durant dita compañía, no per axó finida dita compañía, ans be llurs hereus, y successors hagen, y degan continuar aquella si, y de la mateixa manera se continuaria vivint lo tal company, e ab los mateixos pactes, modo y firma en lo present acte de soscietat contenguts, y expressats.
Item: Es estat pactat, que al dit Esteva Canals per lo carrech, y treballs tindrá de administrar dita botiga, y compañía, y regularlas escripturas, y demes que fers de dita compañía sels done una sisena part de las ganancias, que Deu volent, se faran en dita compañía, y lo restant axi en cas de dany, com de perdua se hage de repartir quiscun any a sou, y a lliura respectivament, segons lo capital constará cada hu dels sobre nomenats si haurá posat. Y que los sia licit, y permés a quiscun dels sobredits companys traurer quiscun any los avansos, que Nostre Señor será servit donar en dita botiga y compañía, menos lo dit Canals, qui dega dexarlas en ella per augment de son capital, detret lo que estará devant en los llibres de dita botiga y compañía.
Item: Es estat pactat, que lo dit Esteva Canals durant dita compañía no puga pendrer quantitat alguna de diner a censal, cambi, no a altre qualsevol for, ni interes encaraque sia a obs, y ultilitat de la present compañía, no fer fiansa, sino ab expres concentiment en escrits de tots los demes companys, y en cas de fer lo contrari corre per compte de dit Esteva Canals assolas. Y passats, y discorreguts dins tres anys, a la fu dels quals será finida dita compañía, nos volgué continiar aquella (lo que no creu) que a les hores pagat, y satisfet en primer lloch tot lo que la present compañía constará deurer axi de censals, cambiis, deutes plans com altrament, lo que liquit restará tant de capital, com avansos se dega partir a sou, y a lliura respectivament entre los dits companys, segons lo capital de cada qual. Y dit partiment se dega fer venint dit cas dels havers que llavors se trobaran en dota compañía, com son diners, robas, y debits tot assortit.
Item. Ab pacte que dit Canals no puga, ni li sia licit, y promes fer venir robas, y merces de fora Reyne per compte, y a obs de dita botiga, y compañía, que primerament no ho participe als dits compañys per posarho en execució ab comun acord, y concentiment de tots en escrits, y no altrament, y en cas de fer lo contrari corre per compte, y risch, y perill de dit Canals a solas.
Item: Es estat pactat, que lo dit Esteva Canals no puga dexar debits finida dita compañía, sino fins a la quantitat de mil yuy sinch centas lliuras moneda corrent barcelonesa, y en cas que fie major quantitat de ditas mil y sinch centas lliuras, que lo que excedirça corre a risch y perill, y per compte de dit Canals.
Item: Es estat pactat, qie si durant dita compañía la present ciutat se troba amaneçada de esser asistida, o ab altre semblant frangent(lo que Deu no permete) que en tal cas lo dit Esteva Canals per si assolas no puga transversar en altre part la roba de dita botiga, sens que sia ab intervenció, y concentiment de tots los demes companys.
E las ditas parts llohant, approbant, rattificant, y confirmant tots los sobredits pactes, y capitols convenen, y en bona fe promete la una part a la altra ad invicem, et vicissim las demunt ditas cosas totas, y sengles, ço es lo que a quiscuna de ellas per sa part tocará, a fer, attendrer, y cumplir faran,attendran y cumpliran sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador dins Barcelona XS, y fora de ella XXS barcelonesos, y ab restitució y esmena de tots danys, gastos, missions, y despesas. E per attendrer y complir las ditas cosas en obligan, ço es la una part a la altra ad invicem, et vicissim tots, y sengles bens llurs, y de quiscun dels sobre nomenats assolas mobles, e immobles, haguts, y per haver, ab totas renunciacions utils, y necessarias. Y especialment en quant al dit Esteva Canals ab renunciació de son propri for. Sotmetentse perço dit Esteva Canals a ell, y a sos bens al for del Magnifich Regent la Vegueria de Barcelona y altre qualsevol for, jutge, cort y persona que voldran convenir, ab facultat de variar una, y moltas vegadas, fenne perço, y firmantne scriptura de terç, sots pena de ters, en lo llibre dels terços de la Cort de dit Magnifich Regent la Vegueria de Barcelona, obligantne perço, sa persona y bens, y ab constitució de procurador per ser dia de la Ascenció, y ab jurament quen prestan tots llargalent.
Testes de firius ommium praedictorum simul firmatium, et juratium sint Jacobus Nebot scriptor Barcinonae, et Christophorus Aguilar notaris publicu civitatis Valentiae. Paene me Josephus Amat Notarium.