Dicto die. Veneris XXIII mensis July anno a Nativitate Domini MDCCXXXXIII.
Ego Bonaventura Canet curritor auris civis Barcinonae. Gratis et ex mea certa scientia confiteor, et in veritate recognosco vobis Mariae Magdalenae Canet et Ferrusola, uxori meae filiae legitimae et naturalis Jacobi Ferrussola curritoris auris civis Barcinonae, et Clara Ferrussola et Romanyá difuncta uxoris suae his presenti, quid modo infro edisti, et exsolvistis mihio bismille, et octuaginta libras monetae barcinonae, quae sun pro consimilibus, quas (inter alias) mihi constituistis, et apportastis in dotem pro dote, et nomine dotis vestrae et dequibus dictus Jacobus Ferrussola pater vestor, vobis donatione, fecit, et ego de eisdem faci, et firmavi vobis dotality, et sponsality instrum, quad cum presenti laudo, et approbo, pro vi de praedictis constat in, et cum capitulis matrimonialibus per et inter me, et vos factis, et firmatis receptis penes notario infrum die presenti, et paulo ante istud. Modus vero solutionis dictarum bismille et octuagentu, librarum talis fuit, et est nom illor dictus Jacobus Ferrusola pater vester solvens pro vobis virtute dictae donationis dedit, et exsolvit mihi ad meas omnímodas voluntates hoc modo nempe illas mihi assignatis, et consignavit, et illas quatuor mille libris quat habat super botigua diversorum mercium, et rauparum qua formata inventur in villae Oloti sub nominibus dicti Jacobi Ferrussola, Ignati Soler et Joannis Ferrusola ejusdem villae Oloti segons lo bilans fet a deu de Octubre del any passat mil setcents quaranta y tres. Et ideo Ranuntiando exceptioni non nimeratae pecuniae non habitae, et non receptae, reique ita non esse, et sie in veritate consistere doloque malo, et actioni in factum omnive aly juri rationi, et consuetudini his obviantibus quivismodo. In testimonium praemissorum presentem vobis facio, et firmo apocham de soluto. Actum ut supra.
Testes sunt Jacobus Comes mercatoris ferreterius civis Barcinonae, et Bruno Peramas juvenis botigerius pannorum Barcinonae degens. Paene me Josephus Clos notarium.