Die vigesima tertia mensis Aprilis anno a Nativitate Domini millessimo septingentessimo quiquagesimo quarto, Barcinone.
Ego Maria Quadreny et Gali uxor Francisci Quadreny holitoris Portae Novae Barcinone civis agens haec in presentia de voluntate, ac consentu dicti viri mei inferius consentierctis. Gratis, et ex mae cera scientia confiteor, et in veritate recognosco vobis Stephano Canals botigerio talli Barcinone civi, et Mariae Magdalenae Canet viduae relictae Bonaventura Canet curritoris auris Barcinone civis licet absenti, quo notario infro pro vobis presente, et stipulante quod modo infro solvistis mihi sexcentu et tres libras monetae barcinonae quae sunt scilicet sexcentu librae pro luitione, et quitatione illius censualis presty sililis quantitatis per vos mihi venditi et creati, instro recepto paenes Josephus Cols difuncto notario publico de número Barcinone vigessima tertia die February millessimo septuagentessimo quinquagessimo tertio, et reliquae tres libras pro ratta ex eo de censuali de cursa a vigessima tertia de February proxime praeteriti usque in die presente. Modus vero solutionis dicta ex centu triu libra talis est nam illas Joannes Paulus Canals pro vobis, et ex pecunys vestris exsolvens die vigesima secunda currentis mensis Aprilis dicit et scriptis mihi in fabula camby sive comunus depositor presentis civitatis binis partis una scilicet de sexcentu libris, et altera de tribus libris quas partitas sic factas tattas, et gratas habeo eo cum presenti, in cujus rei testimoniu nedu presente facio vobis apoca de soluto, veru setia absolutione diffinitione, et remitiones latissimas et perpetuas ex et de roto dicto censuali pretio scilicet pentionibos et ratta ac alys ejusde accessorys, nec non bonu et perpetuu fine, pactum firmissimu de ulterius aliquid non petendo et de non agendo, solempni stipulatione valla in manu et posse notario infri tanquam publicae personae recipientis et stipulantis cancellantes, annulans instrus creationis dicti censualis dessuper calendatis, et omniun et singula ex illo dependentia et emergentia, vires quae et obligationes corunde, ita et taliter quod mihi nec meis prodesse nec vobis nec vestris ob esse aliquo tempore possint insuper convenio et promitto vontra praemissa non facere, nec venire quavis, ratione seu causa. Haec ego dictus Franciscus Quadreny presentis per dictam uxore mea factis consentio tenquam actis in mei presentia, et de meis licentia et voluntate. Actum ut supra.
Testes sunt Paulus Pujol aromatarius Barcinone civis et Stephanus Cols scriptor barcinona degens.
Paenes me Antoniu Duran notario publico de número Barcinone.