Pere Canet botiguer de panyos ciutadá de Barcelona en lo nom social de Pere Canet & Cia., de mon grat, y certa ciencia confesso, y regonescha Francisco Rossell batxiller en lleys en Barcelona domiciliat, present. Que en lo modo avall escrit me ha donat, y pagat catorse lliuras, y sis sous barcelonesos, y son per lo preu y valor de sihc canas, y quatre palms de bayeta fina molinada negra, que a vint y dos Noembre mil setcents quaranta sinch comprá de ma botiga a rahó vint y sis reals la cana, y serví per un vestit de dol de dit Rosell per la mort de la Señora Raymunda Rossell sa mare, viuda del Dr. Jaume Rossell, y Lleó en Barcelona domiciliat las quals catorse lliuras, y sis sous confesso haver rebut de dit Francisco Rossell en diners comptants realment, y de fet a mas voluntats lo dia vint y quatre de Desembre de dit any mil setcents quaranta sinch, de que Magí Duró fadrí de ma botiga li feu un recibo, que me ha restituit en presencia del notari y testimonis avall escrits. Per lo que renunciant a la exceptió de la non numerata pecunia, y a altre qualsevol dret, y lley que sia a mon favor, en testimoni de veritat li firmo la present apoca, y sens evicció alguna li cedesch tots mos drets, y accions, en virtut dels quals puga recobrar la dita quantitat de qualsevols personas, y bens obligadas a la paga de ella, y del que cobrará firmar apocas, y altras cautelas nnecessarias, constituhintlo per est efecte mon procurador com en cosa propria. Y aixis ho firmo en Barcelona a catorse días del mes de Febrer any del Naixement del Senyor de mil setcents sinquanta set. Essent presents per testimonis lo Rnt. Joseph Ribera Pbre. en Barcelona residint, y Jaume Vilanova jove botiguer de panyos en Barcelona habitant.
Pere Canet y Companya, En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer al confitent.