Sia a tots notori per aquesta publica escriptura, com en la ciutat de Barcelona vuy que contam als setse dias del mes de Novembre any del Naxement del Señor de mil setcents sinquanta y vuit. La Señora Madalena Canet y Ferrusola viuda de Bonaventura Canet difunt corredor de orella ciutadá de Barcelona. De son grat y certa sciencia constitueix y ordena en procurador seu cert y especial y per las cosas avall escritas general, aixi que la epecialitat no derogue a la generalitat, ni al contrari, a Jaume Canet y Ferrusola comerciant ciutadá de Barcelona son fill, a estas cosas present. Peraque per ella, en son nom, y representant sa persona y veis puga demanar, llevar y extraurer, cobrar y haver, aixi de la taula del cambi o comuns deposits, com de qualsevols altres deposits, o arxius ecclesiastichs, y seculars de la present ciutat de Barcelona totas y qualsevols quantitats de diner que a dita constituent, tant junt ab dit son fill y procurador com ab altres eprsonas y a solas li sian ditas y escritas en dita taula, o arxius per qualsevols particulars personas, comuns y comunitats en qualsevols noms, y per qualsevols rahons, noms, veus, drets, titols, y causas, y las mateixas quantitats de diner en tot, o en part dir, girar, y rescriurer a ell mateix dit son fill y procurador, o a qualsevols altres personas que li apareixerá y per assó fer e instar que se fassen en dita taula, o arxiu las partidas, soltas y demes notas convenients.
Item: Peraque puga, demanar, cobrar, y haver, y confessar haver rebut totas y qualsevols quantitats de dits mutuos, debits, credits, deposits, pensions de censos y censals, lloguers, y preus de arredndaments y altres qualsevols bens y quantitats de ditas, que a dita constituent se degan y en avant se deuran, per qualsevols personas en qualsevol part del Mon per qualsevols motius, titols y causas, y en qualsevols noms que li especten, y de alló que cobrará puga firmar y firme apocas y recibos, diffinicions, cessions, y altres cauthelas necessarias y a dit procurador ben vistas ab cancellació de qualsevols escripturas aixis publicas com privaas. Y generalment puga fer acerca lo sobredit tot lo que se requiresca y sia necesari, y que dita constituent faria, y fer podria essent present. Prometent tenir per ferma y agradable tot lo que per dit sonfill y procurador srá obrat y no revocarho baix obligació de sos bens llargament, essent persents per testimonis Sebastiá Anglí y Pau Sabater comerciant, ciutadans de Barcelona.
Madalena Canet viuda. En poder de mi Joan Batista Plana y Cicuns notari public Real Collegiat de número de Barcelona que certifico coneixer a dita Señora otorgant, y que firmá de sa propria ma.