Pere Canet botiguer de panyos ciutadá de Barcelona de una part, y Salvador Canals corredor de orella també ciutadá de Barcelona de part altra, de nostre comú consentiment cancellam, y anullam lo acte de capitulació entre nosaltres firmat, rebut en poder del notari avall escrit a trenta Janer mil setcents quaranta vuyt, acerca la renuncia y lloguer de una corredoria de orella de número de quaranta de la present ciutat, y tots los pactes, condicionz, y obligacins en dit acte contenguts y expressats, confessant, y regonexent quedar contents, y satisfets, la una part de la altra, y que per rahó de dita capitulació no quedam pbñogats en cosa alguna la una part a la altra, absolentns reciprocament tots los drets, y accions competents a la una part contra la altra per rahó de la mateixa capitulació. Prometent las ditas cosas tenir per fermas, y agradables, y contra ellas no fer, ni venir per alguna causa, o rahó. En testimoni de las quals cosas ho firmam en Barcelona a sinch días del mes de Febrer any del Naixament del Señor de mil setcents sinquanta nou, essent presents per testimonis Joseph Ponsico notari publich de número de Barcelona y Joan Prats y Cabrer escrivent habitant en la mateixa ciutat.
Pere Canet, Salvador Casals, En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer a ditas parts.
Gabriel Vila vecino de Barcelona de mi libre alvedrio, renuncio en cabeza de Carlos Coquet vecino de la misma ciudad, presente, y accetante, la corredoria de cambios una de las de número de quarenta de la expressada ciudad, que obtengo, con uso, y exercicio, poderes, y facultades a dicha corredoria annexas, y pertenecientes, según sus costumbres, y Reales Pragmaticas, estilo, y observancia de la enunciada ciudad, y por dicho efecto a Su Magestad (que Dios guarde), a sus Reales Ministros, y Consejos que convenga, tengan a bien aprobar esta renuncia, y darle el uso que le corresponde. Y prometo la presente renuncia dada por valida, y firme, y no revocarla baxo la obligación de todos mis bienes muebles, y raíces, presentes y futuros. Y yo dicho Carlos Coquet presente aceto la dicha renuncia en el modo y forma, que arriba se me ha hecho. En cuyo testimonio assí lo otorgamos os dos en la ciudad de Barcelona a cinco días del mes de Febrero año del Nacimiento del Señor de mil setecientos cinquenta y nueve. Siendo presentes por testigos Joseph Ponsico, notario de número de Barcelona, y Joan Prats y Cabrer escriviemte residente en la misma ciudad.
Gabriel Vila, Carlos Coquet, Ante mi Sebastian Prats notario, que doy fe conosco a los otorgantes.
De, y sobre las cosas avall escritas per, y entre Magdalena Canet y Ferrussola viuda de Bonaventura Canet corredor de orella ciutadá de Barcelona, no sols com a tenutaria per son dot, esponsalici, y altres drets, y credits de la universal heretat, y bens que foren de dit diunt son marit, peró també com a usufructuaria de la mateixa heretat, y bens, y Jaume Canet comerciant, ciutadá de Barcelona de dits conjuges fill, com a hereu universal de dit difunt son pare per est deixada, e instituit respective ab son ultim testament, que feu, y firmá en poder de Joseph Cols difunt notari publich de número de Barcelona a vint y sinch de Abril del any mil setcents y quaranta, de una part. Y Carlos Coquet ciutadá de Barcelona de part altra, per y entre ditas parts son estat fets, y firmats los capitols, y pactes seguents.
Primerament. Per quant ab acte rebut en poder del notary baix firmat lo dia present, Gabriel Vila ciutadá de Barcelona a petició, e instancia de Salvador Casals corredor de orella també ciutadá de Barcelona, y de dits mare y fill Canet, ha renunciat en cap de dit Carlos Coquet la corredoria de orella, una de las de número de quaranta de la present ciutat, que dit Vila obtenía, lo que ha fet perque dit Casals poques remplassar a Pere Canet botiguer de paños ciutadá de Barcelona, y per ell, y de voluntat, y consentiment seus a dits mare y fill Canet, en los noms sobre expressats, una corredoria que tenía obligació de remplassar a dit Pere Canet per la que obté dit Casals en virtut del convingut, y pactat ab lo acte de capitulació fet, y firmat entre dits Pere Canet y Salvador Casals rebut en poder del notari baix firmat a trenta Janer mil setcents quaranta vuyt, aixi que per medi de dita renuncia feta, per la contemplació referida, la corredoria que obté dit Carlos Coquet es propria de dits mare y fill Canet. Persó, regoneixent dits Carlos Coquet esta veritat, confessa, y regoneix a dits mare, y fill Canet, que la corredoria que ell obté, es propria de dits mare y fill Canet en los referits noms, y que aquella sols la obté y obtindrá dit Coquet per medi del lloguer, y ab los apctes que avall se expresaran, y que dita renuncia sols es medi perque dit Carlos Coquet obtinga dita corredoria, a titol de lloguer, aixi que dits mare, y fill Canet en los referits noms pugan disposar de dita corredoria a sas liberas voluntats com de cosa propria, en res no obstant dita renuncia, prometent que finit lo lloguer avall escrit renunciará dita corredoria a favor de dit Jaume Canet, o dels seus, o de la persona que dit Jaume Canet, o los seus disposaran.
Item: Es pactat entre ditas parts, que dits mare y fill Canet en los referits noms hajan de llogar o arrendar conforme ab tenor del present logan, o arrendan a dits Carlos Coquet la dita corredoria per temps de sinch anys, que comensan a correr lo dia present.
Item: Es pactat entre ditas parts, que dit Carlos Coquet per lo lloguer de dita corredoria haja de donar, y pagar a dits mare y fill Canet, cent lliuras barcelonesas, quiscun any, pagadoras a la fi de cada any, comensant a ferl a primera paga del dia present a un any, y aixis despres consecutivament en los restants quatre anys en semblant dia, o termini.
Item: Es pactat entre ditas parts, que si passats los dits sinch añs no voldrán continuar lo dit llobuer, se degan avisar la una part a la altra un any antes de espirar los dits sinch anys, y en tal cas lo dit Carlos Coquet sia obligat en renunciar com ab tenor del present promet, renunciar la dita corredoria a favor de dit Jaume Canet, o altrament, donar y entregar eo posar en cap de dit Jaume Canet, o dels seus, altra corredoria de orella de las de número ed quaranta de la present ciutat, fent y firmant acte de renuncia a favor de dit Jaume Canet, o dels seus, o de la persona, que ell o los seus disposaran.
Item: Es pactat entre ditas parts, que en cas de pedrerse la dita corredoria durant lo present llobuer, tant per mort de dit Carlos Coquet, com per altra qualsevol causa, que assí dir, y expresar se pogués, que en tal cas dit Carlos Coquet, o los seus sian tinguts y obligats, com ab tenor del rpesent se obliga en donar, y entregar, eo posar en cap de dit Jaume Canet o dels seus, o de la persona, que ell, o los seus voldrán, una altra corredoria de las de número de quaranta de la present ciutat dins sis mesos del dia que será perduda dita corredoria en avant comptadors.
Item: Es pactat entre ditas parts, que los gastos que se seguirán, en la Cort de Madrid per obtener dit Carlos Coquet la gracia de la Real aprobació, de dita renuncia, dega pagarlos dit Carlos Coquet, y en cas de retornar la dita corredoria a dit Jaume Canet, o als seus, dega pagarlos lo qui acceptará dita renuncia.
Per lo que las ditas parts, loant, y aprobant los sobredits capitols, y pactes, y tot lo en ells contengut, convenen y prometen la una part a la altre reciprocament aquells compliur, y obsertar, com en los mateixos capitols, y en cada un de ells está derlarat, sens dilació, ni escusa alguna ab lo acostumat salari de procurador, y ab restitucio y esmena de dañs, y gastos. Y per cumplir las ditas cosas dits marey fill Canet obligan a dit Carlos Coquet tots los bens d edita tenuta, usdefruit, y herencia mobles, e immobies, presents y esdevenidors, renunciant a qualsevol lley, o dret, que sia a son favor. Y dit Carlos Coquet per major seguretat de ditas cosas dona a dits mare y fill Canet en fianzas, y principals obligats a Joan Pau Gispert comerciant, Anton Gispert botiguer de telas, Argemgol Gener y Pau Miarons comerciants ciutadans de Barcelona presents y accentants. Y dits Joan Pau Gispert, Anton Gispert, Armengol Geber, y Pau Miarons presents lloant, y aprobant las sobredits cosas, y acceptant lo carrech de la fianza prometé a dits, mare y fill Canet, que junt ab son principal y a solas, a tot lo referit estarán obligats. Y per cumplir las ditas cosas principal y fianzas obligan a dits mare y fill Canet., y als seus tots sos bens, y de quiscun dels sinch a solas mobles, e immobles, presents y esdevenidors, renunciant al benefici de novas constitucions, divididoras y cedidoras accions, a la epistola del Emperador Adriá, y a la consuetut de Barcelona que parla de dos, o mes, que a solas se obligan, y las ditas fianzas renuncian a la lley que dou, que primer sia convingut lo principal, que la fianza, y a la altra, que diu, que liberat lo principal, sia també libre lo accessori, y los sinch renuncian aixi mateix a qualsevol altre lley, o dret, que sia a son favor, y per pacte a son propri for, submetentse al fir del Señor Corregidor de la present ciutat, o de altre qualsevol oficial secular solament ab facultat de variar de judici, fent y firmant escriptura de ters, baix pena de ters en los llibres dels tersos de la curia de dit Señor Corregiror, o de altre qualsevol superior secular con está dit, per la qual obligan tots sos bens tantsolament, y de quiscun dels sinch a solas mobles, e immobles presents, y esdevenidors. En testimoni de las quals cosas aixis ho atorgan, y firman tots los sobre nomenats en la ciutat de Barcelona a sinch días del mes de Febrer any del Naixament del Señor de mil setcents sinquanta nou. Essent presents per testimonis Joan Magnet, y Agusti Sola y Rossell jovens adroguers en Barcelona habitants.
Madalena Canet, Jaume Canet, Carlos Coquet, Joan Pau Gispert, Anton Gispert, Armengol Gener, Pau Miarons, En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer als atorgants.