Joseph Verdaguer y Ros comerciant, ciutadá de Barcelona, de mon grat y certa sciencia fonfesso, y regonech a Maria Eularia Canals doncella esdevenidora muller mia, folla legitima y natural de Esteve Canals botiguer de paños, ciutadá de Barcelona, difunt y de Mariangela Canals y Martí viuda de aquell, vvint, present. Que en lo modo avall escrit me ha donat, pagat y entregat quatre mil lliuras barcelonesas y dos calaixeras ab sas robas, vestits, y apéndices nupcials. Y son per semblants que me ha aportat y constituhit en dot de las quals cosas li ha fet donació dita sa mare ab los capitols matrimonials entre ditas parts firmats y jurats, rebuts en poder del notari avall escrit simul estipulant, y simul clohent lo die present. Lo modo de la paga de ditas quatre mil lliuras y de la entrega de ditas calaxeras ab sas robas vestits, y apéndices nupcials es que las quatre mil lliuras las rebo en diners comptants y las calaiuxeras ab sas robas, vestits y apéndices per real y efectiva entrega, tot realment dy de fet en presencia dels notari y testimonis avall escrits per mans de dita Mariangela Canals y Martí pagant, y entregant en virtut de dita donació per ella feta a dita sa filla, per lo que en testimoni de veritat li firmo la present apoca en Barcelona a disset dies del mes de Febrer any de la Nativitat del Señor de mil setcents sinquanta y nou. Essent presents per testimoni Francisco Soler y Martí comerciant y Salvador Golart botiguer de panyos ciutadans de Barcelona.
Joseph Verdaguer y Ros, En poder de mi Anton Duran notario, que fas fe conech al otorgant, y de Sebastia Prats també notari publich de número de Barcelona simul estipulant y simul clohents.