En Barcelona a los onse días del mes de Agosto año del Nacimiento del Señor de mil setecientos sinquanta y nueve.
Sepase por esta escritura de atestación, como Francisco Soler y Martí comerciante, y Salvador Golart tendero de paños vecinos de Barcelona, constituidos personalmente en las casas de la morada de Mariangela Canals viuda de Estevan Canals, tendero de paños, vecino de esta, sitas en la calle nombrada dels Cambis, a pedimento de la misma Mariangela Canals, paraqué en todo tiempo conste del vale que abajo se transcribirá y mediante juramento que cada uno de los dos ha prestado en su alma, a Dios Nuestro Señor, y a sus Santos quatro Evangelios en mano y poder de mi el notario infro, unánimes y conformes ha hecho la relación siguiente a saber. Que la firma que se halla al pie del abono del valle que se les manifestava es de mano, y letra propria del Muy Ilustre Señor D. Francisco Montero Ohidor Decano de la Real Audiencia de este Principado, el thenor del qual vale, y abono es como se sigue.= Vale, tres mil y sesenta llibras barcelonesas a favor de la Señora Mariangela Canals, viuda. Por las mismas recividas de contado de dicha Señora que prometo volverlas del dia presente a seys meses, y por ser así la verdad lo firmo en Barcelona al primero de Abril de mil setecientos sinquenta y siete años.= Francisco Elias.= Son tres mil sesenta libras Barcelonesas.= Abono este recibo, y me obligo a pagar a la Señora Mariangela Canals, viuda, las tres mil libras barcelonesas en el caso de que no las satisfaga a divha Señora el Señor Francisco Elias Barcelona dos de Abril de mil setecientos sinquenta y siete.= D. Francisco Montero.= Concuerda con el vale y abono original que se han devuelto a dicha Mariangela Canals, deque doy fee yo el notario abajo escrito. Y lo sobre expresado dixeron saber por conocer muy bien la letra de dichos Señores D. Francisco Montero por tener la mia en practica, y semejarse que de el han visto, y que esta era la verdad por el juramento que tenían prestado. De todas las quales cosas dicha Mariangela Canals ha requirido a mi el notario llevasse auto. Siendo presentes por testigos Joan Prat corredor de la Lonja del Mar, vezino de Barcelona, y Thomas Cartra mancebo tendero de paños en Barcelona residente. Y dichos declarantes a queiene yo el notario infro doy fe conozco, lo firmaron.
Francisco Soler y Martí, Salvador Golart botiguer, Ante mi Antonio Duran notario.