Sia a tots notori, com jo Anton Pardines mestre de casas, ciutadá de Barcelona. De mon grat, y certa sciencia confesso, y en veritat, regonesch al Señor D. Joan Pau Canals y Martí Inspector General dels tints del Regne, y Director General del cultiu de la Granza de present en la vila y Cort de Madrit resident encaraque ausent, y lo notari avall escrit com a publica persona per ell present, y estipulant. Que ab lo modo avall escrit me ha donat y pagat y confesso haver rebut la quantitat de seixanta vuyt lliuras sis sous, y sis diners. Que son per differents, mans, y recaptes tocant a dit mon ofici de mestre de casas per mi de orde del Señor Ignasi Clos y Vilar notari son procurador general en lo mes de octubre del corrent any en las casas del Prat xich situat en la parroquia de Sant Martí de Provensals propria de dit Señor D. Joan Pau quals obras han concistit en lo seguent.
Primo: per espartllar las taulada per ser molt dolenta, mudar los quadrats, y lletas y tornar a cobrir dita taulada, posar uns quadrats a sota del primer piso, y fer una finestra y altre remiendos en dita casa necesaris com tot llargament consta en un compte que he entregat al notari avall escrit que es del thenor seguent.=
Compte de las obras tinch fetas en la casa del Prat xich situada en la Parroquia de Sant Martí de Provensals propria del Señor D. Joan Pau Canals de orde del Señor Ignasi Clos y Vilar notari son procurador general en lo mes de Octubre del corrent any mans, recaptes, y materials son com se segueix.
Primo: Per dos jornals de mestre a rahó de catorse sous lo jornal una lliura vuyt sous.1Ll 8S.
Item: Per catorse jornals de padro a rahó de dotse sous lo jornal vuyt lliuras dotse sous y sis diners.......................................................................................................8Ll 12S 6D.
Item: Per vint y un jornal de manobre a rahó de set sous y sis diners lo jornals set lliuras disset sous y sis diners.........................................................................................7Ll 17S 6D.
Item: Per quaranta quintars de cals a rahó de quatre sous, y sis lo quintar nou lliuras...................................................................................................9Ll.
Item: Per quatrecentas y cinquanta teulas a rahó de dotse lliuras lo millé sinch lliuras vuyt sous......................................................................................................5Ll 8S.
Item: Per trescents mahons, dos lliuras sinch sous.......................................2Ll 5S.
Item: Per sis quintars de guix a rahó de quatre sous lo quintar una lliura quatre sous......................................................................................................1Ll 4S.

EN ALTRE SEMMANAS SE HA TREBALLAT.
Primo: Per un jornal de mestre a rahó de catrse sous lo jornal, catorse sous........14S.
Item: Per dotse jornals de fadrí a rahó de dos sous lo jornal, set lliuras quatre sous.....................................................................................................7Ll 4S.
Item: Per divuyt jornals de manobra a rahó de set sous y sis lo jornal sis lliuras quinse sous.....................................................................................................6Ll 15S.
Item: Per tres quintars de guix dotse sous......................................................12S.
Item: Per catorse jornals de fadrí se han treballat en alter semmana a rahó de dotse sous lo jornal vuyt lliuras dotse sous, y sis diners..................................................8Ll 12S 6D.
Item: Per catorse jornals de manobra a rahó de set sous y sis diners lo jornal sinch lliuras sinch sous............................................................................................5Ll 5S.
Item: Per cent y seixanta teulas una lliura dinou sous.................................1Ll 19S.
Item: Per doscentas rajorals una lliura deu sous.......................................1Ll 10S.

Suma seixanta vuyt lliuras sis sous y sis diners.....................................68Ll 6S 6D.

Lo modo de la paga de ditas seixanta vuyt lliuras sis sous y sis diners barcelonesos es que aquellas cconfesso haver rebut de dit D. Juan Pau Canals endiner comptant realment, y de fet a totas mas voluntats per mans de tercera persona, Y aixi renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, a la cosa no ser aixi, y a la general del dret no sols firmo la presenta pocha si que també afirmo que ditas obras son verdaderas, y molt utils per la dita casa, y Prat xich y que se ha consentit en ellas dita quantitat. En testimoni del que otorgo la present escriptura en la ciutat de Barcelona als divuyt días del mes de Nohembre del any de la Nativitat del Señor de mil setcents seixanta y set. Y dit otorgant (al qual jo lo notari avall escrit dono fe coneixer9 ho firma, essent presents per testimonis lo Rnt. Feliu Rafart Pbre, y Mariano Collderam escrivent en Barcelona habitants.
Anton Pardinas, en poder de mi Ramon Matheu y Smandia notari.