Sia a tots notori, com Jo Maria Antonia Vicent y Canals muller de Emanuel Vicent adroguer, ciutadá de Barcelona. Fent estas cosas en presencia, y voluntat y concentiment de dit mon marit avall concentint. De mon grat y certa sciencia confesso y en veritat regonesch a D. Joan Pau Canals y Martí Inspector General del cultiu de la Granza, y Director General dels tints de est Regne de present en la vila y Cort de Madrid residint y mon germá encaraque ausent y lo notari avall escrit, com a publica persona per ell present y estipulant. Que ab lo modo avall escrit me ha donat y pagat y confesso haver rebut, la quantitat de mil lliuras moneda barcelonesa. Que son a bon compte de dos mil vuytcentas vuytanta lliuras que Esteve Canals y Mariangela Canals y Martí mos pares ne feren de llegats particulars a mon favor, ab sos respective testaments que otorgaren en poder de Anton Duran y Quatrecasas notari publich de número de Barcelona a saber lo dit Esteve als vint y nou Juny mil setcents sinquanta y sinch, y dita mariangela als quatre Agost mil setcents sexanta y tres. Y dita quantitat serveix per la primera paga vensuda en lo Nadal prop pasat de mil setcents sexanta y set, quedant pagadora la restant quantitat a saber mil lliuras per lo die de nadal vinent y de est corrent any. Y las restants vuytcentas lliuras per lo die de Nadal del any vinent mil setcents sexanta y nou. Conforme aixi fou de paraula convingut y ajustat entre dit mon marit, y lo expressat mon germá, qui a uberior cauthela ab la present approbo. Lo modo de la paga de ditas mil lliruas barcelonesas, es que aquellas rbo ab diner de comptant realment y de fet, a presencia de Ignasi Clos y Vilar notari son procurador general pagada de diner propris de aquell segons ha dit. E dit Manuel Vicent marit de la dita Maria Antonia a estas cosas present concento com a fetas en ma presencia, de voluntat y concentiment meus expressos. En testimoni del que fa y firma la present escriptura. En la ciutat de Barcelona als set días del mes de Janer any de la Nativitat del Señor de mil setcents sexanta y vuyt. Y dit otrogant (als quals jo lo notari avall escrit dono fe coneixer) ho firmá. Essent presents per testimonis Joseph Ferrer llibrroter y Joseph magarloa jove botiguer en Barcelona habitants.
Maria Antonio Vicent, Manuel Vicent, En poder de mi Ramon Matheu y Smandia notari.