Sie a tots notori. Com D. Joan Pau Canals y Martí ciutadá honrat de Barcelona, Inspector General del ram de rubia y granza, Director General dels de tints del Reyne en Barcelona populat. De grat y certa siencia firmo apoca a favor dels Señors Francisco Corts, y Jaume Vilanova botiguers de Barcelona, dit Vilanova present, y lo referit Corts ausent, ab la qual confesso rebrer de ells la quantitat de dos mil quatre centas trenta quatre lliuras, quatre sous, y sis diners moneda barcelonesa. Y son a compte d ellas vint y nou mil doscentas deu lliuras, tretse sous y onse diners barcelonesos del preu de la venda per mi als expressats Corts y Vilanova feta. De totas las tobas, efectes, generos y demes que lo die primer de Janer mil setcents setanta se trobavan en mas botigas situadas en la present ciutat, y carrer dels Cambis Nous, rebuda en poder del notari avall escrit als tres de Juliol de dit any mil setcents setanta, y per la segona paga de dita venda que vingué a terme lo dia vint y quatre de Juny de mil setcents setanta hu. Lo modo de la paga ha estat ab diner contant realment, y de fet, en presencia del notari y testimonis avall escrits per mans de dit Señor Jaume Vilanova. En la ciutat de Barcelona als vint y nou dias del mes de Juny any de la Nativitat del Señor de mil setcents setanta y hu. Essent presents per testimonis Pere Janer Clergue y Anton Perayre de la familia del otorgant.
Joan Pau Canals y Martí, En poder del notari avall escrit, que fa fee coneixer al otrogant, yq uen firmá de sa ma. Joan Fontrodona y Roura notari.