Sie a tots notori. Com D. Joan Pau Canals y Martí ciutadá honrat de Barcelona, Inspector General el Ram de rubia o granza, y Director general dels de tints del Regne en Barcelona populat. De grat y certa siencia firmo apoca a favor del Señor Francisco Prats y Jaume Vilanova botiguers ciutadans de Barcelona, so es dit Vilanova present, y lo expressat Corts ausent, y lo notari avall escrit per ell present, ab la qual confesso rebrer de ells la quantitat de dos mil quatrecentas trenta quatre lliuras quatre sous, y sis diners moneda barcelonesa. Y son a compte de las vint y nou mil doscentas deu lliuras tretse sous, y onse diners moneda barcelonesa del preu de la venda per mi als expressats Corts y Vilanova feta, de totas las robas, efectes, generos y demes que lo die primer de Janer mil setcents setanta, se trobaban en mas botigas situadas en la present ciutat, y carrer del Cambis Nous rebuda en poder del notari avall escrit als tres de Juliol de dit any mil setcents setanta, y per la tercera paga de dita venda, que vingué a terme lo die vint y quatre de Desembre mil setcents setanta y hu. Lo modo de la paga ha estat ab diner de comptant realment y de fet en presencia del notari y testimonis avall escrits per mans de dit Señor Jaume Vilanova. En la ciutat de Barcelona als quatre dias del mes de Janer any de la Nativitat del Señor de mil setcents setanta y dos. Essent presents per testimonis Francesch Prats fuster y Fernando Pros que de la familia del otorgant en Barcelona residins.
Joan Pau Canals y Martí, En poder del notari avall escrit, que fa fe coneixer al otorgant, y quen firma de sa ma. Joan Fontrodona y Roura notari.