D. Joan Pablo Canals y Martí ciutadano honrado de Barcelona, Inspector General del Ramo de Rubia, o Granza, y Director General de los de tintes del Reyno en Barcelona populado. Espontaneamente doy y otorgo todo mi poder cumplido qual de derecho se requiere, y es necesario a Manuel Ortells comerciante, vecino de Barcelona ausente como si fuese presente paraqué en mi nombre y representando mi persona pueda percibir, y cobrar de la Real Thesoreria de este Excercito y principado de Cathaluña eo del Ilustre Señor Thesorero y Señores oficiales que lo componen, en sueldo de veinte mil reales de vellón al año que yo dicho otorgante gozo como a Director General de tintes del Reyno, y de la que cobrare de dicho sueldo otorgue carta de pago y demás resguardos que convengan. Y generalmente execute todo lo que yo haría si personalmente me hallase. Prometiento haver por firme todo lo que dicho mi procurador y no revocarlo por ninguna causa, o razón baxo obligación de mis bienes y renuncias necesarias. En cuyo testimonio otorgo la presente en la ciudad de Barcelona a los doze días del mes de Enero año contado de la Natividad del Señor de mil setecientos setenta y quatro. Siendo presentes por testigos Antonio Puig fabricant de indianas, y Joseph Carol comerciante residentes en Barcelona.
Joan Pablo Canals, Por ante el infro escribano que da fee conocer al otorgante y que lo firmó de su mano. Juan Fontrodina y Roura notario.