Sia a tots notori: Com D. Joan Pau de Canals y de Martí, Baró de la Vall-Roja, Inspector General del rl de rubia, o granza, y Director General per Sa Magestat del de tincts del Regne de Espanya domiciliat en Barcelona. De grat y certa sciencia constituesch, y ordeno en procurador meu cert, y especial, y per las cosas avall escritas general, aixique la especialitat no derogue a la generalitat ni esta a aquella a Pau Vidal comerciant, ciutadá de Barcelona present. peraque en mon nom, y respresentant ma persona, puga demanar, rebrer, y cobrar totas yq ualsevols de diner, pencions, de censos, y censals, lloguers de casas, y terras, preus de venda y arrendaments, y altres qualsevols bens, que sem deuen y deurán en qualsevol part per qualsevol causa, o rahó y del que cobrar cobrará firmar apocas, cessions, cancellacions, y demes reguars necesaris.
Item: Puga demanar, y traurer de la taula dels cambis y comuns deposits d ela mateixa totas, y qualsevols quantitats de diner, aixi ditas, y escritas, y que en avant sem diran y creriuran junt ab altre, y asolas en la referida taula, arxius y deposits, y las mateixas quantitats juntas, o per parts girar, y mudar a qualsevols personas y per esto fer qualsevols partidas, e instar que en lo llibres de dita taula, arxiu y deposits se facian las notas corresponents.
Item y finalment: Puga comparexer en qualsevols audiencias, curias y tribunals ecclesiastichs, causar, activas y passivas, civils y criminals, principals y apellatorias, mogudas y pera mourer llargament ab lo acostumat curs de aquellas facultat expresa de jurar de calumnia, prestar caucions juratorias, y fiadoras, exposar reclams, instar execucions, emparas fer, y aquellas cancelar, y tot lo demes que acerca ditas causas y son cirs se requiresca, segons lo estil dels tribunals ahont se seguirán sens limitació alguna. Y ab facultat de substituir en tot o en part, y revocar los substituts, y generalment executia tot lo que jo faria en persona. Prometent estar a judici, y pagar lo judicat y tenir per valido tot quant dit mon apoderat, y sos substituts obraran, y no revocarho per ninguna causa, o rahó baix obligació de mos bens, y renuncias necesarias llargament. En la ciutat de Barcelona als tretse días del mes de Janer any del Naixament del Señor de mil setcents vuytanta tres. Essent presents per testimonis Ignasi Marfá y Givernau, y Salvador Sociats yu Soler escrivents residints en Barcelona, Felix Vehils corredor real de cambis y Joseph Gaya comerciant també residints en Barcelona.
Lo Baró de la Vall-Roja, En poder del notari avall escrit, que fa fee coneixer al otorgant, y que ho firmá de sa ma. Joan Fontrodona y Roura notari.