Sie a tots notori, com jo Da. Theresa de Canals y Ametller, viuda del Señor D. Juan de Canals y de Marty, Baró de la Vall-Roja, domicilida en Barcelona. De grat y certa ciencia constituesch y ordeno en procurador meu sert, y especial, y per las cosas aball escritas general, aixi que la especialitat no deroguia a la generalitat, no esta a aquella, a Juan Ametller apotecari collegiat de dita ciutat, present, pera que en mon nom y en lo de tudora, y curadora de la persona y bens de D. Cayetano de Canals y Ametller mon fill, puga pendrer inventari de qualsevols bens mobles e immobles, drets, y accions a mi pertañents, y que espectar me podren en qualsevol part aixi en nom propri, com en lo de tidora predita, acceptar la en comanda, y prometia dar, compta y rahó de ells, firmia qualsevols inventaris, y descripcionts, de bens, ab las clausulas,q ue sien de son agrado.
Item: Puga pendrer pocesió corporal de totas y qualsevols casas, teras, censos, y censals y altres qualsevols bens, que en dit respective noms me toquian y espectian, facian los señals de pocesió que comvinga, y firma los actes ab las protestas y clausulas que lo sian ven vistas.ç
Item: Puga demanar, rebrer y cobrar totas y qualsevols quantitats de diners pencions, de censos, y censals, y altres qualsevols bens que sem deuhen, y deurán y del que cobrará, firmar apocas, cesions, cancellacions, y demes resguarts necessaris. Y generalment executia lo que jo faria en persona. Prometent tenir per valido toto quant mon apoderat obrará, y no revocarho per motiu algún, baix obligació de mos bens, y renuncias necesarias llargament. En la ciutat de Barcelona als dos días del mes de Novembre any del Naixament del Señor de mil setcents vuytanta y sis. Essent presents per testimonis Cayetano Costa Sabater, y Joan Bert de familia, residins en Barcelona.
Doña Maria Theresa Canals, En poder del notari avall escrit, que fa fee coneixerla otorgant, y que ho firma de s ama, Joan Fontrodona y Roura.