Sepase por esta escritura de poder, como yo Gayetano Canals y Ametller, Barón de la Vall-Roja en Barcelona domiciliado. Por quanto conviene a mis intereses seguir algunos pleytos en varios tribunales, y para ello es presiso que yo elija un curador respeto de hallarme en la menor edad. Por tanto, de mi espontanea voluntat elijo, y nombro en curador mio cierto, y especial, y para las cosas bajo escritas general así que la especialidad no derogue a la generalidad ni al contrario a Antonio Palahí notario real y causidico de la presente ciudad, aunque ausente como si fuesse presente, paraque por mi, en mi nombre y representando mi propria persona, accion, y derecho pueda paracer, y paresca ante qualesquier Señores Ministros, Juezes, Justicias. Audiencias,. Curias y Tribunales ecclesiasticos y seglares, y en ellos, y cada uno de ellos intentar, proseguir y terminar qualequier pleytos, y causas civiles, y criminales, activas y passivas, principales, y de apelacion, movidas, y para mover por qualquier causa, y razçon, y con qualquier personas largamente, con el acostumbrado curso de pleytos, y causas facultades expressas de jurar de calumnia, prestar causiones juratorias, y fiadoras exponer clamos, y reclamos, instar execuciones, hazer embargos, y aquellos cancellar, y con sentir que se levanten, hazer qualesquier requirimientos y protestas, e instar que sean levantados los testimonios que seran menester, y practicar todo lo demas. Que para dichas causas, y su amplissimo curso se requiera, según estilo de los tribunales donde dichos pleytos se siguieren, sin limitación alguna, con facultad de substituhir el presente opder en todo, o en parte, revocar los substitutos, y nombrar otros siempre, y quando le pareciere. Y generalmente executar todo lo qye yo haria siendo presente. Prometiendo, y jurando a Dios Nuestro Señor, y a sus Santos quatro Evangelios estar en juhicio, pagar lo juzgado, y sentenciado y haver por firme, y seguro para siempre todo lo que por dicho mi curador y apoderado será hecho, y practicado, y no revocarlo en tiempo alguno, bajo obligación de todos mis bienes muebles, y rahizes, havidos, y por haver con todas renuncias necesarias. En virtud de cuyo juramento por quanto soy menor de veinte y cinco años, mayor emperó de quinze, por tanto prometo a las referidas cosas no contravenir por razon de mi menor edad renunciando al beneficio de aquella, y otro qualquiera que por lesion, facilidad, e ignorancia pida la resstitución in integrum. En cuyo testimonio otorgo la presente escritura en esta ciudad de Barcelona a los quatro dias del mes de Enero del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos ochenta y siete. Y dicho otorgante (a quien yo el infro escrivano doy fee conocer) lo firmó, siendo presente por testigos D. Ramon Smandia y D. Cayetano de Chia ambos en esta ciudad residentes.
El Barón de la Vall-Roja. Ante mi Ramon Matheu y Smandia escrivano.