Sepase como nosotros Antonio Nadal y Darrer, comerciante, Juan Cabrisas galonero, Frnancisco Ferrer espadero y Joseph Morlanch pretinero todos vecinos de esta ciudad. Por quanto nos hallamos constituidos procuradores (entre otras cosas) para enjuiciar, con facultat de substituir, por diferentes vecinos de esta ciudad, acreedores de Mariano Font y de Afortunati, y de sus compañías, según así consta, parte en la junta, que la maior parte de dichos acreedores celebraron, con asistencia del infro escribano el dia diez y seis del corriente, y parte con tres distintas escrituras de poder, a nuestro favor otorgadas en poder del mismo infro escribano el dia diez y siete del actual, en cuias escrituras se haze expresa mención de dicha facultat de substituir, de la que queriendo usar, y usando. De nuestro libre alvedrio substituimos en procurador para pleitos únicamente, de los referidos nuestros principales (cuio nombres y apellidos van individualmente notaris en la escritura de la determinación de dicha junta y en las calendadas tres escrituras de poder) a Mariano Arquer y Romá ciudadano honrado de Barcelona, y causídico de ella, ausente, como si fuese presente. Dandole, y concediendile las mismas facultades y poderes que por dichos nuestros principales, y por lo referido a pleitos solamente, se nos fueron dadas, y tribuidas, con las citadas escrituras de constitución, sin limitación alguna. Y prometemos, que dichos nuestros poderdantes estarán a juicio, pagaran lo jusgado y tendrán por firme y valederas todo lo que por dicho procurador substituido en virtud del presente será obrado, y no lo revocarán en tiempo alguno por algún pretexto, causa, o razón, bajo obligación de los respectives bienes y derechos de los mismos nuestros principales, muebles y sitios, presentes y venideros, con todas renuncias necesarias. En cuio testimonio lo otorgaron y firmaron los nombrados Antonio Nadal y Darrer, Juan Cabrisas, Francisco Ferrer, y Joseph Merlanch (a quienes yo el infro escribano doy fe conozco) en esta ciudad de Barcelona a diez y nueve días del mes de Agosto del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos ochenta y dos. Siendo presentes por testigos Joseph Ignacio Lluch, escribiente, y Joseph Antonio Garall confitero vecinos de esta ciudad.
Antonio Nadal y Darrer, Juan Cabrizes, Joseph Murlanch, Francisco Ferrer espader, Ante mi Joseph Lluch y Vilallonga escribano.