En la ciudad de Barcelona a los veinte y ocho dias del mes de Octubre del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos ochenta y ocho. Hilario Galup, con comisión y orden de los Señores Galup, Sarriera & Cia. del comercio de esta ciudad, constituhido personalmente en las casas de mi el infro escrivano sitas en la calle den Jupí, junto con Jayme Vezian en su nombre social de Vezian & Cia. a fin de cobrr de este el importe de la letra bajo inserta presentó a dicho Vezian una primera letra de cambio que es del thenor siguiente.=
Premiere A Marseille le dixsept Octobre mil sept cents quatre vingt huit.= Payez piastres cent seize, cing sols, dix deniers de huit royaux.= A dix jours de datte payez par cette premiere de change al'ordre de Messieure Galup, Sarriera et Cie. Cent seize piastres cing solds, dix deniers de huit reaux de plate cielle, l'une caleur en compte avec les dits sieurs que passerez suivant l'avis de. Bon pour cent seize piastres, cing sols, deux deniers.= Jean Antoine Benet.= A Messieure Bezian et Cie. a Barcelonne.=
Y vista y lehida dicha letra por el referido Vezian, dixo: Estamos promptos a pagar lo que debemos legitimamente al Señor D. Antonio Benet de Marsella una vez que haga llevar a cette el peso de seiscientos setenta quintales, peso de Marsella, madera de Campeche, que nos sirvió haver en pedido en dicho cette donde no se recivieron mas que seiscientos quarenta y seis quintales, trenta y tres libras, peso de dicho cette, que fue pesado por el pesador del Rey, según el aviso que nos ha dado de ello nuestro comisionado de cette. Y dicho Hilario Galup le protestó de todos daños, gastos, intereses, cambios, recambios que del retardo del pago se pueden ocasionar a los referidos Señores Galup, Sarriera & Cia. Y requirió a mi el escrivano que de todo lo arriba dicho formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia authentica. Que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba citados. Y dicho requirente (conocido del infro escrivano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Mariano Pujol notario Real y D, Diego de Chia y Boxó, escriviente en esta ciudad habitantes.
Hilario Galup y Gatell, Ante mi Ramon Matheu y Smandia escrivano.