En la ciudad de Barcelona a los diez y seis dias del mes de Febrero del año mil ochocientos y siete. D. Cayetano Galup, vecino y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan en la calle den Jupí, junto con Eudardo Capella tambien de este comercio a fin que dicho Señor pagase la letra baxo inserta le presentó la letra de cambio que es como sigue.=
J.M.J. Barcelona Primero Enero mil ochocientos y siete. Por libras mil quinientas en oro u plata. A cuarenta y cinco dias data se servirá Vm. mandar pagar por esta primera de cambio a mi propia orden mil quinientas libras catalanas en efectivo metalico, y no vales reales, en oro u plata, valor contenido en dicho Señor que mandará Vm. notar en cuenta, según aviso de.= Cayetano Galup.= A D. Ramon Bofill de Mataró, pagadera en Barcelona.= Acepto por pagar al domicilio del Señor Eduardo Capella de Barcelona.= Ramon Bofill.=
Y vista dicha letra por el referido Capella, dixo: Que no la paga por falta de fondos del acetante. Y el referido galup protestó contra dicho Capella, contra dicho acetante, y demas que tengan derecho de todo daño, gasto, perjuicio, intereses, cambios,r ecambios y demas que por falta de pago de dicha letra se seguiran, y pueden seguir. De todo lo que el propio Galup ha requerido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en el dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Estevan Matas y Gabriel Collarder,e scribientes, residentes en esta ciudad.
Cayetano Galup, Ante Joseph Ubach.