En la ciutat de Barcelona als disset días del mes de Setembre del any del Naixament del Señor de mil setcents vuitanta y quatre.
Sia a tots manifest, com devant de mi lo Dr. Carlos Carbonell per las Authoritats Apostolicas y Real notari del número de esta ciutat, lo present y sovbrenotat, comparegué personalment Manuel Campos porter de la Real Audiencia de est Principat, qui mediant lo jurament, que ell en la entrada de son offici prestá, dona fe, relació y verdader testimoni a mi dit y avall escrit notari. Que lo dia quince dels corrents mes, y any, y a instancia dels Señores mare y fill Mariangela y Anton Nadal y Darrer, intimá personalment, y ratificá a Jaume Rosés jove veler, ciutadá de Barcelona, la avall notada intima de partida de deposit mediant copia de ella que entregá en propias mans del indicat Jaume Rosés entre las sis y set horas de la tarde del referit dia. Essent lo del thenor de dita partida lo seguent.= Intima y ratificar a Jaume Rosés jove veler ciutadá de Barcelona, que lo dia present en la taula dels comuns deposits de esta ciutat, y a solta del infrit notari se li es estada feta una partida del thenor seguent. Deu Ramon Simón escrivent en la present ciutat resident; dixem per ell a Jaume Rosés jove veler, ciutadá de Barcelona. Dix las paga per Mariangela Nadal y Darrer, viuda de Anton Nadal adroguer, ciutadá de dita ciutat, y per Anton Nadal y Darrer comerciant, ciutadá de Barcelona, mare y fill, usufructuaria y propietari respective dels bens que foren del indicat Anton Nadal son difunt marit, y pare y de diners propris de aquells, per est efecte a ell entregats. Dix son a saber es quatrecentas lliuras per restitució de semblants que dit Jaume Rosés ha tingut que satisfer a certas personas, de las que se li delegaren, ab lo acte de venda a son favor firmada, per Da. Theresa de Massanés y Lapeyra, viuda de D. Llorens de Massanés y Giralt, y per D. Anton de Massanés y Lapeyra mare y fill de son cens de pensió francas de corresponsió nou lliuras, que tots anys lo dia de Sant Joan del mes de Juny, dit Jaume Rosés los feya y prestava per rahó de una pessa de terra campa de tinguda sinch mojadas y una quarta poch mes, o menos, que posseheix ell en la Montaña de Monjuich y puesto nomenat "Lo Marge Gros", per preu est de doscentas seixanta sinch lliuras. Y de altre cens en Señoria mitjana de pensió francas de corresponsió catorce lliuras, que annualment dits mare y fill Nadal y darrer, als referits mare y fill Massanés y Lapeyra en cert termini los feyan y prestaban, per rahó de una pessa de terra campa de tinguda tres mojadas, y una quarta poch mes o menos, que posseheixen en la mateixa Montaña de Monjuich cerca lo Monestir de Santa Madrona, y per preu est de quatrecentas lliuras, com aixis se expressa en lo acte de dita venda rebut en poder de Joseph Ubach notari publich del número de la present ciutat, als vuit días del mes de Juny del amy mil setcents vuitanta y tres. Dotse lliuras tretse sous y once per semblants que lo prenotat Jaume Rosés ne satisfer al Rnt. Obtentor de la Proponderant de Sant Pau del Camps de esta ciutat per rahó de lo lluhisme degut de las quatrecentas lliuras, que se designaren per lo just preu dels cens en domini mitjana de pensió, francas de corresponsió ditas catorce lliuras proximament referit. Y los restants deu sous per fer valer y tenir lo present deposit, oferint al mateix Jaume Rosés pagarli tot lo que justifiqui acreditar de mes, per rahó de la dalt calendada venda, y en quant se comprent en aquella lo dret de cobrarse, lluirse, qual pago de la dalt ditas y avall escritas quantitats en los indicats mare y fill Nadal y Darrer, respecte que ells comisionaren de Francisco Ceillar taixoner, ciutadá de Barcelona, en quant a un cens en Señoría mitjana de pensió de nou lliuras pagadoras tos anys lo dia primer del mes de Juny per rahó de la mateixa pessa de terra, en que es radicat lo prop dit cens de pensió catorce lliuras anaren de fatiga (com los está facultatiu, segons drets de la Patria) de la dalt calendada venda, ab acte rebut en poder del infrit notari als deu días del corrent mes, y any, y per conseguent a fi de satisfer lo preu de la venda de dit cens, que han fatigat, y son accessoris, ya que no valgues aceptarho lo referit Jaume Rosés, quant li manifestá y oferí Manuel Campos porter de la Real Audiencia de est Principat que fou lo dia once del corrent mes, com aixis consta, en lo acte de relació, que lo mateix Manuel Campos porter feu, en poder del avall escrit notari lo seguent dia, y obtener juntament las ditas cosas corresponents, en virtut del referit us de fatiga, per la venda del sobre expressat cens. Son quatre centas tretse lliuras tres sous y once diners...CCCCXIIILl. IIIS. IXD..= Las quals sien soltas quant lo Dr. Carlos Carbonell notari publich de número de Barcelona ho dirá. La qual intima se fá a instancia de dits mare y fill Mariangela y Anton Nadal y Darrer, dat en Barcelona als quince Setembre mil setcents vuitanta y quatre. De totas las quals cosas lo sobre nomenat Manuel Camps porter requirí a mi dit y avall escrit notari, llevás lo present acte, que fonch fet en dita ciutat de Barcelona dia, mes y any sobrenotats. Essent presents per testimonis Ignasi Mateu notari real y Pau Carbonell ferreter mercer los dos en la present ciutat residint. Y jo lo avall escrit notari dono fe coneixer al indicat Manuel Campos porter y que firmá de la su ama.
Manuel Campos, en poder de mi Dr. Carlos Carbonell notari.