En la ciutat de Barcelona als set días del mes de Agost del any del Naixament del Señor de mil setcents vuitanta y sinch.
Sia a tots manifest, com jo Jaume Fabregas mestre de casas, ciutadá de Barcelona. De ma espontanea voluntat y certa sciencia confesso y en veritat regonesch al Señor Anton Nadal y Darrer, comerciant, ciutadá de dita ciutat, encaraque ausent, present per dit Señor avall escrit notari com a publica persona. Que en diner comtant realment y de fet a mas voluntats he rebut de ell la quantitat de setcentas tretse lliuras dotse sous y vuit diners moneda barcelonesa, y son en paga de semblants que me acreditaba jo, de un compte de feyna de mon ofici tant de mans, com de recaptes que de ordre del mateix Señor Anton Nadal he fet y empleat en lo Prat, y casa fabrica de indianas del Señor D. Joan Pau Canals Baró de Vall-Roja y vuy bais lo nom de "Canals y Nadal", lo qual compte es del thenor seguent.=
Compte dels jornals y recaptes que se han empleat en lo prat y fabrica de indianas del Señor D. Joan Pau Canals administrada vuy baix lo nom de "Canals y Nadal", desde sis Juliol fins a setse Dezembre de mil setcents vuitanta y tres, y concisteixen ditas obras en recompondrer, y fer nous ab mahons de cap part dels siquions sulciats en fer las parets també de mahó de ca, ab una filada de llambordas de un rabajado, en acentar las calderas, compondrer lo quarto de ellas, mudad la cuyna, obrir portals y finestras, conuhir las aiguas, tant del desguas, com de umplir ditas calderas, y diferents reparos, tot necessari en dit Prat, y en la casa fabrica, acentar de ella, y acentar o cullar los permodos dels estenadors en tot lo que se ha gastat norte Blanch, sens mescla alguna si sols cals y arena, y los jornals y recaptes, que se han empleat en ditas obras son del thenor seguent.
Primo: Per cent noranta set quintars cals, a quatre sous y nou diners
lo quintar, quaranta sis lliuras, quinse sous y nou diners.................................46Ll 15S 9D.
Item: Setanta vuit quintars guix, a tres sous y sis diners lo
quintar, tretse lliuras tretse sous.................................................................13Ll 13S.
Item: Vint y quatre mil cent sinquanta mahons a vuit lliuras lo
mille, cent noranta tres lliuras quatre sous.................................................193Ll 4S.
Item: Quatre mil trescents sinquanta mahons a set lliuras
lo mille, trenta lliuras vuit sous y sis...........................................................30Ll 8S 6D.
ítem: Mil y trescentas rajolas, a sinquanta sis rals lo miller
a set lliuras sinch sous y sis........................................................................7Ll 5S 6D.
Item: Vuitcents cayrons a deu lliuras lo miller, vuit lliuras..............................8Ll.
Item: Cent teulas, una lliura vuit sous..........................................................1Ll 8S.
Item: Cent y onse llambordas per los firmaments de la sequia a
quatre sous y nou, vint y quatre lliuras dinou sous y sis..................................24Ll 19S 6D.
Item: Once pedras de foch per las fogaynas, vint y quatre lliuras quinse sous...24Ll 15S.
Item: trenta set pams de canal, una lliura disset sous.....................................1Ll 17S.
Item: Deu formals de mestre a setse sous quicun, vuit lliuras...........................8Ll.
Item: Sexanta quatre jornals de fadrí, a catorce sous,
quaranta quatre lliuras, setse sous.............................................................44Ll 17S.
Item: Cent trenta quatre jornals y mitg de fadrí a quinse sous lo
jornal, cent lliuras disset sous y sis.........................................................100Ll 17S 6D.
Item: Vuitanta vuit journals de manobra a vuit sous y
sis, trenta set lliuras vuit sous.................................................................37Ll 8S.
Item: Doscents tres journals y tres quarts de manobra a nou
sous quiscun, noranta una lliura tretse sous y nou......................................91Ll 13S. 9D.
Item: Mes per fer las fogaynas del quarto dels colors en la fabrica, y en
lo Prat per adovar la cuyna y xemaneya, y empedrar dos taulells de
pedra de fil, y altres remendos necessaris en dit prat y fabrica
se ha gastat lo seguent:
Item: Per sis llamboras adobadas de diferents midas y trescents
pams pedra de dil, comprat a Francesch Ramon Torres importa
junt: Setse lliuras dos sous y sis ..............................................................16Ll 2S 6D.
Item: Per dos pedras per remadoras, una lliura dotse sous y sis.....................1Ll 12S 6D.
Item: Sinch cents mahons a deu lliuras lo miller, sinc lliuras.........................5Ll.
Item: Sinch centas sinquanta rajolas, y cent mahons val junt,
quatre lliuras dotse sous y vuit..................................................................4Ll 12S 8D.
Item:Setse carregas guix val sis lliuras deu sous y sis...................................6Ll 10S 6D.
Item: Onse carregas morté, a quatre sous y sis quincuna,
dos lliuras nou sous y sis.........................................................................2Ll 9S 6D.
Item: Una pedra per la llart de foch del Prat, sis lliuras set sous y sis............6Ll 7S 6D.
Item: Sinch qintars cals a sis sous, una lliura deu sous................................1Ll 10S.
Ítem: Dos jorans de mestra a setse sous, una lliura dotse sous......................1Ll 12S.
Item: Vint y set jornals de fadrí y mitg valem, vint lliuras sinch sous............20Ll 5S.
Item: Vint y vuit journals de manobra, dotse lliuras nou sous......................12Ll 9S.

SUMA JUNT LO PRESENT COMPTE..................................................713Ll 12S 8D.

Per lo que renunciant a la excepció de no haver rebut las prop ditas setcentas tretse lliuras dotse sous y vuit diners, y a tot altre dret y lley que afavorir me pogués no sols firmo apoca de ellas, si que també asseresch y afirmo que las manso o recaptes continuadas y expresats en oo compte proximament insertat se han empleat per los fins y efectes que allí se mencionan. En testimoni del que firmo la present escriptura en esta ciutat de Barcelona en los dia, mes y any sobre notats. Essent presents per testimonis Francisco Astert jove Forner y Ramon Simón escrivent los dos en esta ciutat residints. Y jo lo avall escrit notary dono fee coneixer al indicat Jaume Fabregas y que firmá de la su ama.
Jaume Fabregas, En poder de mi Dr. Carlos Carbonell notari.