En la ciutat de Barcelona als disset días del mes de Novembre del any del Naixament del Señor de mil setcents vuitanta y sinch.
Sia a tots manifest, com jo Joseph Baxadell calderer ciutadá de Barcelona. De ma espontanea voluntat y certa sciencia confesso, y en veritat regonesch al Señor Anton Nadal y Darrer, comerciant, ciutadá de dita ciutat, encaraque ausent present per dit Señor lo avall escrit notari, com a publica persona. Que en diner comptant realment y de fet a mas voluntats he rebut de ell la quantitat de quatrecentas dinou lliuras tres sous y sinch diners moneda barcelonesa, y son en paga de semblants que resultan liquidas a mon favor, y que devia lo indicat Señor satisferme per lo cumpliment del total import de un compte de feyna de mon ofici baix insertat, per mi feta per lo us y continuación de la Fabrica de Indianas del Señor D. Joan Canals Varó de Vall-Roja, que corre viy baix lo nom de "Canals y Nadal" lo qual compte es del thenor seguent.= Compte de dos calderas de aram grans y mudar un cil a altre ab sa trompa y tres aixetas de coure que jo Joseph Buxadell he fet construir de ordre dels Señores "Canals y Nadal" per plantar al Prat de D. Joan Pau de Canals, y vuy baix lo nom de "Canals y Nadal" y al mateix temps me he incorporat del cual vell que se ha tret de la caldera que no podía servir, y es tot del pes y valor seguent.
Primo: a quinse Juny mil setcents vuitanta sinch
Per doscentas noranta sinch lliuras de pes de la una caldera gran,
a rahó de dotse sous y sis la lliura, cent vuitanta quatre lliuras set sous y sis.......184Ll 7S 6D.
Item: Dit dia, per doscentas vint y nou lliuras vuit onsas de pes
de la altre caldera no tant gran a rahó de dotse sous y sis diners la
lliura cent quaranta tres lliuras deu sous y deu..............................................143Ll 10S 10D.
Item: Dit dia per noranta set lliuras de pes del cil de la caldera se ha
nudat, a rahó de dotse sous y sis la lliura, sexanta lliuras dotse sous y sis diners...60Ll 12S 6D.
Item: Dit dia per vint y sis lliuras de pes de la trompa y clau, a rahó de
dotse sous y sis la lliuras, setse lliuras sinch sous.............................................16Ll 5S.
Item: Per lo treball de plantar la trompa, cul de la caldera y demes
quatre lliuras deu sous..................................................................................4Ll 10S.
Item: Per vint y set lliuras sis onsas coura de las aixeta gran, per vint
y una lliuras, sinch onsas de la aixeta menorgavi, y per once lliuras deu
onsas de la aixeta xica, de pes tot junt sexanta lliuras nou onsas, a rahó
de tretse sous y sis diners la lliura, quaranta una lliura y un diner.......................41Ll 1D.

LIQUIT....................................................................................................419Ll 3S 5D.

Per lo que renunciant a la excepció de no haver rebut las referidas quatrecentas dinou lliuras y tres sous y sinch diners moneda barcelonesa, y a tot altre dret y lley que favorir me pogues no sols firmo apoca de ella, si que també asseresch y afirmo ser legal y verdader lo compte de dita feyna sobre insertat, y que aquell se ha empleat per lo curs y servey de la referida Fabrica. En testioni del que firmo la present escriptura en esta ciutat de Barcelona en lo dia, mes y any sobre notats. Essent presents per testimonis Carlos Carbonell gravador y Ramon Simon escrivent los dos en Barcelona residints. Y jo lo avall expressat notari dono fee coneixer al sobre nomenat D. Josepn Buxadell, y firma de la sua propria ma.
Joseph Buxadell, En poder de mi Dr. Carlos Carbonell notari.