En la ciutat de Barcelona als dinou días del mes de Nouhembre del any del Naixament del Señor de mil setcents vuitanta y sinch.
Sia a tots manifest, com jo Jaume Fabregas mestre de casas, ciutadá de Barcelona. De ma espontanea voluntat y certa sciencia, confesso, y en veritat regonesch al Señor Anton Nadal y Darrer comerciant, ciutadá de dita ciutat encaraque ausent present per dit Señor lo avall escrit notari com a publica persona. Que en diner comptant realment y de fet a mas voluntats he rebut de ell la quantitat de mil vuitcentas sinquanta sinch lliuras divuit sous y vuit diners moneda barcelonesa, y son en paga de semblants que ne acreditaba jo, y devia lo propdit Señor Anton Nadal y Darrer satisferme per un compte de feyna de mon ofici que de ordre sua, he fet, y empleat en lo Prat de la casa fabrica de indianas del Señor D. Joan Pau Canals, Baró de Vall=Roja que corre vuy baix lo nom de "Canals & Nadal", lo qual compte es de thenor seguent.
Compte dels jornals y recaptes que se han empleat en lo Prat de indianas del Señor D. Joan Pau de Canals administrada vuy baix lo nom de "Canals & Nadal", desde sinch Juny, fins a vint y vuit Agost de mil setcents vuitanta sinch, y consisteixen ditas obras en fer un cos de casa ab las parets exteriors de mahos de cap, los repartiments part de rejolas de pla, la coberta part ab teulada, y part ab terrat, una porció de sostró ab reboltons, y enrrejolat de rejola comina, que es tot lo que diu la entrada de la casa y terrat, ab sas veranas, y lo restant cos ab teulada de impresari ab rejola enbramquinada, en dit cos se ha fet la entrada y cuyna, ab las aberturas y oficinas necesarias, engrandir lo quarto de las calderas fer dos dona fochs, posar sinch calderas ab sas corresponents pedras de foch encayonar las pessas de las calderas, la cuyna lo quarto de las tinas, y lo magatsem, se han fet diferents oberturas, y se han tapat de altres per la unió de las obras se han posat las tinas per lo brau de perfil enfondintho quatre pams, y boltaro de paret fent la coronisa de mahons de cantell, se ha fet un tros de conducto de Canals llargas, y altres remiendos necessaris, y emblanquinar tota dita obra se ha fet n sinquó nou, enrrejolat de mahons, ab parets de mahons de cap, y coronats de mahos de viar en tot lo que se ha gastat norte Blanch, sens mescla alguna, si sols cals y arena, y los jornals y recaptes se han gastat en dita obra, son del thenor seguent.
Primo: Per setcents quintars cals, a set sous y sis lo quintar, doscents seixanta dos lliuras deu sous..........................................................................................................262Ll 10S.
Item: Per sinquanta quintars gruix de Mongat a sis sous lo quintar, quinse lliuras..15Ll
Item: Per setanta sis carretadas guix de Pallejá, a onse sous y sis la carrega, quaranta tres lliuras catorce sous......................................................................................43Ll 14S.
Item: Per vint y un mil y vuitcents mahons a quinse lliuras deu sous lo millé trescentas trenta set lliuras divuit sous..................................................................................337Ll 18S.
Item: Per catrose mil mahons, a quinse lliuras lo millé, doscentas deu lliuras......210Ll.
Item: Per tres mil trescents sinquanta mahons de dotse lliuras lo milá, quaranta lliuras quatre sous.........................................................................................................40Ll 4S.
Item: Per sinch mil cent mahons de viar per lo siquió a disset lliuras vuitanta sis lliuras catorce sous.........................................................................................................86Ll 14S.
Item: Per dos mil cayrons a setse lliuras, trenta dos lliuras...............................32Ll.
Item: Per quatre centas sinquanta rajolas a dotse lliuras lo cent, sinquanta quatre lliuras.......................................................................................................54Ll.
Item: Per sinch mil quatrecentas sinquanta rejolas a onse lliuras lo millé sinquanta nou lliuras dinou sous.................................................................................................59Ll 19S.
Item: Per dos mil sinch centas teulas a vint y quatre lliuras lo mille, sexanta lliuras.......................................................................................................60Ll.
Item: Per setanta tres carregas pedra vella port y compra, quaranta quatre lliuras sinch sous..........................................................................................................44Ll 5S.
Item: Per vint y quatre llambordas de sinch a sinch pams y mitg, a sis sous lo pam, set lliuras quatre sous..................................................................................................7Ll 4S.
Item: Per tretse ditas de sinch palms adobadas, a deu sous lo pam, sis lliuras deu sous............................................................................................................6Ll 10S.
Item: Per quatre ditas de sis pams adobadas, a catorce sous, dos lliuras setse sous.2Ll 16S.
Item: Per docents noranta vuit pams y mitg pedra de fil, a nou doners lo pam, onse lliuras tres sous y onse diners......................................................................................11Ll 3S 11D.
Item: Per las pedras de foch per sinch fogarynas, sinquata set lliuras divuit sous y nou doners.....................................................................................................57Ll 18S 9D.
Item: Per vuit canons de cuixa, a un sou y sis quiscun, dotse sous...........................12S.
Item: Per setanta set Tortugas mitjanas a un sou y sis quiscuna, sinch lliuras quinse sous y sis............................................................................................................5Ll 15S 6D.
Item: Per un canó de cos, quatre sous................................................................4S.
Item: Per set canons de caputxi enbarnisats a dos sous quiscun, catorce sous...........14S.
Item: Per setanta pams de canal llarga a un sou quiscun, tres lliuras deu sous.....3Ll 10S.
Iten; Per cent vint y vuit cortans de picados a dos sous lo cortá, dotse lliuras y setse sous...........................................................................................................................12Ll 16S.
Item: Per trenta vuit jornals de mestre a deu rals cada un, trenta vuit lliuras.......38Ll.
Item: Per doscents noranta jornals y mitg de fadrí a nou rals, doscentas pexanta una lliura nou sous.........................................................................................................................261Ll 9S.
Item: Per trescents dotse jornals y mitg de manobra a sis rals quiscun, cent vuitanta set lliuras deu sous..................................................................................................................187Ll 10S.
Item: Per sexanta tres canas set pams escabació de funament de totas las parets y tunas a tres sous y no la cana, onse lliuras dinou sous, y sis......................................................11Ll19S.
Item: Per dos paviments furadats y picatsm, una lliura dotse sous..........................1Ll 12S.


1855Ll 18S 8D.

Per lo que renunciant a la excepció de no haver rebut las propditas mil vuitcentas sinquanta sinch lliuras divuit sous y vuit diners, y a tot altre dret y lley que favorir en pugues, no sols firmo apoca de ellas si que també asseresch y aformo que las mans y recaptes continuadas, y expressats en lo compte proximament insertat, se han empleat per los fins y efectes que allí se individuan. En testimoni del que firmo la present escriptura en esta ciutat de Barcelona en los dias, mes y any sobrenotats. Essent presents per testimonis Pau Carbonell ferrer, mercer y Ramon Somón escrivent los dos en esta ciutat residints. Y jo lo avall escrit notari dono fee conexer al sobrenomenat Jaume Fabregas y que firma de la sia ma.
Jaume Fabregas, En poder de mi Dr. Carlos Carbonell notari.