Sia a tots notori. Com Joaquim Pou y Nadal adroguer ciutadá de Barcelona. De grat y certa sciencia firmo apoca a favor de Joseph Py comerciant de dita ciutat present, pagant per Joseph Sala y Vive fabricant de indianas de esta ciutat, y de aquellas dos mil vuitcentas lliuras barcelonesas que son la entrada del establiment per est a aquell fet de una casa fabrica, o forga de aram, hort, y tres feixas de terra, situat en la Parroquia de Sant Esteve de Castellar de est Bisbat, mes llargament designat, y confrontat en lo acte de dit establiment, rebut en poder del notari avall firmat lo dia present, y en virtut de facultat en dit acte donada, y concedida. Ab la qual confesso rebrer la quantitat de noranta sis lliuras sinch sous y quatre moneda barcelonesa. Y son per la quarta paga, que caigué lo dia dinou Octubre mil setcents vuitanta y sis, de aquellas siscentas quaranta sinch lliuras, que dit Joseph Sala me prometé pagar. Ab lo capitol primer dels de la concordia que firmá ab sos acrehedors lo dia dinou Octubre de mil setcents vuitanta y dos, per las causas, y rahons en dit capitol expresadas. Lo modo de la paga de ditas noranta sis lliuras sinch sous, y quatre, ha estat ab diner de contant, realment, y de fet, en presencia del notari y testimonis avall escrits. En testimoni de las quals cosas no sols firmo la present apoca, sino també sens evicció alguna, cedesch a dit Joseph Py tots los drets, y accions a mi competents per rahó de dit credit. En virtut dels quals puga defensar dit establiment, contra qualsevols personas, y bens, y altrament usarne en judici, y fora de ell com millor li convinga,. Constituhintlo dueó y procurador com en cosa propria. En la ciutat de Barcelona als tretse días del mes de Juny any del Naixament del Señor de mil setcents vuitanta y set. Essent presents per testimonis Joan Fontrodona, y Minguella y Joseph Borgoño, y Martí escrivents residints en Barcelona.
Joaquim Pou y Nadal, En poder del notari avall escrit, que fa fe coneixer al otorgant, y que ho firmá de sa ma. Joan Fontrodona y Roura notari.