En la ciutat de Barcelona als sinch días del mes de Octubre del any del naixament del Señor de mil setcents vuitanta y set.
Sie a tots manifest com la Señora Mariangela Nadal y Darrer viuda del Señor Anton Nadal difunt adroguer, ciutadá de Barcelona, y thenutaria per son dot, esponsalici, y demes credits dotals de la universal heretat, y bens de aquell segons la antigua consuetut de Barcelona, y constitució de Cathaluña publicada en Perpiñá que comensa hac novera, y sens perjudici de dita tenuta usufructuaria de aquells, per lo indicat Señor difunt marit seu deixada ab son ultim testament, y lo Señor Anton Nadal y Darrer del comers de esta ciutat son fill, tant en nom propri y lo de hereu, com en lo social axi de Nadal y Pou, com de Canals y Nadal. De sa espontanea voluntat, y certa sciencia constituhexen y ordenan en procuradors, y de cada un de ells en particular en los expressats, y en altre qualsevol que convinga certs, y especials, y per las cosas avall escritas generals, axi que la especialitat a la generalitat, ni esta a aquella derogue, als Señores Manuel Badia, Francisco Bosch, y Benet Veguer notaris reals y causidich, ciutadans de Barcelona, y a Cayetano Bach escivent en dita ciutat residint, y a cada un dels quatre en particular, de forma, que lo que principiará lo un de ells, puga no menos continuar, y finalizar qualsevol dels restants tres, encaraque ausents, com si furen presents. Peraque per los sobrenomenats Señores mare y fill constituhents sobre referits en dits respective noms, y en altre qualsevol que convinga, pugan junts, y a solas demanar, y traurer de la taula dels cambis, o comuns deposits de esta ciutat de Barcelona, y de qualsevols arxius, o deposits de ella, y de tot lo present Principat de Cataluña, totas y qualsevols quantitats de diner que los prenotats Señores constituhents en dits respectius noms, junts ab altres, y a solas tingan ditas y escritas en la referita tutela, arxius, o deposits, y que en avans sels diran, y escriuran, y las mateixas quantitats de diner juntas, o per parts, pirar y mudar a favor de qualsevols personas, y per dit efecte per qualsevols partidas, e instar que en los llibres de dita taula, arxius, o deposits, se asen las notas corresponents.
Item: pugan junts, y a solas percibir, y cobrar judicial o extrajudicialment, totas, y qualsevols quantitats de diner, mutuos, debits, credits, y efectes, comandas, comodats, pensions, decesos, y censals, lloguers de casas, y terras, preus de arrendaments, y altres qualsevols cosas que als indicats Señroes mare y fill constituhents predits, en los expressats noms, y en altre qualsevol que convinga al present sels degan, y en avant sels deurán per qualsevols universitats, comunitats, y singulars personas, y per qualsevols motius, y del que cobraran firmar los corresponents recibos, apocas, cessions, cancellacions, y demes resguarts necesaris.
Item: pugan junts y a solas compareixer en qualsevols Tribunals eclesiastichs y seculars, y ahont convinga, y allí ontentar, seguir, y terminar qualsevols plets, o causas activas, y passivas, principalsellatorias, mogudas, y pera mourer llargament, ab lo acostumat curs de plets, o causas, y facultat expressa de emparar, verificar las emparas, y soltarlas en son cas, y lloch, jurar de calumnia, prestar caucions juratorias y fidejusorias, exposar clams, y reclams, instar execucions, y fer lo demes, que a cerca ditas causas, y son amplisim curs se necesite, segons lo estil dels mateixos Tribunals, sens limitació alguna. Y ab facultat de substituir est poder per plets solament, y revocar los substituts, sempre que los aparega. Y generalment executar lo que los dalt expresats Señores constituhents en lo referits noms, y en altre qualsevol que convinga personalment podrían fer, prometent estar al judici, pagar lo judicat, y tenir per ferm, y agradable tot quant dits Señores procuradors constituhits junts, y a solas, y sos respective sostituts obraran, y no revocarho en temps ni per motiu algún, baix obligació de tots sos respective bens, mobles e immobles, presents y veniders, ab la renuncia de drets necesaria llargament. En testimoni del que firman la present escriptura en esta ciutat de Barcelona, en lo dia, mes y any sobrenotats. Essent presents per testimonis lo Señor Joaquim Pou y Nadal adroguer, ciutadá de Barcelona, y Joseph Font escrivent los dos en esta ciutat residents. Y jo lo infrit notari dono fe coneixer als sobrenomenats Señores mare y fill y constituhebts sobre referits, y que per la enunciada Señora Mariangela Nadal y Darrer viuda que digué no saber escriurer que firmá per ella en sa presencia, y de son consentiment, Joseph Font testimoni predit.
Anton Nadal y Darrer, Per la enunciada Señora Mariangela Nadal y Darrer en sa presencia y de son consentiment dirmo jo Joseph Font testimoni, En poder de mi Dr. Carlos Carbonell notari.