Sia a tots notori com jo Joseph Monner ingenier, ciutadá de Barcelona, com a procurador per las infras cosas substituhit, y ordenat per lo Rnt. Pare D. Agustí Llobet Pbre. Monge pb. conrrer, y procurador elegit y nomenat per lo Molt y Real President y Monges del Real Monastir de la Cartuxa de Escala Dei, com de la procura per dit President y Monges a favor de aquell feta, y de la substitució de lo mateix D. Agustí Llobet, a mon favor otorgada consta ab dos diferents actes rebuts en poder de Anton Santmartí notari publich de la vila de Reus, Camp y Arquebisbat de Tarragona a saber lo de la procura als tretse Abril mil setcents setanta tres, y lo de la substitució als catorse Octubre mil setcents setanta nou, de tot lo que dit Anton Santmartí notari ab sas lletras y signes dona fee.En dit nom. De mon grat y certa ciencia firmo apoca a Anton Nadal y Darrer comerciant, ciutadá de Barcelona absent y per ell lo notari avall escrit present, y estipulant, pagat per D. Troyano Ballescá de la quantitat de cent seixanta y vuyt lliuras, tres sous, y quatre diners moneda catalana, que son per vint y sinch pencions y un mes y vuyt dias de prorrata discorregudas dende mil setcents sexanta sinch insclusive, fins al present aquell cens de penció set lliuras, que tots anys dit D. Troyano Bayescá a dits mos principals antes feia y prestava, y dendel dia present en avant lo expressat Nadal los devia fer y prestar per rahó de totas aquellas casas ab tres portals fora obrints, que antes lo mateix Ballescá, y vuy lo referit Nadal te, y posseheix en lo carrer que va a la Plaseta de Sant Pere al Portal Nou de esta ciutat, dels imports de las quals penciós, lo expressat Nadal se ha retingut quatre lliuras, un sou, que las satisfá al Monastir de Sant Pere de esta ciutat per las pencions discorregudas dende mil setcents seixanta y tres, fins a mil setcents vuytanta y nou, totas inclusive, de aquell cens de penció --lliuras, nou sous, que tots anys en lo dia de Pasqua de Resurrecció del Señor dit Monastir reb sobre ditas casas, y deu en correspondrer del referit cens, penció set lliuras, y perço sols he cobrat per rahó de ditas pencións, y prorratas las referidas cent setanta y una lliuras, tretse sous, y quatre. Lo modo de la paga de dita quantitat, es que aquellas confesso haver rebut de dit Nadal ab diner comtant realment, y de fet, a totas mas voluntats. Y així renunciant a la excepció de no ser satisfet lo diner, y a tot altre dret, y lley de mon favor, firmo la present apoca, y sens evicció, ni obligació alguna de dits mos principals, cedesch tots los drets, y accions a mi en nom cometent al referit Anton Nadal, a fi que puga recobrar la referida quantitat del expresat Ballescá, y de sos bens, y de altres personas, y bens que corresponga, y al efecte de cobrar exposar clams, y reclams, instar execucions, y fer tot lo demes que jo en dit nom fer podria antes de fer la primera paga, substituhintlo per lo efecte en procurador de dits mos principals, com en cosa propria. En testimoni del que otorgo la present apoca en esta ciutat de Barcelona als vint dias del mes de Abril del any del Naixament del Señor de mil setcents noranta. Y dit otorgant (conegut del infrit notari) ho firmá de sa ma. Essent presents per testimonis D. Diego de Chia y Anton Ferreter escrivents, en esta ciutat habitants.
Joseph Moner en dit nom, En poder de Ramon Matheu y Smandia, y per sa ocupació ab intervenció de Joseph Ubach son con-notari.