En la ciutat de Barcelona als tres dias del mes de Novembre any del Naxement del Señor de mil setcents noranta.
Sia a tots manives com jo Jaume Roses y Malla jove veler ciutadá de Barcelona. De ma espontanea voluntat, y certa sciencia confeso, y en veritat regonech al Señor Anton Nadal y Darrer, comerciant, ciutadá de Barcelona, encaraque ausent, present per ell lo avall escrit notari, com a publica persona, pagant per Francisca Cassañes y Cudina viuda de March Casañes difunt hostaler també ciutadá de Barcelona, y per Joan Casañes y Cudina assahonador, ciutadá dee dita ciutat mare y fill, y en virtut de facultat per estos, a ell donada, ab lo acte de la baix calendada venda, y de las mil sinch centas deu lliurs divuit sous y vuyt diners moneda barcelonesa, que son lo preu de la venda perpetua, per los sobre nomenats mare y fill Cassañes y Cudina ab aprobació y concentiment de Manuel Cassañes y Cudina jove gravador de la mateixa ciutat, fill, y germá dels dos repective, a favor de dit Señor Anton Nadal y Darrer firmada, de unas casas y tros de eixidas a ellas contigua situada en esta present ciutat, y carrer vulgarment dit del Pou de la Figuera. Y de la facultat de recobrar las restant mitat de la mateixa dalt dita exida, llargament designadas, y confrontadas en lo acte de dita venda, rebut en poder del infit notari als tres dias del mes de Juliol del any mil setcents vuytanta y quatre. Que en lo modo dalt expresast, y baix pacte de la cessió que se incertará he rebut de ell la quantitat de disset lliures deu sous, de dita moneda, y son en paga de catorse pencions vensuds, y discorregudas desdel dia primer de Setembre de mil setcents setanta fins lo dia ultim del mes de Agost de dit any mil setcents vuytanta y quatre, del cens de penció, compresa la corresponció, divuit lliuras sinch sous, y deduhida aquella una lliura sinch sous, de la expressada moneda, ques tots anys lo dia primer del mes de Setembre percebesch y cobro sobre las mateixas dalt mencionadas casas y exida. Per lo que renunciant a la excepció de no haver rebut dit diner, y a tot altre dret y lley que favorir me pogues, no sols firmo apoca de las referidas diset lliuras y deu sous, si que tamble dono (sens emperó evicció, ni obligació alguna de mons bens) y sedesch, al indicat Señor Anton Nadal y Darrer tots los meus drets, y accions en virtut dels quals, puga defensar la sua dal calendada compra, contra qualsevol altres acrehedors dels sobre nomenats mare y fills Cassañes y Cudina, y altrement fer, y executar, en judici, y fira de ell com millor li convinga, constituhintlo procurador meu com en cosa propria. En testimoni del que firmo la present escriptura en esta ciutat de Barcelona, dia, mes y any sobre notats. Essent presents per testimonis Aloy Borrellas arquitecto ciutadá de Barcelona, y Carlos Carbonell escrivent en ella residint. Y jo lo infrit notari dono fee conexer a dit Jaume Roses y Malla, y que firma de la sua ma.
Jaume Roses y Malla, En poder de mi Dr. Carlos Carbonell notari.