En la ciudad de Barcelona a los diez y ocho dias del mes de Noviembre del año mil setecientos noventa y quatro. Mariano Pons vecino y del comercio de esta ciudad con comisión y orden de D. Antonio Nadal y Darrer tabine vecino y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en las casas de la propria habitación de los Señores D. Juan Bautista Cabañes & Cia. que se hallan sitas en la calle de ls Escudellers, a fin que dichos Señroes, acetasen la letra baxo inserta les presento la primera letra de cambio que es del tenir siguiente.=
Ámsterdam a douze Setembre mil sept cents quatre veingt quatorze. Pour Ducats trois mille de trois cents soixante et quinze maravedis de plate payez pour ausance, et de mie payez par cette seconde de change, la premiere ne l'etaint, a l'ordre de Monssieure D. Pedro de la Xara tríos mille ducats de tríos cents seixante, et quinze maravedis de plate vielle, monaye, valeur en compte que vuis passarez suivant l'avis de.= Votre tres humible servideur.= Thomas Kramer.= A Monssieure Messieur J.B. Cabanyes & Cie. Barcelona, payable Cadiz.= La premiere Chez Messieure D. Pedro de la Xaras.=
Y vista y leida dicha letra por los referidos Señores D. Juan Bautista Cabanyes & Cia. dixeron: Que no querian azetarla. Primeramente porque dichas letras no indica ser librada por cuenta de otro según que el librador y los respondientes nada deben a este. Y si ben que el librador les da aviso, que han librado por cuenta de otros sujetos, pero ningun aviso tienen de este. Y últimamente porque no tienen suficientes fondos del sugeto por cuenta de quien es portador. Y el expressado Pons protes´to contra dichos Señores Cabanyes & Cia. librador de la referida letra, y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuhicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de azetación de dicha letra se seguiran, y pueden seguir. Y para que consta a pedimiento del mismo Pons, yo en infro escribano lo pongo por diligencia, de que doy fe.
Joseph Ubach.