En la ciutat de Barcelona als vuyt dias del mes de Novembre del any mil setcents noranta y sinch.
Sia notori, que lo Señor Anton Nadal y Darrer comerciant ciutadá de Barcelona mediant jurament a Deu Nostre Señor y a sos Sants quatre Evangelis en presencia del notari avall escrit. Espontaneament confessa y regoneix als Ilustres Señors D. Ramon Francisco Copons de la Manresana, Despujal Inta y de Alemany, Descatllar, y Da. Mara Josepha Copons de la Manresana, Azcon, Magarola, Potor y de Clariana Ferran, Lledó y Vives conjuges Marquesos de la Manresana,Comptes de Callcabra en la present ciutat de Barcelona domiciliats en los noms de usufructuari y proprietaria respective, encaraque absents y per sas Señorias present lo notari estipulant. Que per titol de venda perpetua a son favor firmada per Chatharina Guaytá y Bayona viuda de Geroni Guaytá difunt hortolá del Portal Nou de esta ciutat, y per Geroni Guaytá y Bayona també hortolá del Portal Nou y ciutadá de Barcelona de dit conjuges fill, de la qual consta ab acte rebut en poder del notari avall escrit als trenta Juliol prop passat te y posseheix tota aquella pessa de terra ab aigua pera regarla de tinguda tres quartas y mitja poch mes o menos, que antes eran compostas de dos diferents quintans situada en lo territori de Barcelona en la horta de Santa Eulalia del Camp sota lo Coll de la Salada. La qual pessa de terra se te per los dits Ilustres Señors Marquesis de la Manresana; Comtes de Vallcabra en dits noms de usufructuari y proprietaria respective, a cens de quatre lliuras barcelonesas, annualment per mitat pagadoras en los dias de Sant Joan de Juny y de Nadal. Es de saber que ab lo acte de establiment que dels insinuats dos quintans de terra feren los coregis Señors Da. Josepha de Potou y de Dalmases, y D. Carlos de Potau y de Dalmases mare y fill a favor de Joseph Ollé jove hortolá ciutadá de Barcelona ab acte rebut en poder de Joan Baptista Plana notari publich real collegiad de número de Barcelona als divuyt Juny mil setcents quaranta un, fou lo dit cens imposat en quantitat de vint y sinch lliuras, pero com ab acte rebut en poder del dit y avall escrit notari als set del corrent mes de Novembre foren de las ditas vint y sinch lliuras venudas y absoltas vint y una lliuras per los sobrenomenats Ilustres Señors conjuges en favor del confessant, per esto lo expressat, cens quedá reduhit a las ditas quatre lliuras. Y los nomenats Ilustres Señors conjuges ho tenen en alou y Señoria directa del Ilustrissim y Reverendissim Señor Bisbe de Barcelona eo de la sua mensa episcopal a cens de dos lliuras y sis diners annualment pagador en dit dia de Nadal. Y termina la mateixa pesa de terr a solixent en honor de Magdalena March Ivern viuda que fou de collegi de Bethlem de la extinguida Compañia de Jesus; a mitgdia en honor del Magnifich Anton Ferrater ciutadá honrat de Barcelona; y a ponent en honor de Da. Antonia de Fivaller y Bru muller de D. Joan de Fivaller y Rubi; y a tremontana en honor dels venedors que fou de D. Carlos de Puiggener y part en honor de Miquel Marsal hortolá ciutadá de Barcelona. Y afirma que las ditas cosas son verdaderas en virtut del testament que te prestat. En testimoni del que lo nomenat confessant al qual lo infrit notari dono fe coneixer firma de propria ma. Essent presents per testimonis Manuel de Gorrichatequi y lo Magnifich Joseph Ignasi Miralbell ciutadá honrat de Barcelona, practicant de notaria en la mateixa ciutat habitants.
Anton Nadal y Darrer, En poder de mi Thomas Gibert notari publich de número de Barcelona.