En la ciutat de Barcelona als vint y un días del mes de Novembre del any mil setcents noranta y sinch.
En nom de Deu, Sia a tots notori: Que Joan Sabat revenedor, ciutadá de Barcelona. De son grat y certa sciencia per ell y per los seus hereus y successors, ven y per titol de venda concedeix al Señor Anton Nadal y Darrer comerciant, ciutadá de Barcelona, present, als seus, y a qui voldrá perpetuament.
Primo: tota aquella pessa de terra de conreu, nomenada "Lo Camp Fondó", de tinguda una mojada y mitja, poch mes o menos, que lo ditJoan Sabat per titol de establiment perpetuo a son favor firmat per D. Fernando Gaver a las horas Thinent Coronel del Real Cos de Ingeniers ab acte rebut en poder de D. Joaquim Tos Escrivá de cámara de la Real Audiencia y notari publich real collegiat de número de Barcelona als tres Janer del any próxim passat mil setcents noranta y quatre, te y posseheix en lo territorio de la present ciutat, Paroquia de Sant Just y Sant Pastor, y Montaña de Monjuich. Que se te per lo dit Señor D. Fernando Gaver baix aaquell domini que tinga lloch a cens junt ab altra pessa situada al costat de la referida pessa de terra, de seixanta lliuras moneda barcelonesa annualment pagadoras en lo die tres del mes de Janer, qual cens promet pagar lo venedir sens dany ni gastos del comprador no dels seus. Es de saber que antes las indicadas dos pessas de terra se tenían per lo mateixSeñor D. Fernando Gaver a cens de setanta y sinch lliuras imposadas ab lo calendat establiment, pero ab acte rebut en pdoer del Dr. Ramon Constansó notari publich de número de Barcelona als vuyt dels dits mes de Janer, y any mil setcents noranta y quatre, foren per lo propri D. Fernando Gaver al expressat Juan Sabat venudas y absoltas quince lliuras en penció y en nuda percepció, y així queda lo dit cens de setanta y sinch lliuras reduhit a las preditas seixanta lliuras. Y termina la dita pessa de terra que ab lo present se ven a solixent en honor del dit Señor comprador; a migs empero solament de retenir en qualsevol venda establiment o altra alienació en que la fadiga convencional puga tenir lloch y que se fará y otorgará per lo dit venedor o sos successors a favor de qualsevol persona (salva adiga a obdia en honor del venedor que es de la altra pessa de terra; a ponent en honor de Ramon Torres moler ciutadá de Barcelona; y a tremontana ab lo cami que va a Port, dins de las quals confrontacións están compresos los vesams de la mateixa pessa de terra que se designa.
Item y Finalment; lo dret de prelació y fadiga a obs empero solament de retenir en qualsevol venda establiment o altra alineació en que la fadiga convencional puga tenir lloch y que se fará y otorgará per lo dit venedor o sos succfessors a favor de qualsevol persona (salva sempre la fadiga legal que correspon al Señor directe) de aquella pessa de terra nomenada de D. "Fernando" de tinguda tres mojadas poch mes o menos, situada al costat de la sobre designada, las qual fou compresa en primer lloch del citat establiment firmat per D. Fernando Gaver al nomenat Joan Sabat. La present veda fa així com millor de dret tiga lloch, extrahent las ditas cosas, ab tots sos drets y pertinencias de ma y poder del venedor y dels seus y aquellas possant y transferint al domini y poder del Señor comprador y de sos successors, prometent entregarli possessió de las mateixas cosas, donantli facultat pera que de propria authoritat la puga pendrer y retenir, sens emperó clausula de contitut y precari, volent que en virtut de la lley se entrega transferida la possessió con si per ell dit venedor li fas realment entregada, cedintli tots sos drets y accions, en virtut dels quals pugan lo señor comprador y los seus en son cas y temps, usar de la expressada prelació y fádiga per lo mateix preu, pactes, y circunstancias, ab que lo contracte de aliencació se haurá fet ab altra persona, y en lo modo y forma que segons drets y consuetut se dega fer, y altrament pugan usar dels dits drets y accions com millor los convinga, en judici y fora de ell, acerca del que los constituhesix procuradors con en cosa propria. Salvats sempre los censos y demes drets dominicals al sobredit Señor D. Fernando Gaver y als denes Señors per la qual tal vegada se tenen las cosas venudas com tambélo lluhisme devedor per ocasió de esta venda. Lo preu de la qual es mil lliuras moneda barcelonesa que confessa lo venedor haver hagut y rebut del comprador en moneda de plata efectiva per haver estat aixís especialmente convingut de comptant, realment y de fet, en presencia dels notari y testimonis avall escrits, per lo que renunciant a la excepció de no esser lo dit preu en la expresada quantitat y modo convingut, a la lley que afavoreix als engañats de mes de la mitat, y a altra qualsevol de son favor, no sols otorga del mateix preu la corresponent apoca, si que també absol y remet al Señor comprador tot lo mes que podrían valer las cosas venuidas del preu sobredit, Y convé y promet al mateix Señor comprador y als seus, que las present venda los fará tenir y valer, y las cosas en ella compresas los fará tenir y possehir o quasi, y ne estarán de ferma, y legal evicció en tot y qualsevol cas, ab restitució y esmena de tots danys, y gastos, a qual efecte obliga tots los bens y drets seus mobles e immobles, presents y veniders, renunciant a tot y qualsevol dret y lley de son favor. Y present a est contraacte Gertrudis Sabat y Parellada muller del dit Joan Sabat llohant y aprovant la present venda y a ella expressament consentint conve y promet al expressat Señor comprador y a sos successors baix obligació de tots sos bens y drets, que contra la mateixa venda y quant en ella se conté no fará no vindrá judicial no extrajudicialment per rahó de son dot, sponsalici y demes crédits que li competeixen sobre los bens del mateix son marit, antes be cerciorada de sos drets per lo infrit notari, y atenent que la dita pessa de terra y demes cosas al predit Señor comprador sobre venudas, aixís con los altres bens per lo referit son marit oblibats a la evecció foren primerament hipotecats al expresat son dot sponsalici y credits y demes drets a ella com está dit spectants en los bens de son marit, volent que per lo que tinga mira a la seguretat de esta venda lo dit Señor comprador la preferesca. Y a major cautela renuncia al benefici Vallejá, Sen. Com, a la autentica si qua mulier y a qualsevol altre dret y lley de son favor. Y lo dit Señor Anton Nadal acepta la present venda y demes cosas a son favor otorgadas. Y per major firmesa juran los contrahents venedors a saber, consencint y comprador respectivament aquellas casas tenir per fermas y agradables y contra aquellas no fer no venir per alguna causa, o rahó, com també que lo present contracte no se ha fet en frau del Señor alodial no de sos drets. Y confessan quedar advertits que de esta escriptura deu haversen rahó en lo registre de hipotecas de la present ciutat dins sis días proxims peraque tingan sa corresponent firmesa. En testimoni del que fou feta esta escriptura. Essent presents per testimonis Manuel de Gorrichategui y lo Magnifich Joseph Ignasi Mirabell ciutadá honrat de Barcelona, practicant de notaria en Barcelona habitants. Y dels contrahents als quals lo infrit notari dono fe coneixer lo Señor comprador firma de propria ma, pero los dits Joan y Gertrudis Sabat no firman per dir no saber escriurer y firma de sa voluntat dit Miralbell testimoni.
Anton Nadal y Darrer, Joseph Ignasi Miralbell, En poder de mi Thomas Gibert notari publich de número de Barcelona.