En la ciutat de Barcelona als tres dias del mes de Janer del any mil setcents noranta y set.
Sia notori. Que Ramon Marés y Llopart argenter, ciutadá de Barcelona. De son grat y certa sciencia confessa y regoneix al Señor Anton Nadal y Darrer comerciant matriculat ciutadá de la dita ciutat encaraque absent, y per ell present lo notari stipulant, pagant per Anton Marés y Llopart també ciutadá de Barcelona son germá, y de aquellas nou mil lliuras moned barcelonesa que foren lo preu de la venda perpetua per lo dit Anton Marés al referit Señor Anton Nadal firmada de tot aquell cens de penció trescentas sinquanta vuyt lliuras set sous y dos diners de la dita moneda, francas de corresponció, junt ab la prorrata de penció del dia de la venda en avant corrent, pencions y prorratas del dit dia en avant devedoras y son preu en cas de lluició, y junt també ab la Señoria mitjana, firma, fadiga, y demes drets propris de la dita Señoria, que annualment en dos terminis, a saber la mitat en lo dia deu de Febrer, y la altra meitat en lo dia deu de Agost, vuy Simón Alier botiguer y Familiar del Sant Ofici de la Inquisició, ciutadá de Barcelona fa y presta, y antes Jaume Arau comerciant, ciutadá de la dita ciutat feio y prestaba per rahó de aquellas casas novament rehedificadas ab dos botigas en ellas y sinch portls fora obrint los quatre en la plassa de Sant Jaume y lo altre en lo carrer nomenat de la Llibreteria situadas en la dita present ciutat y en la predita Plassa de Sant Jaume y carrer de la Llibreteria, llargament designadas y confrontadas en lo acte de dita venda rebut en poder del notari avall escrit al primer dia del corrent mes de Janer, y en virtut de facultat y potestat per lo dit venedor al Señor comprador concedida. Que en lo modo y baix pacte de la infrita cessió ha rebut del mateix Señora Anton Nadal la quantitat de sinch centas y sinquanta lliuras barcelonesas. Que son y servexen al otorgant, a saber en quant a trescentas y sinquanta lliuras per semblants que Felix Marés difunt argenter ciutadá de Barcelona son pare ab son ultim testament que entregá clos a Francisco Maspons notari publich real collegiat de número de Barcelona als dinou Agost del any mil setcents noranta y dos, y que seguit lo obit del propri testador fou per lo mateix Maspons notari publicat als vuyt abril prop passat, li deixá y llegá en paga y satisfacció de tots los drets paternos y demes que en la heretat y bens del mateix difunt son pare puga tenir y pretendrer tant per rahó de legitima com altrament. Y en quant a las restants doscentas lliuras per semblants que Josepha Prats y Puig viuda primerament del expressat difunt Anton Marés, despues del Dr. en medicina Joan Veguer, y ultimament de Macari Prats comerciant ab son ultim testament que entregá clos a Joseph Llopart notari publich real collegiat de número de Barcelona als tres, y que seguit lo obit de la testadora fou per lo mateix notari publicat als vint y sis Agost també prop passat, disposá que per lo dit Anton Marés y Llopart son hereu y del cens sobre exrpessat se donassen al otorgant dins lo termini de dos ans de haver celebrat son matrimoni, o haver professat en alguna religió, o si preferis lo estat del celibat diins lo termini de dos anys en que hage pres ofici separantse de la casa paterna, o mantenintse en ella a sas costas, circunstancias que en quant a las necessarias se verifican en lo otorgant, pues ha pres lo ofici de argenter y se manté a costas proprias. Lo modo de la paga de las ditas sinch centas y sinquanta lliuras es que aquestas ha rebut del predit Señor Anton Nadal ab moneda comptant, realment y de fet en rpesencia dels notari y testimonis avall escrits per mans de tercera persona. Per lo que no sols otorga la present apoca, si que també sens evicció ni obligació alguna dona y cedeix al mateix Señor Anton Nadal tots los drets y accions puga defensar la dita sa compra qualsevols personas, y altrament usar dels dits drets y accions en judici y fora de ell com millor li convinga, acerca del que lo constituheix procurador com en cosa propria. En testimoni del que lo nomenat otorgant, al qual lo infrit notari dono fe coneixer, firma de propria ma. Essent presents per testimonis lo Magnifich Joseph Ignasi Miralbell ciutadá honrat de Barcelona, y practicant de notarie en la mateixa ciutat, y Bonaventura Ametller mitger de taler ciutadá de Barcelona.
Ramon Marés y Llopart, En poder de mi Thomas Gibert notari publich de número de Barcelona.