.

En nom del Señor, amen: Sia a tots notori com per rahó del matrimoni tractat, y per gracia del Espirit Sant celebrador, estre lo Sr. Gayetano Galup, comerciant, ciutadá de Barcelona fill llegitim y natural de Hilari Galup corredor Real de cambis, ciutadá de dita ciutat, difunt, y de la Sra. Rosalia Galup y Gatell, conjuges vivint de una, y la Sra. Maria Nadal y Vicent, donzella, filla llegitima y natural del Sr. Anton Nadal y Darrer comerciant, ciutadá de dita ciutat, y de la Sra. Rosa Nadal y Vicent conjuges, vivents de part altre, se han otorgat los capitols seguents.
Primerament: Lo expressat Anton Nadal y Darrer per lo molt amor y voluntat que te, y aporta a la enunciada Maria Nadal y Vicent, sa filla, per contemplació del present matrimoni que de voluntat, y consentiment seus ha de contractar ab lo enunciat Sr. Gayetano Galup, y Gatell, y en pago y satisfacción de sas legitimas paterna y materna, suplement de ellas, part de esponsalici y demes a dita sa filla espectant y que en lo venider competirli puga en la universal heretat y bens de ell dit Anton Nadal y de la enunciada Sra. Rosa Nadal y Vicent, sa mare: De son grat y certa ciencia , per donació pura, perfecta e irrevocable, nomenada entre vius; Dona a dita Maria Nadal y Vicent sa filla, y a qui voldrá perpetuament, vint mil lliuras monada catalana, y dos calaixeras, ab sas robas, y vestits corresponents a son estat, tot pagador y entregador lo die present: La qual donació fá axi com millor dir y entendrer se pot, ab pacte, que si dita sa filla mor ab fill, o fills legitims , y naturals, puga disposar pugad isposar de totas las referidas cosas; Si empero mor sens tals fill o fills legitims y naturals, sols puga disposar de sis mil sis centas sexanta sis lliuras, tretse sous y quatre diners, y las restants tretse mil trescentas trenta tres lliuras, sis sous, y vuit diners junt ab las calaxeras, robas y vestits, dega retornar a dit Señor donador, si viurá, y si no viurá son hereu y successor; y promet, y jura esta donació tenir per ferma y valida y no revocarla per raho de ingratitut, necesitat, ofensa, ni per altre motiu, causa o rahó, renunciant a la lley tal revocació permetent, y a tot altre dret y lley que afavorir la pogués. Y la mencionada Sra. Maria Nadal, y Vicent, acepta esta donació a son favor feta per los motius y ab lo acte que en ella se expressan, ab repetidas gracias que a dit son pare ne dona en demostració de agrahiment.
Item: ab altre capitol la relatada Sra. Maria Nadal y Vicents, espontaneament, dona, constitueix, y aporta en dot, per dot, y en nom de dot sua als espressats Srs.Rosalia y Gayetano Galup y Gatell, mare y fill esdevenidors sogra y marit seus respectivament las referidas vint mil lliuras y calaixeras, robas y vestits, de que li ha fet donació dit son pare ab lo antecedent capitol; La qual constitució dotal fa axi con millor dir, y entendrer se pot, ab cessió y mandat de tot dret, y accions, constitució de procurador con en cosa propria, clausula de intima, y demes oportunas, volent que dits mare y fill Galup rebian y possehescan tota la mencionada sua dot, y los fruits de esta seus propris fossen durant lo present matrimoni, y per millor suportar sos carrechs; Lo qual finit, y en altre qualsevols temps que tal llochla restitució de dot, ella y los seus rebi a salva la propietat de aquellasens contradicció de dits mare y fill Galup, ni de altre persona; Y promet y jura esta constitució dotal, y totas las cosas en ella contingudas tenir, y haber per fermas y validas, y contra ellas no fer, ni venir per algun motiu, causa, o rahó. Y per quant es menor de vint y sinch anys, major empero de dinou, per so promet a ditas cosas no contravenir per raho de sa menor edad; antes be, en nom de dit jurament renuncia al benefici de sa menor edad, lesió, , fiabilitat e ignorancia, y a tot altre dret, y lley que demana la restitució per enter, y que afavorir la pogues.
Item: Ab altre capitol los relatats Srs. Rosalia y Gayetano Galup y Gatell, mare y fill, de certa ciencia, fan, y firman carta de pago y de espoli a la dita Sra. Maria Nadal y Vicent esdevenidora nora y muller sua respective de las expressadas vint mil lliuras catalanas, robas, y vestits, que ab lo antecedent cappitol los fa en dot constituit y aportat, de, y per las quals cosas lin fan de creix lis siscentas sexanta sis lliuras, tretse sous y quatre diners la qual dot y creix li salvan, y aseguran, assignan y consignan sobre tots los bens, y del altre dels dos a solas, mobles eimmobles, presents y veniders, donant y consentint; Que la expressada Sra. Maria Nadal y Vicent tinga y posehesca tota la sua dita dot, y creix toto lo temps de la sua vida natural, ab marit, y sens marit, ab infants y sens ells, sens contradicció alguna de dits mare y fill Galup, ni de altre persona; Lo die empero del obit de diota Sra. Maria, los seus recobrian salva la enunciada sua dot, en lo modo pertañerá, y lo referit creix per vinga al infant, o infants que del tal matrimoni serán procreats y sobrevivirán, al qual o als quals, en cas de sa existencia, y ara per las horas los ne fan donació pura, perfecta, simple e irrevocable, nomenada entre vius, en ma y poder del notari de esta capital, per dits infants aceptant, y estipulant, y si los tals infants o infant no sobreviuran, lo dit creix torrrne a dits donados si viurán, y si no ciurán a sis respective hereus, y successors; y prometan y juran la present carta dital, y de esponsalici, y totas las cosas en ella contingudas, tenir y haber per fermas y validas, y contra ellas no fer ni venor, ni en quant tocan a donació, causa o rahó; renunciant a la lley al revocació permetent al benefici de novas constitucións divididoras y cedidoras accions, a la epistola de Emperador Adriá, y Constitut de Barcelona que parla de dos, o mes que a solasw se obligan; Y la mencionada Srta. Rosalia cerciorada de sos drets per lo infrit notari renuncia al benefici V.J.C. a favor de las donas introduit, y a la autentica que diu: Si qua malica posita cod ad vel. Y lo referit gayetano, per quant es menor de vint y sinch aññys, major empero de vint y tres, promet a ditas cosas no contravenir per rahó de sa menor edad, antes be en virtut de dit jurament renuncia al benefici de sa menor edad, lesió, facultat e ignirancia, y a tot altre dret y lley que demana la restitució per enter, y que afavorir lo puues; Y los dos renuncian a qualsevol lley o dret de son favor, y lo notari dels presents capitols acepta la present donació per dits infants naxedors.
Item: Ab altre capitol la mencionada Sra. Maria Nadal y Vicent, tenintse per contanta, y plenament satisfeta, de tots los drets de legitimas suas paterna y materna, suplement de ellas, part de esponsalici, y demes drets a ella expectant en la heretat y bens de dits sos pares, ab las enunciadas vint mil lliuras, calaxeras, robas, vestits que per lo relatat Sor. Anton Nadal son pare li han estat donadas ab lo primer de estos capitols; De son grat y certa siencia, renuncia, cedeix, absol, difineix, y remet al mateix Sor. Anton Nadal son pare avall exceptant, y a qui voldrá perpetuament tots los referits drets de legitima paterna y materna, suplement de ellas, part de esponsalici, y demes a dita Sra. expectant, y que en lo devenidor competir li puga en las heretats, y bens de dits sos pares; se salva enpero, y reté ver si y los seus totas successions, ab testament, o ab intestat; Y si mes, dit son pare, dexar o donar lin voldrá, totas las quals cosas pugad emanar y haver, la present renuncia y difinició en res no obstant; la qual fa ab cessió, y mandato de tots drets y accions, constitució de procurador com en cosa propria, clausula de intima y demes necessarias. Y promet, y jura esta renuincia y difinició de totas las cosas en ella contingudas, tenir per ferma, y contra ellas no venir per motiu algú. Y ab la renuncia de menor edat, en lo antecedent capitol de constitució dotal continuada, y de qualsevol altre dret y lley que afavorir la pugues; Y lo mencionat Gayetano Galup consent a estas cosas fetas per la referida esdevenidora muller sua, com a executadas de sas voluntats; y lo enunciat Anton Nadal las acepta.
Item: Ab altre apitol la expressada Sra. Rosalia Galup y Gatell; de son grat y certa siencia, promet a dits esdevenidors conjuges Gayetano Galup y Maria Nadal , que mantindrá a ells y a sos fills en sa casa, y donar vestir com en tots los aliments necessaris a la vida humana de mejar y beurer, calsar y vestir axi en sanotat com en malaltia, pagant metges, medicines, salaris de criats, y criadas, y tot lo demes que convinga; Y en cas de que dits esdevenidors conjuges no vulgan no vulguen viure en sa casay Dita promet a estos, que los donará, y pagará annualment, y per tersas anticipadas trescentas lliuras dels bens que foren del dit Hilari Galup, a fi que junt ab la corredoria que dit Sr. tenia, y que segons lo dispossat per ell portat per lo dit Gayetano, pugan tractarse ab aquella decencia que les competeix; tot lo que promet cumplir sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, y ab restitució, y esmena de dañys y gastos; Y per cumplir lo referit ne obliga tots sos bens, mobles, e immobles, presents y veniders, renunciant al benefici V.S.C. a favor de la Sra. instituhit, y a la autentica que diu: si qua mullier posita cod, ad vel, y a tot altre dret, y lley que afavorir la pogués.
Item: Ab altre capitol, los mensionats Rosalia Galup y Gayetano, mare y fill; De son grat, y certa siencia; firman apoca a la anunciada Maria Nadal y Vicent sa esdevenidora nora y muller respectivament de las referidas vint mil lliuras catalanas, robas, vestits de que la a dotat Anton Nadal son pare li ha fet donació, y a ella los ha constituit en dot, de toda las quals cosas, los mateixos mare y fill Galup li han fet la corresponent carta dotal, y de espoli, segons que de tot apareix los antecedents capitols; El modo de la paga, y entrega de ditas cosas, es en estas formas ha saber ditas vint mil lliuras las reben en diners comptant, efectiu y donats personalment, y de fet, en presencia del notari y testimonis mencionats, y las referidas calaxera, roba, y vestits, confessant haberlas rebut per real y efectiva entrega en propia especie, a ells feta a totas sas voluntats, tot de dita Sra. Maria Nadal y Vicent y per mans del enunciat Sor. Anton Nadal son pare; Y axi renunciant a la excepció de no ser ditas calaxeras, robas, y vestits entregadas en lo modo referit, y a toto altre dret, y lley de son favor, otorgan los present apoca. Y las ditas parts llohant, y approbant los antecedents capitols, y tot lo en ells contengut, convenen y prometen la una part a la altre vicisitudinariament los precedents capitols, atendrer y cumplir baix las mateixas obligacions, renuncias y clausulas en ells continuadas a que se refereixen; Y se ha de saber que dels presents capitols, se ha de haberla deguda rahó en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins sis dias proxims, y en los demes que corresponga, dins lo termini competent segons real pragmatica sanció; En testimoni del que otorgan la presente escritura en esta ciutat de Barcelona als vint y un dias del mes de Octubre del any mil setcents noranta set. Y dit contrahent conegut del infrit notari ho firmaren a excepció de dita Sra. Rosalia, que diune no poder per rahó de la enfermetat que está sufrint per ella, y de son consentiment firma un dels infrits testimonis a lo que ho forent present Jaume Pedrissa comerciant, y Pere Cortina, patró mariner en esta ciutat habitants.
Anton Nadal y Darrer, Gayetano Galup, Maria Nadal, En poder de Josep Ubach.