En la ciutat de Barcelona als vint y dos dias del mes de Novembre del any mil setcents noranta y vuyt. Lo Señor Joaquim Pou y Nadal droguer collegiat ciutadá de Barcelona, constituhit en lo estudi y en presencia de mi Thomas Gibert notari publich de número de Barcelona y dels testimonis que avall se nomenaran, trobantse segons ha dit ab perfeta salut corporal y ab son natural enteniment, memoria y paraula, y ab animo positu y deliberat de testar, me ha entregat un plech clos ab hostia vermella en la coberta del qual se llegeix la inscripció seguent.=
Testament de mi Joaquim Pou y Nadal adroguer collegiat ciutadá de Barcelona que entrego a Thomas Gibert notari publich de la dita ciutat als vint y dos Mars de mil setcents noranta y vuyt.= Y a continuacíó de la dita inscripció firmaren en ma presencia lo Señor testador y los testimonis que avall se nomenaran. Dins del qual plech digué que está inclós son testament escrit y firmat de la sua propria ma. Añadint que durant la sua vida natural vol que lo dit plech sia guardat en mon poder y que despues de sos dias sia qaquell obert y publicat lo testament que en ell se encontrará, y donadas las copias que en seran demanadas per qualsevols que pretengan tenirhi interes. Y expressant que ab lo dit testament entenía revocar y revocaba qualsevols altres testametns, codicils y demes epecias de ultima voluntat que en ells hagués continiuat algunas paraulas derogatorias de las quals degués fer expressa menció, pues sen penedeix y vol qe lo present seu testament a tots los altres prevalga. De totas las quals cosas me requirí que formás lo present acte publich, al qual foren presents per testimonis cridats y pregats per boca propria del Señor testador lo Magnifich Joseph Ignasi Miralbell ciutadá honrat de Barcelona, y Francisco Xavier Arnús escrivents en esta ciutat residents. Y lo nomenat Señor testador, al qual lo infrit notari dono fe coneixer ho firma de propria ma.
Joaquim Pou y Nadal, Thomas Gibert, notari publich de número de Barcelona.