.

En la ciutat de Barcelona als divuyt dias del mes de Juny del any mil vuytcents.
Sia notori. Que lo Señor Anton Nadal y Darrer Familiar del número del Sant Ofici y Comerciant Matriculat de la present ciutat de Barcelona. De son grat y certa sciencia per temps de sinch anys y sinch cullitas que comensaran a correr lo dia de Sant Joan del corrent mes de Juny, y finiran lo dia vint y tres del mateix mes del any mil vuytcents y sinch; arrenda y per titol de arrendament concedeix a Joseph Tressoli hortolá, ciutadá de la dita present ciutat, present y avall acceptant y aquí voldrá durant dit temps, tot aquell hort enterament circuit de paret de tapia ab sas casas, sinia y safreix en ell edificat que posseheix en la dita present ciutat y en lo carrer nomenat del Cap de Tapias. Lo qual arrendament fa aixi com millor podrá entendrer ab los pactes seguents.
* Primerament: Que dega lo arrendatari cultivar lo dit hort a us y costum de bon hortolá, havenlo de deixar a la fi del dit temps no deteriorat en res per sa culpa.
* Item: Que dega lo dit arrendatari mantenir y conservar en lo posible tant las ditas casas com la sinia y safreig en tant que los adops y remiendos menors esto es que no excedescan de nou lliuras en particular vingan a carrech del arrendatari com també enterament los gastos de mantenir corrent y servible la sinia durant dit temps. Y a la fi de est arrendament per aquestas ni per altres motius no podrá pretendrer cosa alguna a causa de milloras tant sobre los edificis com sobre la terra. Pero deixant lo hort eo sas plantas o punt de estima deurá aquesta satisferseli segons estil.
* Item: Que finit lo temps dels expressat y no precehint nou tracte se entenga finit lo present arrendament encaraque las parts no se hagen donat despido en temps de estil.
Y als dits pactes y condicions, promet lo dit Sr. Anton Nadal no remourer del designat hort al referit arrendatari durant lo expressat temps per tahó de major, o consemblant lloguer, cedint tot sos drets y accions dels quals puga usar en judici y fora de ells a efecte de utilisarse de las cisas arrendadas acerca del que lo constituheix procurador com en cosa propria. Lo preu del present arrendament per los referits sinch anys es mil doscentas sinquanta lliuras moneda barcelonesa a rahó de doscentas sinquanta lliuras per any pagadoras estas ab dos pagas iguals a saber la mitat en lo dia de Nadal, y la altra mitat en lo dia de Sant Joan de Juny del any proxim vinent y aixis las demes en los mateixos das inmediatament consecutius. Per lo que renunciant a la excepció de no esser lo preu en la dita quantitat y modo convingut y a altra qualsevold e son favor absol y remet al arrrendatari, tot lo que als cosas arrendadas podrian valer del preu sobre dit. Y conve y promet el mateix arrendatari, que lo present arrendament li fará tenir y valer y las cosas en ell compresas durant son termini li fará disfrutar y ne estará de ferma y legal evicció ab restitució y esmena de tots danys y gastos, al qual cumpliment obliga tots los bens y drets seus, mobles e immobles, presents y veniders, renunciant a qualsevol dret y lley de son favor. Y lo predit Joseph Tressoli accepta lo present arrendament baix los pactes y corcunstancias ab que está concebut. De son grat y certa sciencia convé y promet al mencionat Señor Anton Nadal y a quí convinga, que lo sobre dit preu pagará y satisfará en los terminis prefigits, aportantlo a la casa de la habitació del Señor arrendatari, o de son successor en estas cosas com sia en esta ciutat, altrament observará y cumplirá los pactes sobre mencionats y lo demes que sia de son carrech, sens dilació no escusa, ab salari de procurador, y ab restitució y esmena de tots dnys y gastos. Per lo que obliga tots los bens y drets seus mobles e immobles presents y veniders,r enunciant a tot y qualsevol dret y lley de son favor. Y per pacte a son propri for, submetentse al for del Ilustre Sr. Corregidor de esta ciutat y de altre qualsevol jutge o superior secular ab facultat de variar lo fucici firmant escriptura de ters baix pena de ters en los llibres dels tersos de las curias de dit Señor Corregidor y de altre qualsevol jutge o superior secular, per la qual obliga los dits bens y drets seus constituhint en procurador als escrivans y oficials de las ditas curias pera firmar per ell la dita escriptura. Essent presents per testimonis Jaume Pedrissa, comerciant y Francisco Xavier Arnús escrivent en la dita ciutat de Barcelona habitants. Y los nomenats contrahents, al qual lo infrascrit notari dono fe coneixer, ho firman de sas proprias mans.
Anton Nadal y Darrer, Joseph Tressoli, En poder de mi Thomas Gibert notari publich de número de Barcelona.