En nom de Deu, amen. Per rahó del matrimoni que mediant la gracia del Sperit Sant se ha tractat y acordat obtinguda ja dispensació de Sa Sandat per trovarse los contraents en tercer grau de parentela, entre parts, de Anton Nadal y Vicent comerciant, ciutadá de Barcelona fill llegitim y natural de Anton Nadal y Darrer també comerciant de dita ciutat, y de Rosa Nadal y Vicent conjuges vivints de una, y Anna Maria Amat y Miquel doncella, filla empero llegitima y natural de Anton Amat y Pont botiguer de paños, ciutadá de aquesta ciutat y Anna Maria Amat y Miquel conjuges, difunts de altra, se han fet y firmat los capitols y pactes seguents.
Primerament: Lo prenomenat Anton Nadal y Darrer per lo paternal amor professa al sobredit Anton Nadal y Vicent son fill afectant sa collocació y per contemplació del matrimoni que ab son expres concentiment y voluntat y demes parents seus ha de contractar ab la sobre referida Anna Maria. En paga y satisfacció de sas llegitimas paterna y materna, suplement de ellas, part de esponsalici, y demes drets que en los bens de dits sos pares y en los del altre de ells li pugan de present y en lo esdevenidor espectar tant per las referidas com per altras qualsevols causas, y rahons, y altrament. De sa libre y espontanea voluntat. Per donació es a saber, pura e irrevocable nomenada entre vius. Dona y per titol de donació concedeix o per millor dir asseñala y assigna sobre tots sos bens y drets al mencionat Anton Nadal y Vicent son fill primogenit com a ven merexent present y avall acceptant y als seus ab lo pacte emperó y condició que avall se declarará y no altrament la quantitat de quaranta mil lliuras moneda barcelonesa. La qual, emperó donació y asseñalament fa ab pacte que morint lo predit Anton Nadal y Vicent ab fills un o molts llegitims y naturals y de llegitim y carnal matrimoni procreats puga disposar de las sobre ditas quaranta mil lliuras, a favor de sos fills de est matrimono, y no altrament. Si emperó morirá sens dits fill o fills en est cas sols puga disposar de vint mil lliuras, retornan en est cas las altras vint mil lliuras a dit donador, si viurá, y si no viurá a son hereu o successor, Y aixi ab dit pacte y condició y no altrament promet estas cosas cumplir. Sens dilació ni escusa alguna, y ab restitució, y esmena de tots danys, y gastos, interessos y despessas. Per lo que ne obliga tots sos drets mobles e immobles, habuts y per haver. Renunciant a qualsevol lley o dret que afavorir puga. Prometent y jurant la present donació tenir per ferma y agradable y contra ella no fer ni venir ni revocarla per rahó de ingratitut, necessitat u ofensa, no per altra qualsevol causa o rahó. Renunciant en virtut de dit jurament a la lley que diu que la donació per rahó de ditas y altras causas se pot revocar y a qualsevol altre que afavorirli puga. Y present lo referit Anton Nadal y Vicent donatari predit acepta la present donació y asseñalament per dit son pare a son favor fet per los motius y causas, y ab lo pacte y condició sobre contenguts, a tot lo que expresament concent ab repetidas demostaracions de gratitut.
Item: La mencioada Anna Maria Amat y Miquel. De son grat y certa sciencia constitueix y aporta en dot als referits Anton Nadal y Darrer y Anton Nadal y Vicent pare y fill son sogre y marit veniders, la quantitat de vint mil lliuras moneda barcelonesa y dos calaxeras ab sas robas, juyas, y apéndices nubcials, segons son estat corresponents que lo sobre nomenat Anton Amat y Pont son pare usant de la facultat per Anna Maria Amat y Miquel sa difunta muller a ell concedida ab son ultim y valido testament que feu y firmá y clos entregá al notari avaix escrit als quatre de Juliol de mil setcents vuitanta vuit y despres de sa mort fou per lo mateix notari obert y publicat als set de Maig de mil setcents viutanta nou, com y també usant de igual facultat per Anna Maria Miquel y Darrer viuda de Joseph Miquel y Sales botiguer de paños de la present ciutat a ell conferida ab sos codicils que feu y firmá y closos entregá al notari avall escrit als vint y sinch de Maig mil setcents vuitanta nou, y despres de seguida sa mort, foren per lo mateix notari oberts y publicats als vint y hu de Octubre de mil setcents noranta, pera que ab titol de dot o alimentos progues asseñalar a sas fillas y netas respective las quantitats que li apareguessen sens haverse de limitar a regular arbitre, sino que pogues fer lo que ellas farian si se trovaban presents li dexá y llegá en paga y total satisfacció de sas llegitimas paterna y materna, suplement de ellas, part de creix, y demes drets, puga tenir y pretendrer en los bens de dits sos pares y en la de altre de ells pagadoras venint lo cas de contractar matrimoni y no mes, a saber es deu mil lliuras y calaxeras lo dia de la boda, y las restants deu mil lliuras dins lo termini de sinch anys a rahó de dos mil lliuras cada any. Comensant a pagar las dos mil lliuras del dia de la boda a un any, y aixi los demes anys en semblant termini, de tot lo que morint ab fills un o molts llegitims y naturals y de llegitim y carnal matrimoni procreats puga librement disposar. Si emperó morirá sens dits fill, o fills en tal cas sols puga disposar de deu mil lliuras, retornant las restants deu mil lliuras junt ab las calaxeras, joyas, robas, y apencices en lo modo a las horas existirán al hereu o successor de dit Anton Amat, com tot llargament consta en los codicils per dit son pare en poder del subscrit notari rebut als vint de Janer de mil setcents noranta tres. La qual constitució dotal fa com mes en dret valga, y en virtut de ella vol y concent que los mateixos son sogre y marit veniders demaneu cobren, y possehes com tota la dita sua dot y los fruits resultants durant lo present matrimoni propis, fassen per suportar lo onus de ell, finit lo qual puga la referida Anna Maria Amat y Miquel recobrar y recobre salva y segura la proprietat de la matexa sia dot, que conste haverse satisfer sens interpellació ni plasso algun. Prometent y jurant la present constitució dotal tenir per ferma y agradable, y contra ella no fer ni venir ni revocarla en temps algun per ningun pretext no rahó. En virtut del qual jurament afirma esser menor de vint y sinch anys major emperó de vint y tres anys perso renuincia al benefici de sa menor edat, lesió, facilitat, e ignorancia al que demana la entera restitució y a qualsevol altre dret y lley de son favor.
Item: Los consabuts Anton Nadal y Darrer y Anton Nadal y Vicent pare y fill acceptant la antecedent constitució dotal per la mencionada Anna Maria Amat y Miquel llur esdevenidora nora y muller respective. E las citadas vint mil lliuras calaxeras, robas, y apéndices nubials corresponents en la forma que va constituida. De son grat y certa sciencia fan esponsalici o donació proprter nubcias a la matexa Marianna Amat y Miquel de set mil lliuras barcelonesas las que jutnas ab lo mencionat dot li salvam, y aseguran sobre tots sos bens. Prometent que en los casos de premoriencia y demes de drets estatuita restituhiran a dita Maria Anna lo que se hage pagat del referit son dot, y las expressadas set mil lliuras sens esperar mes interpellació ni plasso que lo cas succehit ab restitució y esmena de tots, danys, interessos, y gastos, baix obligació de tots los referits sos bens mobles, e immobles, haguts y per haver, y del altre dels dos a solas ab totas renuncias de dret necesarias, y expressament del benefici de novas constitucions divididoras y cedidoras accions, y constuetut de Barcelona que parla de dos o mes que a solas se obligan. Volent y concentint que la mencionada Anna Maria reba, tinga y possehesca la referida donació propter nubcias aixi com son dos durant sa vida natural vivint viuda, o tornant a casar ab fills o sens fills, lo dia emperó de son obit la matexa donació propter nubcias, recayga al fill o fills que del present matrimoni procreats serán als quals en cas de existencia los fan donació pura, perfeta, simbñe, e irrevocable que se diu entre vius en ma y poder del notari avall escrit com a publica persona estipulant. Si emperó los tals fill o fills no sobre viuran a las horas la refedira donació propter nubcias recayga a dita Anna Maria Amat y Miquel llur nora y muller venidera, y de ella puga fer a sas liberas voluntats, la que per expres conveni li cedexe venint dit cas de no tenir fills. Prometent y jurant totas las referidas cosas tenir per fermas y agradables y contra ellas no ferni venir ni revocarlas per rahó de ingratitit, necessitat, y ofensa, ni per altra causa o rahó. Renunciant a la lley o dret que ho permet y a qualsevol altre de son favor.
Item: La sobre narrada Anna Maria Amat y Miquel doncella, donantse per contenta, pagada, y satisfeta, de las llegitimas suas paterna y materna, suplement de ellas part de esponsalici, y demes drets que li pertanyen en los bens de dits sos pares, y llegats a son favor dets ab las sobreditas vint mil lliuras y calaxeras que se li han dexat per lo sobre nomenat Anton Amat y Pont son pare ab los codicils sobre calendats. Fent emperó estas cosas ab expres concentiment del referit Anton Nadal y Vicent son esdevenidor marit. De son grat y certa sciencia, per ella, y sos hereus, y siccessors dona, renuncia, y absol a Da. Josepha Mornau y Amat muller de D. Joseph Francisco Mornau y Prats comissari Honorari de Guerra dels Reals Exercits de Sa Magestat (que Deu guarde) en Barcelona habitant, sa germana com a hereva del contat Anton Amat y Pont, y Anna Maria Amat y Miquel sos pares a estas cosas present y avall acceptant, y a sos successors tota part de heretat y llegitima paterna y materna, suplement de ella, part de porció de esponsalici a favor de ella y demes germans seus estipulat per los referits sos pares en lo temps de contracte de son matrimoni. Y generalment tots y qualsevols altres drets y accions, que li competescan y competir pugan, ara y en lo esdevenidor en las heretats y bens dels referits sos pares, y del altre de ells tant per las referidas com per altras qualsevols causas, y rahons. Se salva emperó y reserva, qualsevols vincles, fideicomissos, y successions, que a son favor pugan purificarse. Tot lo que puga demanar y cobrar la present renuncia y absolució en res no obstant. La qual fa ab imposició de silenci y callament perpetuo, y pacte firmissim de no demanar cosa alguna mes, ab solemne estipulació roborat en ma y poder del notari infrit. Prometent y jurant las sobreditas cosas tenir per fermas y agradables, y contra aquellas no frer ni venir per causa o rahó alguna. Per lo que ne obliga tots sos bens y drets mobles, e immobles, haguts, y per haver. Renunciant a qualsevol lley o dret que afavorirli puga. En virtut del qual jurament per ser menor de vint y sinch anys com sobre se ha dit, perso renuncia al benefici de sa menor edat, y a qualsevol altre dret, y lley que afavorirli puga. Y la predita Da. Josepha Mornau y Amat acepta la present renuncia, y absolució a la qual concent lo expressat Anton Nadal y Vicent com a feta de voluntat y concentiment seus.
Item: Los expressats Anton Nadal y Darrer y Anton Nadal y Vicent atenen y conciderant, que per lo cas de sobreviurer la predita Anna Maria Amat y Miquel al referit Anton Nadal y Vicent, deu volent esdevenidor marit seu, sens dexar fills, y per lo cas de no voler viurer en la casa de son sogre degan estos tornarlo las vint mil lliuras y calaxeras ab las robas que a las horas existirán que los ha constituhit, y las set mil lliuras de que li han fet creix y la part de herencia que tal vegada li hagues dexat son marit. Volent y disposant que venint dit cas de sobre viurer dita Anna Maria Amat y Miquel, sens fills al mencionat Anton Nadal y Vicent, li donarán y pagaran las sobreditas cosas dins lo termini de sinch anys a las horas proxims, y en lo interin que retardaran a pagar y entregarli la expressada quantitat degan correspondrerli lo interés legal de la partida deuran satisferli, y per lo cas de entregarli part de ella dega disminuirse la penció a proporció del capital que haurá rebut. Tot lo que prometen atendrer y cumplir, sens dilació ni escusa alguna, ab lo acpstomat salari de procurador, y ab restitució y esmena de tots danys, y gastos. Per lo que ne obligan tots sos bens y drets mibles, e immobles, haguts, y per haver. Renunciant a qualsevol lley o det de son favor, y que afacorirlos puga.
Y aixi las mateixas parts llohant y aprobant los sobre dits pactes y capitols, prometen la una a la altra vicitudinariament tot lo en ellas contengut attendrer y cumplir comforme en dits capitols y en cada un de ells se declara baix las matexas obligacions, renuncias y clausulas en ells expresadas, a que se refereixen. Y las ditas parts quedan advertidas per mi lo notari avall escrit, que dels presents capitols matrimonials se ha de pendrer la rahó en la oficina de hipotecas de esta capital, dins sis días proxims altrament expressats en la Real Pragmatica Sanció publicada en esta ciutat. Tot lo que fou fet en la ciutat de Barcelona als divuit días del mes de Novembre del any del Señor de mil vuit cents y hu. Essent presents per testimonis Jaume Sole, comerciant y Eudalt Rovira y Elias escrivent los dos en Barcelona habitants.
Anton Nadal y Darrer, Anton Nadal y Vicents, Anna Maria Amat y Miquel, Josepha Mornau y Amat, En poder de mi Francisco Joan Elias y Bosch notari, que afirmo coneixer a dits contrahents, y que han firmat de sas mans.