En la ciudad de Barcelona a los treinta días del mes de Junio del año mil ochocientos y dos.
Sepase. Que Señor Antonio Nadal y Darrer, comerciante matriculado, y vezino de esta ciudad de Barcelona. De su espontanea voluntad y cierta sciencia con tenor de la presente piblica escritura otorga que autoriza y concede la correspondiente facultad y poder al Señor Antonio Nadal y Vicent del mismo comercio y matricula su hijo. Paraque firme todas y cualesquiera contratos, letras de cambio, cartas, registros y quantos papeles el otorgante deviese firmar por razón de su comercio, de suerte que así en lo actovo como en lo pasivo la firma del dicho su hijo, tenga la misma eficacio que la del otorgante, el qual desde ahora aprueba y ratifica todos y quantos escritos relativos a sus intereses estén firmados del expresado su hijo. Y a la estabilidad de los mismos escritos y de esta aprobación y ratificación obliga todos sus bienes muebles, situos y rahizes, caudales y haveres, presentes y futuros, con toda renunciación necesaria. En cuyo testimonio el propio otorgante (al qual el escribano infro doy fe conozco) lo firma de su mano. Siendo testigos el Dr. Raymundo Costa y Francisco Xavier Arnús escribiente, ambos en esta ciudad de Barcelona habitantes
Antonio Nadal y Darrer, Ante mi Thomas Gibert escribano publico de número de Barcelona.