En la ciudadd e Barcelona a los quinze dias del mes de Setiembre del año mil ochocientos y tres. Jayme Padrissa otro de los dependientes del Señor D. Antonio Nadal y Darrer, vecino y del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dicho Señor, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan en la calle den Jupí, en los que fue hallado Pablo Soler, dependiente de los Señores Amat & Cia. tambien comerciantes, a fin de cobrar de estos el importe de las letras baxo incertas, presentó a dicho Soler la letra de cambio que es como sigue.=
J.M.J. Madrid veine de Agosto de mil ochocientos y tres. Por reales quince mil trescientos de vellon. A veinte y cinco dias fecha manden Vms. pagar por esta primer de cambio a la orden de D. Pantaleón Zapater. Quinze mil y trescientos reales de vellon, efectivos y no en vales, valor de dichos Señor que sentaran Vms. en cuenta según aciso de.= Juan Camps & Cia.= A los Señores Amat & Cia. Barcelona.= Aceptamos, Barcelona y Agosto veinte y seis de mil ochocientos y tres.= Amat & Cia.= Paguese a la orden del Señor D. Antonio Nadal y Darrer, valor en cuenta con dicho Señor. Madrid ut retro.= Pantaleón Zapater.=
Y vista dicha letra por el nombrado Soler, dixo: Que sus principales no la pagan en el dia, falta de metalico, peroque la pagaran mañana sin falta. Y el expresado Pedrisa protestó contra dichos Señores Amat & Cia. libradores de la misma letra, endozantes y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios recambios yd emas que por falta de pago de la misma letra se seguiran y pueden seguir al referido su principal. De todo lo que el propio Padrissa ha requirido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes port estigos Carlos de Celles, y mateo Lugan, escribientes, residentes en esta ciudad.
Jaime Padrissa, Ante Joseph Ubach.