En la ciutat de Barcelona als tres días del mes de Janer del any mil vuytcents y sinch.
Sia notori. Que la Señora Catharina Pujol y Puigbó viuda del Señor Ramon Pujol y Prunes, difunt comerciant, ciutadá de Barcelona, y Francisco Pujol y Puigbó també comerciant, mare y fill. Per quant ab acte rebut en poder del Dr. Joseph Ubach notaari publich de número de Barcelona, y del notari avall escrit simil stipulant als tretse Abril del any proxim passat mil vuytcents y quatre, otorgaren venda perpetua al Señor Anton Nadal y Darrer igualment del comers de esta ciutat, de un Prat per fabrica de pintats, de tinguda quatre mojadas, oficinas, rechs, assequias, drets y pertinencias, situat en lo terme de Sant Martí de Provensals, territorio de Barcelona, y en lo lloch dit "Teulat den Llimona". Y del dret y facultat de valerse de las ayguas que dimanan de la Font nomenada den Alió ab las demes de la part superior que discorren a la dita Font, y de altras ayguas que se expresan en lo dit acte de venda, la qual fou convinguda y oferstida per lo preu de dotse mil lliuras moneda barcelonesa y metalica, las que fou stipulat que se retingues lo comprador pera pagarlas en diner fisich, metalich, y sonant a saber en quant a tres mil noucentas noranta y sis lliuras dos sous y onse diners a Anton Mayolas comerciant de la dita present ciutat a favor del qual ab lo mateix acte se delegaren per los motius que quedaban explicats en lo prohemi y en quant a las restants vuyt mil tres lliuras disset sous y un diner a altres acrehedors dels venedors, inseguint la delegació que ab acte separat li faran. En consequencia del que los mateixos Señors mare y fill Catharina y Francisco Pujol y Puigbó ab altre acte rebut en poder del notari avall escrit als divuyt Juliol del dit prop passat de las ditas vuyt mil tres lliuras disset sous y un diner delegaren tres mil vuytcentas vint y set lliuras sinch sous y dos diners, esto es tres mil sinch centas dos lliuras sinch sous y dos diners, a favor de D. Joseph de Roura y Paez de Madrid, y trescentas vint y sinch lliuras, a favor de Jaume Tintorer fuster ciutadá de Barcelona, las que en efecte quedan pagadas als dits acrehedors, quedant aixis solament en deute del Señor Anton Nadal per cumpliment del preu de la calendada venda quatre mil cent setanta sis lliruas onse sous y onse diners. Y se troban instants los mateixos Señors mare y fill per lo pago de major partidas que la herencia del dit difunt Ramon Pujol esta debent a D. Pau Molins del comers de esta ciutat, en lo nom que luego se dirá. Per tant de son grat y certa sciencia delegan la dita quantitat de quatre mil cent setanta sis lliuras onse sous y onse diners moneda barcelonesa al dit Señor Dr. Pau Molins en lo nom social de Joseph Molins & Cia. en liquidació, en compte de la insinuada major partida que la herencia del sobredit difunt Señor Ramon Pujol y Prunes está debent a la expressada compañía de Joseph Molins, per lo import de diferents, surtits de pessas platillas, que lo mateix difunt Ramon Pujol comprá a la expressada compañía. En cuya virtut deurá lo nomenat Señor Anton Nadal per cumpliment del preu de la explicada venda pagarlas y satisferlas ab diner fisich y sonant al predit acreedor, del qual en lo temps de la paga obtindrá la corresponent apoca ab cessió de drets per la major seguretat de la propria sa compra, verificada la qual paga volen los otorgants, que lo enunciat Señor Anton Nadal succehesca en lloch y dret de aquell acreedor y lo competrscan las mateixas preeminencias y prerrogativas, ques aquell competirían a no esser satisfet en la dita quantitat delegada, com aixis ja resuilta de lo previngut y stipulat en lo calendat acte de venda. Convenint y prometent, que la present delegació tindrán per ferma y agradable, y que contra ella no faran no vindran per alguna causa, o rahó. En testimoni del que los mateixos otorgants (als quals lo infrit notari dono fe coneixer) ho firman de propria ma. Essent presents per testimonis Joseph Troch comerciant, y Francisco Xavier Arnús escrivent en esta ciutat de Barcelona habitants.
Catarina Pujol y Puigbó, Francisco Pujol y Puigbó, En poder de mi Thomas Gibert notari publich de número de Barcelona.