.

Sia notori. Que la Señora Da. Raymunda Nadal y Martí viuda del Dr. en dret D. Francisco Nadal y Darrer advocat dels Reals Consells en esta ciutat domiciliat, en qualitat de hereva vitalicia del dit Señor son marit per aquest instituida ab son ultim testament que entregá clos al notari avall escrit als quinse de Febrer del any mil setcents noranta quatre, y que despres de son obit fou publicat per lo Dr. Ramon Costansó notari publich de número de Barcelona en ausencia del dit e infrit notari als vint y nou de Octubre proxim passat. Y no menos en nom de tenutaria y usufructuaria de la universal heretat y bens que foren del predit son marit, per rahó de son dot, esponsalici y demes credits a ella competents. Y en aquell nom y qualitat que li sia y puga ser mes util y convenient. Desitjant evitar tota sospita de frau y gosar dels beneficis, exemcions, y privilegis que lo dret concedeix als que prenen inventari, y altrament a tots fins y efectes a la mateixa Señora favorables mediant en est acte la intervenciódel Señor Anton Nadal y Darrer comerciant matriculat de la present ciutat germá del dit difunt y hereu del mateix substituit per despues de la mort o passar a altras nupcias la mateixa Señora, y per lo cas, que se ha verificat de morir aquell sens fills, fa y forma inventari y legal descripció de la dita universal herencia, que concisteix en los bens que van a individuarse.
* Primero: Tota aquellas casas situadas en esta ciutat y en la Plassa nomenada de la Veronica y carrers den Aray y de las Arenas, en lo primer pis de las quals habitaba lo dit Dr. D. Francisco Nadal, y continua habitan la referida Da. Raymunda, en las que se ha encotrat lo seguent:
EN LA PESSA AL CAP DE LA ESCALA.
* Primo: Una mitja taula y un banch respatller de fusta ordinaria, usat.
* Item: Un quadro gran ab guarnició de pasta pintada.
* Item: Un fanal de vidre, usat.
* Item: Tres sanefas de fusta colrada, usada.
EN LA CUINA.
Primo: Dos calderas, la una gran, y la altra mediana, tres xocolateras, un cassó tot de aram y usat.
Item: Un braser ab sa paleta, tres candeleros, tres llamaneras, las dos de quatre grosols, y la altra de ferro, quatre forquillas y una cullera tot de llautó y usat.
Item: Dos paellas, unas graellas, y una pala per lo foch, uns molls, un llam, una olla, una cabertora, una mitja lluna, un torrapá, uns clamastechs, uns tres peus, uns cortaxens, una ganiveta, tot de ferro y usat.
Item: Una llauna per rustir, un satrill, tot de llauna y usat.
Item: Una cobertura, una escorredora, tres cassolas, quatre ollas grans, lo altre xich, altra de possar bogada fixat en la paret, una gerra petita, un gibrell, un fogó portatil, tres canters olivers, altre canter petit, tot de terra usat.
Item: Una salbrer, dos tamburets, una taula, yn bayol, un collerer, un tallador, tot de fusta y usat.
Item: Onse plats blanchs, sis plats negres, una gibrellera, dos xicaras tot de pisa y usat.
Item: Una plata y uns estalvis de estany, tot usat.
Item: Dos cabassos, una cenalleta, y tres escombras tot de palma y usat.
Item: Dos manechs de fusta per las escombras, usats. Y haventse continuat y descrit las ditas cosas respecte de esser ja tart, se ha prorrogat per altre dia la continuació del present inventari. Lo que fou fet en la ciutat de Barcelona als denou dias del mes de Novembre del any mil vuitcents y cinch. Essent presents per testimonis Anton Esplugas fuster, y Joseph jove del mateix ofici en la dita ciutat habitant. Y la nomenada Señora Da. Raymunda Nadal y Martí y Anton Nadal als quals lo infrascrit notari dona fe coneixer, ho firman de propia ma.
Raymunda Nadal y Martí, Anton Nadal y Darrer, En poder de mi Thomas Gibert notari publich de número de Barcelona.
La expressada Señora Da. Raymunda Nadal y Martí en los noms qe en lo proemi quedan explicats y en aquell de ells que mes util li sia; ab la intervenció como esta dit del Señor Anton nadal son cuñat, continua lo present inventari seguent; lo methodo al que esta comensat.
EN LO MENJADOR.
* Primo: Un armari camarer de fusta ordinaria, usat.
* Item: Tres cadiras de fussta ab assiento de bova, y los poms cobrats, usadas.
* Item: Una taula ab son calaix de fusta, usada.
* Item: Un saber de cristall, usat.
* Item: Altre armari de fusta ab dos calaixos, y ab son pany y clau, y dins de ell lo seguent: Trenta quatre plats de estany, usats. Dos cortinas de drap blau y blanch per los balcos, usadas. Dotse estampas de paper. Setse atxeras de fusta, usadas. Un entorn peu de llit y de indiana, usat. Un drap de borrás, vulgo cendrer, usat. Quatre fustas per posar devant de las vidrieras, usadas. Una espasa de dol usada.
EN LA SALETA PROP DEL POU, Y EN UN ARMARI DINS LA PARET.
* Primo: Las vidrieras del dit armari ab sos vidres tot usat.
* Item: Quatre ampollas, altras dos per posar vi, y un vas tot de vidre y usat.
* Item: Dos platas grans, tres plats bons, disset plats esquerdats, trenta quatre xicaras, la major part esquerdadas, tot de pisa, vulgo pipa y usat.
* Item: Denou massatinas de pisa usadas.
* Item: Vuit vasos de cristall, una ampolla mediana y dos de petitas, també de cristall, tot usat.
* Item: Un candelero de llautó ab una llamanera de llauna, y una axeta de llautó, usat.
* Item: Un embut de llauna, usat.
* Item: Un cantir de terra per possar vinagre usat.
* Item: Una fusta per escorrer las ampollas usada.
* Item: Quatre ganivets de taula, y un forquillon tot ab manech de fusta y usat.
EN UN REQUARTET INMEDIAT
* Primo: Tres planxas de ferro, usadas.
* Item: Una gibrella de pipa esquerdada.
* Item: Una flassada de llana verda molt usada.
* Item: Un coixi de fer puntas, usat.
* Item: Dos formas de sabata, usadas.
* Item: Un arpí de fusta, usat.
* Item: Una filosa de caña, usada.
* Item: Tres cortinas de indiana per llit gran molt usadas.
* Item: Un cobrellit de indiana guarnit ab farbalá també de indiana, usat.
* Item: Una caixa de fusta molt vella per posar la roba bruta.
* Item: Tres cortinas de baeta vermella, usadas.
* Item: Dos maparas, usadas.
* Item: Un orinal mitjá, altre petit, y altre pla tot de pisa, usats.
* Item: Dos covents de caña, usats.
* Item: Una boteta de mitg barreló ab ceriols de ferro, usada.
* Item: Una mitja taula de fusta, usada.
EN LO CELOBERT.
* Primo: Una corriola ab sa corda per las galledas, usada.
* Item: Altra corriola per canter ab sa cadena y corda tot usat.
* Item: Un gibell per ensabonar esquardat.
* Item: Una conca de una regadora de launa, usada.
* Item: Un picador de fusta, usat.
* Item: Un orinal de vidre ab sa capsa, usat.
* Item: Una gibrella de pisa, usada.
* Item: Una fusta per arreplagar las escombrerias, usada.
EN LO QUARTO AB ALCOVA A LA PART DE LA PLASSA.
* Primo: Arrimaderos de paper al vol de las parets, usats.
* Item: Onse cadiras de fusta pintadas de obscur, y los poms de cobradura, usadas.
* Item: Altras cinch cadiras medianas, las dos també ab los poms de cobradura, usadas.
* Item: Una colxa de cotó coberta de indiana, usada.
* Item: Un strañinador, usat.
* Item: Un paraigua usat y dolent de enserat.
* Item: Una barreta de ferro per lo balcó, usada.
* Item: Un coixinet per caurer, usat.
* Item: Tres quadrets ab guarnició de fusta cobrada.
* Item: Una taula redona de fusta a la antigua, usada.
* Item: Dos taulas cantoneras, usadas.
* Item: Catorse cadiras pintadas de vert, usadas.
* Item: Dos cortinas per la alcova de indiana, usadas.
* Item: Dos cortinas de indiana per los portals ab sas sanefas corresponents, usaas.
* Item: Dos escalas de fusta, usadas.
* Item: Una forqueta de ferro ab manech de fusta, usada.
* Item: Un romero, usat.
* Item: Uns espolsadors, usats.
EN LA SALA PRINCIPAL.
* Primo: Sis cortinas de indiana groga ab sas sanefas de fusta cobrada, usadas.
* Item: dos quadros grans rodons ab las laminas del Rey y de la Reina, y ab guarnició de fusta a la antigua dorada.
* Item: Dos figuras de guix, usadas.
* Item: Setse cadiras pintadas de groch y flors negras, usadas.
* Item: Arrimaderos de tela pintada, usats.
EN LO ESTRADO.
* Primo: Una taula petita de fusta ab son calaix, usada.
* Item: Devuit cadiras de fusta color negre ab assientos de moqueta, usada.
* Item: Quatre repisas de fusta colrada, y en ellas dos medallas ab sos cordons vents, usadas.
* Item: Dos mirlls grans ab guarnició de fusta cobrada, usats.
* Item: Una taula per jugar coberta de paño, usada.
* Item: Una mitja cama, usada.
* Item: Cinch cortinas de tarannaras per los portals ab sas sanefas de fusta cobrada, tot usat.
* Item: os figuras de guix petitas en cada repisa, usadas.
* Item: Arrimaderos de tela pintada, usats.
EN ALTRE QUARTO.
* Primo: Vint tamborets coberts de tarannaras vermellas, usat.
* Item: Tres cortinas per los portals, y dos per la alcova totas de tarannaras, usadas.
* Item: Quatre repisas de fusta ab sos quadros de vidre y guarnicion també de fusta cobrada, y ab sos cordons carmesins tot usat.
* Item: Una medalla ab vidre ab guarnició de fusta cobrada y ab sos cordons y poms carmesins, tot usat.
* Item: Una taula de fusta cobrada, usada.
* Item: Una figura mediana, y vuit de petitas, totas de guix, usadas.
* Item: Un quadre gran de Nostra Señora de la Concepció ab guarniició de fusta cobrada.
* Item: Un llit gran ab sos pilans cobrats, y corresponents pots y capsals de color blau, y la guarnició de la capsalera cobrada, usat.
* Item: Tres matalassos de llana cobert de telas viadas, usats.
* Item: Dos coixins de ploma coberts de cotxorit viat y miolt usat.
* Item: Dos llansols de canem, usats.
* Item: Una vaeta vermella, molt vella.
* Item: Un cobrellit de indiana usat.
* Item: Dos coixineras de tela molt usadas.
* Item: Un llit de peu de gall pintat de blau, usat.
* Item: Una mitfega de borras bau usada.
* Item: Un matalas petit de llana cobert de delas viadas, molt usat.
* Item: Un llansol de canem usat.
* Item: Un coixí de plomas cobert de conoxol, usat.
* Item: Una coixinera de canem usada.
* Item: Una vacta vermella, vella.
* Item: Un cobrellit de indiana, usat.
* Item: Dos repisas petitas de fusta cobrada, usadas.
* Item: Dos cadiras grans cobertas de cuixó usadas.
* Item: Una imatge del Sant Christo ab sa creu de fusta negra.
* Item: Un quadro petit de bronse.
* Item: Arrimadoeros de tela, ab sas cañas corresponents, usats.
EN LO REQUARTET DE DIT QUARTO.
* Primo: Un tocador ab sos calaixos, y mirall esuerdat, tot usat.
* Item: Quatre cadiras grogas de assiento de palla vellas
* Item: Nou imatges de Nostra Señora de la Marcé ab son peu de fusta.
* Item: Una canastra de vimcos usada.
* Item: Un coixinet per cosir, usat.
EN LO PASSADIS.
* Primo: Un llit petit de peu de gall pintat de blau.
* Item: Una marfega de borrás, usada.
* Item: Un llansol de escopa usat.
* Item: Un matalas de llana cobert de telas viadas y usat.
* Item: Un cobrellit de indiana usat.
* Item: Una caixa petita de fusta per tenir las claus, usat.
EN UN ARMARI FIXAT A LA PARET.
* Primo: Vint tapets de domás carmesí per tamborets, usats.
* Item: Devuit tapets de domás vert per las caditas usats.
* Item: Dos cortinas de domás vert usadas.
* Item: Uns cobretaulas de domás vert, usat.
* Item: Dos trossos de domás carmesí.
* Item: Tres trossos de cordó, de seda carmesína.
* Item: Un farsellet de pedassos de indiana endomascada, vella.
* Item: Una colxa de cotó coberta de indiana molt passada.
* Item: Cinch cortinas de domás carmesí, so es dos per alcova, tres per llit, y una per portal, usadas.
* Item: Dos sanefas, un entorpeu, un sobrecel, y una coberta de capsalera tot de domás canmesí y usat.
EN ALTRE ARMARI ROBA BLANCA.
* Primo: Unas estovallas, y una dotsena de tovallons de ginesta molt usats.
* Item: Cinch tovallolas finas.
* Item: Tretse tovallolas de canem usadas.
* Item: Quatre estovallas de canem grans usadas, y tres de molt passadas.
* Item: Quatre estovallas de llí grans, usadas.
* Item: Set estovallas de llí petitas, usadas.
* Item: Vint y quatre tovallons ab mostra de piño, usadas.
* Item: Trenta nou tovallons ab altra mostra tambe de llí, usats.
* Item: Tres tovallons vells de fil y cotó.
* Item: Set coixineras petitas de canem, usadas.
* Item: Tres coixineras de tela usadas.
* Item: Vuit coixineras de canem, usadas.
* Item: Tretse coixineras de tela ordinaria, usadas.
* Item: Quatre cuixineras de tela de Olanda, guarnidas de glossa de film y puntas a la vora, usadas.
* Item: Dos llansols de tela de Olanda, lo un de ells guarnit ab glassa de fil y puntas a la vora, usats.
* Item: Set llansols de tela grans, usats.
* Item: Quatre llansols de tela petits, usats.
* Item: Dos llansols de lli grans, usats.
* Item: Vuit llansols grans de canem, usats.
* Item: Sis llansols de lli grans usats que groguejan.
* Item: Un lendrer, usat.
* Item: Un pentinador gran de estepa, usat.
* Item: Vuit devantals de escopa, usats.
* Item: Sis aixugamans de estopa, usats.
* Item: Quatre draps de cuina, usats.
* Item: Quatre cortinas grans de tela per los balcons, usadas.
* Item: Tres cortinas petitas de tela molt usadas.
* Item: Tres tallas de llansols de canem y de llí.
* Item: Devuit venas de sangrar, usadas.
* Item: Vuit cenas de mamxuilas, usadas.
* Item: Alguns farsellets de draps de cuinar.
* Item: Vuit guarnicions per coixineras de mosolina.
EN ALTRE ARMARI, LA ROBA DEL DIFUNT SEGUENT.
* Primo: Una capa de paño blanch vella.
* Item: Una cota de tarammaras molt vella.
* Item: Una capa de valta negra de advocat, usada.
* Item: Tres sombreros, lo un nou, y los altres dos dolents.
* Item: Un violí ab son arquet, usat.
* Item: Una casaca y calsas de paño blau turgué, usat.
* Item: Una casaca, calsas, y jupetí de paño obscur, tot usat.
* Item: Una casaca y calsas de vellut negre, usat.
* Item: Tres jupetins, y unas calsas de seda brodat y usat.
* Item: Un jupetí de seda groga, usat.
* Item: Dos jupetins, y calsas de seda color de perla, usat.
* Item: Una casaca de paño negre usada.
* Item: Una casaca, y jupa de tafetá molt dolenta.
* Item: Quatre jupetins molt dolents.
* Item: Unas calsas de diablons negres usadas.
* Item: Una casaca de durois blaus, usada.
* Item: Unas calsas de boratá ensatinada negra, usada.
* Item: Una jupa de durois molt vella.
* Item: Una jupa de vellut molt vella.
* Item: Quatre camisons.
* Item: Una bolsa de tafetá per los calvells, usada.
* Item: Una faixa de seda.
* Item: Dos espasas ab son puño, y altra sens puño, usada.
* Item: Un xafarot, usat.
* Item: Una casaca de paño blanquinpí molt vellas.
* Item: Dos cobertas per cadiras de domás carmesí vellas.
FORA DEL DIT ARMARI.
* Primo: Estoras pera estorar dos estrados vellas.
* Item: Una basseta y una trona per creatura de fusta, tot usat.
* Item: Un salador ab sos capirells per lo tossino, usat.
* Item: Una gerra de barro, usada.
* Item: Un llit de fusta de fusta, usat.
* Item: Un botifarrer de fusta, usat.
* Item: Una boteta per tenir la sa, usada.
* Item: Un tallador de fusta, usat.
* Item: Un arc de fusta per escalfar lo llit, usat.
* Item: Una capsa de brasvi, usada.
* Item: Un cubell de fusta desfet per pedrer bañs.
* Item: Una tauleta de fusta per menjar en lo llit, usada.
* Item: Dos sarrions de espart, usats.
* Item: Setse atxas dicras per las atxeras dalt ditas, usadas.
* Item: Un brassol de fusta, usat.
* Item: Una marfega de estopa per brassol, usada.
* Item: Un matalasset de llana, cobert de tela ordinaria per brassol usat.
* Item: Una capsa de riseba per escalfar roba, usada.