En la ciudad de Barcelona a los treinta dias del mes de Diciembre del año del Nacimiento del Señor de mil ochocientos y seis. Manuel Nadal con comisión y orden de D. Antonio Nadal y Darrer, vecino y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en una casa sita en la Boria, en la que se hallaba D. Juan Bautista Matheo, a fin de cobrar de dicho Señor el importe de la letra de cambio que es como sigue.=
J.M.J. Cádiz diez y nueve de Noviembre de mil ochocientos y cinco. Son pesos fuertes mil y quinientos en metalico.= A cuarenta dias fecha mandará Vm. pagar por esta nuestra primera de cambio a la orden del Señor D. Antonio Nadal y Darrer un mil y quinientos pesos fuertes duro a duro, en plata u oro metalico y no vales, valor de los Señores Viuda de Izturiz e Hijos, que notará Vm. en cuenta como avisamos.= Pedro Arrieta, Cubillo & Cia.= Al Señor D. Juan Bautista Matheo, Barcelona.=
Y vista dicha letra por el expresado Matheo, dixo: Que no la paga por falta de aviso, y fondos de los libradores. Y el expresado Nadal protestó contra dicho D. Juan Bautista Matheo, contra los libradores de dicha letra, y demas que tengan derecho de todo daño, gasto, perjuicio, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dicha letra se seguiran, y pudeden seguir a dicho su padre, y principal. De todo lo que el propio Nadal ha requerido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes yaño arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Joseph Ixant, y Mariano Fontcuberta, ambos de este comercio.
Manuel Nadal, Ante Joseph Ubach.