En la ciudad de Barcelona a los ocho dias de mes de Enero del año mil ochocientos y seis. Manuel Nadal, con comisión y orden de D. Antonio Nadal y Darrer vecino y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores Casas y Romanyá, vecinos y del comercio de la misma, que se hallan sitas cerca la plotencia a fin de cobrar dichos Señores el importe de la letra baxo incerta, por indisposición de dichos Señores presentó a Francisco Gavaldá, otro de sus dependientes, la letra de cambio que es como sigue.=
Cádiz tres Diciembre de mil ochocientos y cinco. Son pesos fuertes mil ciento cuarenta de oro u plata efectiva metalica.= A cuarenta y cinco dias fecha mandarán Vms. pagar por esta primera de cambio a la orden del Señor D. Antonio Nadal la cantidad de un mil ciento y cuarenta pesos fuertes, en oro o plata efectiva metalica y no vales reales, valor de los Señores Viuda de Izturiz e Hijos que anotarán Vms. en cuenta según aviso de.= Picarso y Oria.= A los Señores Casas y Romanyá, Barcelona.=
Y vista dicha letra por el expresado Gavaldá, dixo: Que sus principales no la pagan por los motivos escritos a los libradores. Y el expresado Nadal protestó contra dichos Señores Casas y Romanyá, contra los libradores de dicha letra, endozantes, y demas que tengan derecho de todo daño, gasto, perjuicio, intereses, cambio, recambio y demas que por falta de pago de dicha letra se seguiran y pueden seguir a dicho su principal. Y dicho Nadal ha requerido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Joseph Damont, mozo de esquina, y Joseph Pujol criado de dicho Señor.
Manuel Nadal, Ante Joseph Ubach.