En nom de Deu sia amen.
Per quant en la Real Audiencia del present Principat de Cataluña y sal que presidia lo Noble Señor D. Anton Pelliser de la Torre Real oidor, en actes de Joseph Fuster y Corriol notari publico real coleguat que fou de número de la present ciutat, vertis causa entre los Nobles Señors D. Anton Cayetano de Fluviá y Da. Ignes de Berart conjuges, Barons de Espanell en esta ciutat de Barcelona domiciliats, agents de una part contra lo Señor Anton Nadal y Darrer comerciant de la mateixa ciutat de fendent de part albre, ab la qual se pretenia per parts de dits conjuges de Fluvá y de Berart, que lo expresat Señor Anton Nadal y Darrer fos condempnat en haberlos de confesar y cabrevar com a successors del Magnifich Joan Terré donsell en Barcelona dimiciliat. Tota aquella pessa de terra campa ab alguns albes de gavia, de tinguda dotse mojadas anomenada "La Albareda de Baldiri Olim, o lo Cañar", cituada en la Parroquia de Sant Baldiri de Lloregat Bisbat de Barcelona en lo lloch dit "Lo Malpago", o "Mas Pineda", la qual dit Señor Anton Nadal y Darrer en virtut, de venda perpetua a son favor feta per D. Troyano Vallescár, en Barcelona domiciliat ab acte rebut en poder del difunt Ramon Matheu y Smandia notari publich que fou de número de esta ciutat de vint y tres días del mes de Febrer del any mil setcents vuytanta y tres, te y poseheix en lo dit terme y Parroquia de Sant Baldiri de Llobregat, y lloch sobre expressat. Com y també en haverlos de satisfer lo cens de dos quarteras nou quartans de ordí, tots anys pagadors lo dia de Sant Pere y Sant Feliu del mes de Agost per suposar trovarse la dita pessa de terra afecte a dit cens y señoria directe de dits Nobles Señors com a successors del predit Magnifich Joan Terré. A la qual pretenció lo dit Señor Anton Nadal y Darrer si be se oferia prompte en regoneixer lo domini que dit Noble Señors conjuges tenían, sobre la dita pessa de terra, emperñó se denegava en pagarlos y satisferlos lo pretes cens de dos quarteras nou quartants de ordí fundat ab diferents rahóns y entre altres, en la que en la sobre calendada adquisició per ell feta, se expresá tenirse la mencionada pesa de terra baix domini y alou de dits Nobles Señors conjuges de Fluviá y Berart, succesors del relatat Magnifich Joan Terré a cens de una quartera nou quartants de ordí bo, net y rebedor a recta mesura de Barcelona, tots anys pagador lo dit dia de Sant Pere y Sant Feliu del mes de Agost ab la advertencia que se feu en la citada escriptura. De que encaraque en lo bais calendador acte de venda se diga que dita pessa de terra se te per los referits hereus, y successors de Joan Terré cens de dos quarteras nou quartants de ordó, lo cert era que fou continuat per equivocació lo referit cens, de dos quarteras nou quartants de ordó pues sols ho era de una quartera nou quartants, com aixi resultava, no sols del establiment fet de dita pessa de terra per Estasia Pineda viuda del D. en drets Pere Pineda ciutadá honrat de Barcelona a Joan Amat de Sant Baldiri de Llobregat en poder de Anton y Joan Fita notari publich de Barcelona als vint y vuit Febrer de mil siscents vint y sinch, si també de la venda y absolució feta per lo Dr. en medicina Joan Martí ciutadá honrat de Barcelona en poder de Luis Subirana notari publich de Barcelona als diset Janer de mil siscens setanta vuit, del cens imposat ab lo prop calendat establiment quals dos actes se trovan firmats per rahó de señoria per los successors de la casa de Terré, en los quals se diu y expresa que lo referit son cens es unicament de una quartera y nou quartans de ordi, pagador en lo citat dia, sens altres confesions fetas a favor dels antecessors dels dits Nobles Señors conjuges de Fluviá y Berart ab la mateixa expressió de esser lo dit cens de una quartera y nou quartants de ordí. Y si be per part de dits Nobles Señors conjuges se esperaba justificar ab llegitims titols la dita sas pretencio, emperó atés que per lo dit era indispensable haver de suportar alguns gastos per la procecussió de dita causa, volentse librar de aquells y de las molestias que en si aportan los plets han vingut a mistosament en transigur, y concordar ditas pretencios en lo modo y forma seguents.
Primerament: Los dits Nobles Señors D. Anton Caetano de Fluviá y Da. Ignes de Fluviá y Berart, per lo que avall a altre capitol lo dit Señor Anton Nadal y Darrer los prometrá donar y pagar. De son grat y espontanea voluntat per ells, y los seus hereus y successors qualsevols que sian, reduheixen, lo sobre explicat cens, aixi sia de ditas dos quarteras nou quartants, com de una quartera nou quartants, a un sou moneda barcelonesa tots anys pagador lo dia o festa de Nadal junt ab lo domini directe a ells competents, qual vole tenir sempre salvo y segur sobre la mencionada pessa de terra, com y de las pencions que de dit cens se estigan deven fins al present, eo la quantitat que entre ells está convinguda pagar per rahó de aquellas. Y prometen la dita reducció tenir sempre per valida y agradable y contra ella no fer ni venir en temps ni per causa o rahó alguna. Imporantse sobre si y sos successors colenci y callament perpetuos ab pacte firmisim de no demanar de aquó en avant per rahó de dita pessa de terra mes cens que lo de dit un sou y son domini tot baix obligació de tots sos bens y drets y de cada un de ells assolas mobles e immobles haguts y per haber. Renunciant a tot y qualsevol lley dret, y privilegi de son favor, y al que prohibeix la general renunciació. Rovorantho ab solempne jurament.
Item: Lo dit Señor Anton Nadal y Darrer per lo que dits Nobles Señors conjuges de Fluviá y Berart ab lo antecedent capitol han reduhit lo sobre explicat cens al de un sou moneda barcelonesa. De son grat y espontanea voluntat promet als mateixos Señors conjuges de Fluviá y Berart donarlos y pagarlos de una part la quantitat de doscentas lliuras moneda barcleonesa per la dita reducció y de altre la de cinquanta lliuras per totas pencions y prorrata del mateix cens degudas fins lo dia present. Tot lo die de la firma de la present concordia baix obligació de tots sos bens mobles e immobles haguts y per haber. Renunciant a qualsevol dret y lley de son favor y per pacte a son propri for submetentse al del Ilustre Señor Corregidor de la present ciutat, y al de altre qualsevol Trubunal secular solament ab facultat de variar lo judici una y mes vegadas fent, yf irmant escriptura de ters, baix pena de ters en los llibres dels tersos de la curia de dit Ilustre Señor Corregidor y demes superior dits, bais obligació dels referits sos bens y drets.
Item: Ab altre capitol los dits Nobles Señors D. Anton Caetano de Fluviá y Da. Ignes de Berart. De grat y espontanea voluntat confesa haver rebut del expresat Señor Anton Nadal y Darrer las ditas doscentas cinquanta lliuras barceloensas a ells promesas pagar per los motius, y causas en ell contengudas a saber, doscentas lliuras de comptants en presencia del notari y testimonis avall escrits, y las restants cinquanta lliuras que te rebudas lo procurador de dits Nobles Señors conjuges per las pencions y prorrata del explicat cens, degudas de qualsevol temps al dia present, de que aquell lin te firmat recibo que vol vinga compres ab la present perque una mateixa quantitat no aparega dos vedadas satisfeta. Y aixi renunciant a la excepció de part de la non numerata pecunia, y a la cosa no ser aixis lin firman ab lo rpesent la corresponent apoca.
Item y finalment. Los dits Nobles Señors conjuges de Fluviá y de Berart y lo dit Señor Anton Nadal y Darrer renuncian a la causa en lo prohemi de la present concordia explicadas sos meritos, y prosecució, volent que a la sola astenció de la present lo proces, de aquella se tinga per cancellat y anullat. Imposantse com se imposan cada una de ditas parts cilenci perpetuo. La qual renuncia fan ab totas clausulas de estil utils y necesarias, y en semblants contractes posar acostumadas.
Y las ditas parts llohant y aprobant tot lo contengut en los antecedents capitols, prometen la una a la altre visitudinariament per lo que a cada una de ellas toca tenirho per ferm y agradable, y observar tot lo promes baix las mateixas obligacions renuncias y clausulas en los sobre citats capitols continuadas a que se refereixen. Y ab las demes clausulas que per major validitat de esta escriptura deguesen continuarse que volen tenir aquó per incertadas com si individualment ho fossen expresadas. En testimoni del que otorgan la present escriptura, de la qual deurà pendrerse la deguda rahó en lo ofici de hipotecas de esta capital dins sis días proxims per los efectes rpevinguts en la Real Pragmatica Sanció de hipotecas. La que fou feta en la ciutat de Barcelona al primer dia del mes de Octubre del any mil vuytcents y set. Essent presents per testimonis Anton Reynes y Bassas y Joseph Darde escrivents en dita ciutat habitants.
D. Anton de Fluviá Baró de Esponella, La Baronesa de Esponella, Anton Nadal y Darrer, En poder de mi Joseph Clos y Trias notari qui afirmo coneixer als dits Señors otorgants, y que han firmat de sas mans.