En la ciudad de Barcelona a los veinte y siete dias del mes de Octubre del año milochocientos y siete. Antonio Vall, vecino y del comercio de esta ciudad, constituido personalmene en las casas de la propia habitación de D. Antonio Nadal y Darrer, tambien vecino y del comercio de esta ciudad, que se hallan sitas sobra la Plaza del Borne, a fin que dicho Señor le acetase la letra baxo inserta, le presentó la letra de cambio que es como sigue.=
J.M.J. Zaragoza, veinte y quatro de Septiembre mil ochocientos y siete. Por cuatrocientos y cincuenta duros plata u oro.= A ocho dias vista se servirá Vm. mandar pagar por esta primera de cambio a la orden de D. Bernardo de Osorio quinientos cincuenta duros plata u oro, y no vales reales, valor recivido de dichos Señores que sentará Vm. en cuenta según aviso.= Felipe Sanclemente.= A D. Antonio Nadal y Darrer, Barcelona.= paguese a la orden de D. Joseph Martí y Lleonat, valor en cuenta, Zaragoza, fecha ut retro.= Bernardo de Ossorio.= Pagase a favor de la Viuda Josefa Vall y Nadal, valor entendido. Martorell veinte y seis Octubre mil ochocientos siete.= Joseph Martí y Lleonart.=
Y vista dicha letra por el expresado Nadal, dixo: Que no la aceta por los motivos escritos al librador. Y el expresado Vall protestó contra dicho Nadal, contra le librador de dicha letra, endozantes y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios recambios y demas que por falta de acetacion de dicha letra se seguiran y pueden seguir. De todo lo que el propio Vall ha requerido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Jaume Ribas y Pablo Ventura, ambos residentes en esta ciudad.
Antonio Vall, Ante Joseph Ubach.