En la ciudad de Barcelona a los veinte dias del mes de Setiembre del año mil setecientos noventa y nueve. Jospeh Montobio del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan en la calle den Tupí, junto con Mobrando Zaccagna tallista en esta ciudad domiciliado, a fin de cobrar de dicho Zaccangna el importe de las letras baxo insertas, le presento la primera, y segunda letras de cambio que son como siguen.=
Genova a venti Luglio mille settecento novanta nove.= Per lire seicento libre catalani.= A mesi due data pagate per questa prima di cambio all'ordine S.P. del Signor Gio Baptista. Aprile lire seicento catalane in oro o argento contare excluso vali reali, valuta col medesimo cambiata e ponete come vi l'avviso. Addio.= Carlo Antonio Riviera.= Al Signor Mobrando Zaccagna, Barcellona, e per me all'ordine S.P delli citadini de Luchi et Carile, valuta cambiata, Genova ut retro.= Gio Batista Aprile.= E per noy a ll'ordine de Signore Antonio Dodero Qm. Francesco, valuta cambiata, Genova die ut supra.= Luchi et Carile aceto, Mobrando Zaccagna. Genova a venti Luglio mille settecento novanta nove. Per lire tettecento catalane.= A mandare datta pagate per questa seconda di cambio ( una sol volta) all'ordine S.P. Al Signore Gio Batisti Aprile lire settecento catalane, in oro o argento contate escloso vali reali, valuta col medesimo, cambiata e ponete come vi l'avviso. Addio.= Carlo Antonio Riviera.= A Signor Mobrando Zaccagna, Barcellona.= La prima per l'aceta prego li Signor Antonio Bonaventura Gassó & Cia. A pesso all'ordine S.P. Antonio Dodero Qm. Francesco valuta cambiata. Genova die ut retro.= De Luchi et Carile.= Paguese a la cuenta de los Señores D. Antonio Buenaventura Gassó & Cia., valor en cuenta. Genova die ut supr.= Antonio Dodero Qm. Frencesco.= Paguese a la orden del Señor Joseph Montobbio valor en cuenta. A.D.qM.F..= Barcelona a diez y seis Setiembre mil setecientos novanta y nueve.= Antonio Buenaventura Gassó & Cia..=
Y vistas dichas letras por el relatado Zaccagna, dixo: Que no queria pagarlas por no haber recibido los generos de que provienen de ella. Y el enunciado Montobbio protestó contra dicho Zaccagna , librador de los incertadas letras, endozantes, y demas que tengan derecho de todos daños, gastos perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dichas letras se le seguiran, y pueden seguir. De todo lo que el mismo Montobbio ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de de ella, a el, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, me sy año que precden. Y dicho requirente, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Agustin de la Cortina, y Antonio Ubach, escribientes, residentes en esta ciudad.
Joseph Montobbio, Ante Joseph Ubach.