En la ciudad de Barcelona a los veinte dias del mes de Marzo del año mil ochocientos y uno. Joseph Montobbio, vecino y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores Carlos Campí & Cia. de este comercio que se hallan en la calle del Regomir a fin de cobrar de dicho Señor el importe de la letra baxo incerta, le presentó la letra de cambio que es como sigue.=
Cette le doize Fluviere au nouf deux Fevrier mille huit cent un. P. per pistolles sept cent de huit reaux.= A quarante cing jours de datte payez par cette seconde de change (la premiere ne l'etant) a notre ordre la some de sept cens piastres de change de huit reaux effectifs de platte vielle valeur en nous memes, que vous passerez suivant l'avis au compte de S.F.H. G.A.= Bouillion Deltense et Cie.= A Monssieur Charles Camps et Cie.= La premiere a l'acceptation chez Monssieure de Arabet, Gautier Manning et Cie., a qui au besoin pour MF.= payez a l'ordre des Monssieures Majorel et Fevillant valeur en compte. Cette ut retro.= Boillion Deltranse et Cie. payez a l'ordre du Monssieur Nicolo Dodero di auda. valeur regue comptant. Marseille trente plussose au neuf.= Nicolo Dodero di anda.=
Y vista dicha letra por los expresados Señore Carlos Campí & Cia. dixeron: Que no querian pagarla por los motivos escritos al sugeto por cuenta de quien es librada. Y el relatado Montobbio protestó contra dichos Señores Carlos Campí & Cia. , libradores de la misma letra. endozante, y demas que tengan derecho de todo daño, gastos, perjuicios, intereses, cambios recambios y demas que por falta de pago de pago de la misma letra se seguiran, y pueden seguir. De todo lo que el mismo Montobbio ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella a el, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Siendo presentes por testigos Francisco Lleró y Joseph Cairé ambos de este comercio.
Seguidamente el mismo Montobbio para el propio fin de cobrar el importe de la arriba insertada letra pasó a las casas de la propia habitación de los Señores Arabet, Gautier Manniong & Cia. de este comercio, que se hallan en la calle Ancha, y se la presentó quienes despues de haverla visto, dixeron: Que mediante el precedente protesto la pagarán por honor de la firma de los Señores Majorel y Fevillant otros de sus endozantes, con reserva de los derechos que les competan para reclamar de los mismos Majorel y Fivillant, de los libradores de la misma letra, de los demas endozantes de ella, y de quien haya lugar en derecho el importe de la misma letra junto con lo demas que les competa, como en efecto la pagaron, y confesso dicho Montobbio, haver recibido su importe de los mismos Señores en dinero de contado realmente y de hecho, a todas sus voluntades, por lo que renunciando a la excepción de no ser satisfecho el dinero, y a otra qualquiera ley o derecho de su favor los otorga e dicho importe la correspondiente carta de pago, con cesión de derechos, sin empero garantia alguna. De todo lo que el propio Montobbio ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella a el y demas que convenga, entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona, en los dia, mes y año sobre referido. Y dicho requirente, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Joseph Fadesa, y Joseph Burrell, ambos de este comercio.
Josef Montobbio, Ante Joseph Ubach.