En la ciudad de Barcelona a los tres dias del mes de Mayo del año mil ochocientos y cinco. Ambrosio Parodi, otro de los dependientes de Señor D. Antonio Dodero Qm. Francesco, con comisión y orden de dicho Señor, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de los Señores D. Joseph Cabanes & Cia. ambos vecinos y del comercio de esta ciudad, a fin de cobrar de dichos Señores el importe de la letra baxo incerta, respeto de haver hacho suspensión de pagos no obstante de no ser vencida la letra por su ausencia presentó a Francisco Soulan otro de sus dependientes la letra de cambio que es como sigue.=
Premiere effectives pistolles deux cents septante et six. Marseille le huit Mars mille huit cents cinq.= A soixante jours de tare payez par cette premiere de change a notre ordre. Deux cents septante pistolles de trente deux royaux de platte vielle en effectif d'or, ou d'argent et non en vales, valeur en nous memes que passerez suivant notre avis.= Gil Chaime & Cie.= A Messieure Jean Baptiste Cabanyes & Cie. a Barcelona.= Acetada.= Por Bon de Jean Baptiste Cabanyes & Cie.= Joseph Palaudanas.= Payez al'ordre de Messieure Antoine Dodero di Andrea, valeur reque comptant. Marseille le dishuit Avril mille huit cents cinq.= Marseille 18 Avril mille huit cents cinq. Gil Chaime & Cie.= Payez al'ordre de Messieure Antoine Dodero Qm. Francesco, valeur en compte. Marseille le dix neuf Avril mille huit cents cinq.= Nicolo Dodero de Andrea.=
Y vista dicha letra por el expresado Soulan, Dixo: Que la presentase a su vencimiento. Y el referido Parodi protestó contra dichos Señores Cabanyes & Cia. contra los libradores de dicha letra, endozantes, y demas que tengan derecho de todo daño, gasto, perjuicio, intereses, ambios, recambios y demas que por falta depago de dicha letra se seguiran y pueden seguir a dicho su principal. De todo lo que el propio Parodi ha requerido a mi el escribano, formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga, entregase copi autentica. Lo que fue ehco en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Juan Pastor, y Ramon Albareda ambos del comercio de esta ciudad.
Ambrosio Parodi, Ante Joseph Ubach.