En la ciudad de Barcelona a los ocho dias del mes de Octubre del año mil ochocientos y cinco. Compareció ante mi el infro escribano, y testigos baxo nombrados el Señor D. Matheo Chiozzo de este comercio. De su espontanea voluntad, declara que a cuenta de mayor partida vencida, y liquidada en efectivo metalico que debe al Señor D. Gerónimo Boccardo vecino y del comercio de Genova, según consta asi por cuenta de ventas de generos antes de ahora remitidos al dicho Señor Boccardo, hijo del Señor Gerónimo, y de D. Estevan Casabona ambos apoderados del referido Señor D. Gerónimo Boccardo de Genova, en virtud de escritura de poderes ante aquel Señor escribano general Pedro Maria Assereto en veinte y nueve agosto ultimo, y legalización del Señor Cónsul de S. Majestad el Señor D. Joseph Martinez, residente en dicha plaza de Genova, del treinta y uno de dicho Agosto, a instancia de los mismos Señores D. Josef Boccardo y D. Estevan Casabona de su libre y espontanea voluntad, el citado D. Mateo Chiozza, de haver cedido desde el primero del corriente a la orden del Señor D. Antonio Dodero Qm. Francesco, de este comercio con expresión de valor recivido, una cuenta de resaca de dos letras de cambio libradas por D. Josef Pedro Labate, en esta de Barcelona ocho Febrero de mil ochocientos y quatro, a treinta y cinco dias fecha a la orden del sobredicho D. Mateo Chiozza, y a cargo de D. Josef Miquel Juanico, y Sabater de Cádiz de reales vellon veinte mil nueve cientos setenta y cino, veinte y uno, y veinte mil que las dexó protestar de pago asi como resulta por la misma cuenta original y protesto entregados desde dicho dia primero de corriente al mencioando Señor Dodero importante dicha cuenta de resaca con mas los intereses a razon de medio por ciento al mes añadidos en dicha cuenta desde siete de Abril de mil ochocientos y quatro, hasta el dicho dia primero corriente, todo junto a libras catalanas quatro mil doscientas trenta y dos, doce sueldos, y ocho dineros com cuya cesion confiesa haverla hipotecado a favor del dicho D. Gerónimo Boccardo, y que reconoce haverlas consignado y cedido baxo obligación de todos sus bienes presentes y venideros, poniendo como tiene puesto de otden de los referidos apoderados del Señor D. Gerónimo Boccardo en Genova en mano y poder del dicho Señor Dodero la referida cuenta de resaca con su endozo, que quiere sea cumplido que promete no impugnarlo en tiempo alguno baxo obligación de todos sus bienes presentes y venoderos. Queriendo que del total u de la parte que se obrase en el venidero de dicha cuenta de resaca, se aplique en exrinccion para la concurrente partida de realice a credito de su deuda con el dicho Señor D. Gerónimo Boccardo, hipotecando asi como hipoteca para este efecto en los terminos expresado a dicho Señor Boccardo el referido credito contra los dichos Señores Sabater contenido en dicha cuenta de resaca. Y se hace saber que la presente escritura debe registrarse en el oficio de hipotecas de esta ciudad por los efectos prevenidos en la Real Pragmática Sancion. En cuyo testimonio otorga la presente escritura en esta ciudad de Barcelona a los dia, mes y año arriba notados. Y dicho Señore declarante (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos D. Pedro Benassó comerciante, y Mateo Lugan, escribiente,r esidentes en esta ciudad.
Mateo Chiozza, Ante Joseph Ubach, y por su ausencia con intervención de mi Antonio Ubach y Claris su connotario.